Dante Society of America - Dante Society of America

Dante Society of America 1881 yılında liderliğinde kuruldu Henry Wadsworth Longfellow, James Russell Lowell, ve Charles Eliot Norton, sırayla toplumun ilk üç başkanı olarak görev yaptı. Kuzey Amerika'daki en eski bilimsel topluluklardan biri olan DSA, hem Modern Dil Derneği, 1883'te kuruldu ve Amerikan Tarih Derneği İlk olarak kuruluşunda formüle edilen ve şimdi yirmi birinci yüzyıl için yenilenen ve yeniden canlanan toplumun misyonu, zamanın, yaşamın, eserlerin ve kültürel mirasın incelenmesini ve takdir edilmesini teşvik etmektir. Dante Alighieri.[1] Deutsche Dante-Gesellschaft'tan (1865'te kuruldu) sonra, bu ortaçağ İtalyan şairinin çalışmalarına adanmış ikinci en eski bilimsel organizasyondur.[2] Dante Society of America, aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri'nde kurucu üyeleri arasında kadınları ağırlayan ilk bilimsel topluluklardan biridir. Mevcut başkan Alison Cornish nın-nin New York Üniversitesi.[3]

Erken tarih

Dernek resmi olarak 1881'de, Henry Wadsworth Longfellow, James Russell Lowell, ve Charles Eliot Norton, aynı zamanda ilk üç başkanı olarak görev yaptı.[4] Hem çevirmen hem de eğitimci olarak Longfellow'un itici gücü olmasaydı, Dante Society of America asla var olamazdı. Akademisyen Karl Witte Almanya'da erken bir Deutsche Dante-Gesellschaft başlatmış ve 1877'de faaliyetlerini durdurmadan önce bir düzine yıl boyunca sürdürmüştü. Bir yıl önce, Oxford'da benzer bir grup, yönetimindeki bilim adamı Edward Moore ile bir araya gelmişti, ancak Longfellow'du. ilk Amerikalıları getiren İtalyan epik şiir çevirisiyle James Russell Lowell ve Charles Eliot Norton Craigie House'daki masasına (şimdi ulusal tarihi site ) Dante'yi tartışmak için.

Longfellow Derneğin ilk başkanı olarak atanırken, asıl göreve başlama Longfellow'un ölümünden iki ay sonra, 16 Mayıs 1882'ye kadar gerçekleşmedi. Orada kırk sekiz üye Longfellow'un yasını tutarken, Lowell'i Derneğin liderliğini sürdürmesi için seçti.

Massachusetts, Cambridge'de kurulan toplum, her zaman Harvard Üniversitesi, bu üç profesörün kalıcı etkisinden dolayı. Harvard, müfredatının bir parçası olarak modern dillerde (klasik dillere ek olarak) öğretim yapan ilk Amerikan üniversitelerinden biriydi. Edward Everett Hale Derneğin erken bir üyesi olan, İtalyanca derslerini ve Longfellow'un Harvard'daki derslerini hatırladı:

Longfellow, Dante'nin tamamını bizimle birlikte okudu ve biz de okuduklarımız sayesinde buna iyi hazırlanmıştık [Pietro] Bachi ... Ve Longfellow'un konferansını dinlemeye geldiğimizde, Bachi'nin bizimle aynı konuda yaptığı çok titiz çalışmayla onun derslerine fazlasıyla hazır olduğumuzu söyleyebilirim.[5]

James Russell Lowell, 1855'te istifa etmesi üzerine Longfellow'un kursunu devraldı. Yirmi iki yıl sonra, Amerika Birleşik Devletleri Bakanı'nın İspanya'ya atanmasını kabul etmek için Harvard'daki sandalyesinden istifa edecek ve kursu sanat tarihi alanında bir profesöre aktaracaktı. Charles Eliot Norton. Norton'un sınıfları, Topluluğun başka bir erken üyesi tarafından tanımlandı, William Roscoe Thayer:

Dante'yi Norton'la okumak neredeyse bir ibadet eylemiydi. Sesinde harika bir şekilde kıpır kıpır ve tamamen anlatılamaz bir şey vardı. En sevdiği pasaja ulaştığında yüzü parladı ve tonu daha yumuşak hale geldi. Sözlü, metinsel, edebi, manevi her yönden tam olarak açıkladı ... Dante Norton'u yorumlamasında, ne Lowell'in ne de İngilizce konuşan başka herhangi bir Dantistin sahip olmadığı büyük bir avantajı vardı: bir uzmanın ortaçağ sanatı bilgisine sahipti. . Böylece on üçüncü yüzyıl onun için sadece şiirlerinde, teolojisinde ve kroniklerinde değil, kiliselerindeki, belediye binalarındaki, saraylarındaki ve konutlarındaki resim ve heykellerde yaşadı ... tüm deneyim çemberini ve ideallerini kuşatabilirdi ... İlahi Komedya'nın dildeki en üstün ifadesi olduğu o dünya.[6]

Topluluğun bir başka erken hedefi, Dante edebiyatından özel bir kütüphane oluşturmaktı. Dante üzerine İtalyan akademisyenlerin çok az çalışması Amerika Birleşik Devletleri'nde mevcuttu. Comedy ile ilgili üç cilt yorumu G. Biagioli ilk olarak 1816'da Paris'te yayımlanan ve daha sonra Napoliten yayıncı Rondinella tarafından 1868'de yeniden yayımlanan, raflar Harvard Koleji Kütüphanesi. Aynı şekilde Pietro Fraticelli'nin yorumunun 1887 baskısı, ilk olarak 1860'da Floransalı G. Barbera tarafından yayınlanmıştır. Bunlara eklenmiş olabilir Cesare Balbo 's Vita di Danteveya bazıları Foscolo's denemeler, ama yönetimi altındaydı William Coolidge Lane Harvard Koleji Kütüphanesi'nde yardımcı kütüphaneci ve Cemiyet üyesi olan, geniş bir bilimsel koleksiyon şekillenmeye başladı. Charles Eliot Norton'un vasiyeti koleksiyonu hem genişletecek hem de derinleştirecekti. Lane tarafından derlenen ve Harvard Kütüphanesi tarafından yayınlanan koleksiyonun 1890 kataloğu, Divine Comedy'nin üç yüzden fazla farklı baskısı dahil olmak üzere Dante'de 1200 cilt listeledi.[7] Bugün Harvard'daki koleksiyon, dünyada konuyla ilgili en büyük üçüncü koleksiyon olarak kabul ediliyor.[8]

Erken Kadın Üyeler

Kuruluşundan itibaren, Dante Society of America üyeliği kadınlara açıktı. Bu, o zamanlar için alışılmadık bir durumdu, çünkü Kuzey Amerika'daki diğer erken dönem akademik toplumlara üyelik Amerikan Felsefe Topluluğu ve Modern Dil Derneği genellikle kadınlara açık değildi. Derneğin ilk yıllık raporunda Bayan S.L. Kurucu üyeler olarak Butler, Bayan C. Dupee, Bayan Heloise Durant, Bayan S. A. Gordon, Bayan Fannie L. Payson ve Bayan A.L. Wister.[9] 1902'de Yale Ph.D. ve Smith profesörü Mary Augusta Scott Yürütme Konseyinde görev yapan ilk kadın olacaktı.[10] Scott'ı 1907'de Margaret Jackson, 1913'te Anna Lyman Mason Gray ve 1915'te Katherine V. Spencer izledi. Notun diğer erken dönem kadın üyeleri arasında Anna Eliot Ticknor, Isabella Stewart Gardner, ve Caroline Healey Dall.

Yayınlar

19. ve 20. yüzyıllarda, Dernek önemli bir dizi uygunluk yayınladı: E.A. Fay, İlahi Komedya Uyumu (1888); E.S. Sheldon ve A.C. White, Concordanza delle opere italiane in prosa e del canzoniere di D. (1905); E.K. Rand, E.H. Wilkins ve A.C. White, D. Alagherii operum latinorum concordantiae (1912); E.H. Wilkins ve T.G. Bergin, D.C'ye uygunluk (1965).[8]

Bugün Dernek, hakemli dergiyi üretiyor, Dante Çalışmaları, editörlüğünde Justin Steinberg, tarafından yayınlandı Johns Hopkins Üniversitesi Yayınları.[11] Dergi, bir dizi veritabanında özetlenmiş ve indekslenmiştir.[12] Dernek ayrıca yayınlıyor Dante Society of America Elektronik Bülteni editörlüğünde Simone Marchesi Princeton Üniversitesi.[13]

Referanslar

  1. ^ "Hoşgeldiniz". Dante Topluluğu. Alındı 2016-06-14.
  2. ^ Dante Society of America. JSTOR. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2017.
  3. ^ https://www.dantesociety.org/node/23
  4. ^ "Toplum Hakkında". Dante Topluluğu. 2014-01-09. Alındı 2018-04-30.
  5. ^ Koch, Theodore (1896). Amerika'da Dante. Tarihsel ve bibliyografik bir çalışma. Boston: Ginn ve Şirketi. s. 38.
  6. ^ Norton, Charles Eliot (1913). Charles Eliot Norton'un Mektupları. Boston: Houghton Mifflin. s. 105–106.
  7. ^ Şerit, William Coolidge (1890). "Harvard Koleji Kütüphanesi ve Boston Halk Kütüphanesi'ndeki Dante Koleksiyonu". Bibliyografik Katkılar. XXIV. hdl:2027 / hvd.32044058115965.
  8. ^ a b "Dante Society of America", Tommaso Pisanti, Ansiklopedi Dantesca (1970). Treccani. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2017.
  9. ^ "Dante Derneği'nin İlk Yıllık Raporu". Dante Society of America Yıllık Raporu. 1. 16 Mayıs 1882. JSTOR  40114201.
  10. ^ "Amerika Dante Derneği'nin Yirmi Birinci Yıllık Raporu". Dante Society of America Yıllık Raporu. 21. JSTOR  40165834.
  11. ^ Dante Çalışmaları. Johns Hopkins Üniversitesi Yayınları. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2017.
  12. ^ Soyutlama ve İndeksleme. Johns Hopkins Üniversitesi Yayınları. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2017.
  13. ^ Yayın Kurulu. Dante Society of America Elektronik Bülteni. Erişim tarihi: 10 Ağustos 2017.