David Hinton - David Hinton

David Hinton Amerikalı şair ve çevirmen.

Hayat

O da Çince okudu Cornell Üniversitesi ve Tayvan'da.^[1] East Calais, Vermont'ta yaşıyor.^[2]

Ödüller

• 1997 Amerikan Şairler Akademisi Harold Morton Landon Çeviri Ödülü
• Witter Bynner Vakfı'ndan burs
• gelen arkadaşlık Ingram Merrill Vakfı
• fellowship National Endowment for the Arts
• Beşeri Bilimler için Ulusal Bağış bursu.
• 2003 Guggenheim Bursu
• 2007 Çeviride Şiir PEN Ödülü ^[3]
• 2014 Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi, Thorton Wilder Çeviri Ödülü

İşler

Çeviriler

• David Hinton (19 Nisan 2009). "Şairin Seçimi 'T'ao Ch'ien'den Şarap İçmek'. Washington post.
• "Stone-gate Cliffs'te bir gece". Smith Koleji.
• Dağ evi: Antik Çin'in vahşi şiiri. Yeni Yol Tarifi Yayınlama. 2005. ISBN  978-0-8112-1624-1.
• Hsieh Ling-yun'un Dağ Şiirleri. Yeni yönler. 2001. ISBN  978-0-8112-1489-6. David Hinton.
• Laozi, Lao zi, Lao-tzu (2000). Tao Te Ching. Kontrpuan. ISBN  978-1-58243-047-8.CS1 bakım: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)
• Po Chü-I'in seçilmiş şiirleri. Yeni Yol Tarifi Yayınlama. 1999. ISBN  978-0-8112-1412-4.
• Mencius. Temel Kitaplar. 1999. ISBN  978-1-58243-020-1.
• Konfüçyüs'ün İncelemeleri. Kontrpuan. 1998. ISBN  978-1-58243-038-6.
• Chuang Tzu: İç Bölümler. Batı Yayıncılar Grubu. 1997. ISBN  978-1-887178-34-1.
• Lí Po'nun Seçilmiş Şiirleri. Yeni yönler. 1996. ISBN  978-0-8112-1323-3. David Hinton.
• Bei Dao (1996). Sıfırın Üzerinde Manzara. Yeni yönler. ISBN  978-0-8112-1334-9.
• Meng Chiao'nun Geç Şiirleri. Princeton University Press. 1996. ISBN  978-0-691-01236-0.
• Forms of Distance by Bei Dao (1994)
• T'ao Ch'ien'in Seçilmiş Şiirleri. Copper Canyon Press. 1993. ISBN  978-1-55659-056-6.
• Tu Fu'nun Seçilmiş Şiirleri. Yeni Yol Tarifi Yayınlama. 1989. ISBN  978-0-8112-1100-0. David Hinton.
• Ben Ching. Farrar, Straus ve Giroux. 2015. ISBN  978-0-374-22090-7.

Editör

• Klasik Çin Şiiri. Farrar, Straus ve Giroux. Ekim 2008. ISBN  978-0-374-10536-5.

Yorumlar

Hepimiz David Hinton'a Çin şiirinin belagatli ve daha da önemlisi felsefi çevirileri için minnettarız. Buna işaret ediyorum çünkü geçen yüzyılda Çin şiirinin birçok çevirisi yapılmış olsa da, çok azı şiirin felsefi bağlamını kabul etmiş ve hayata geçirmiştir. David Hinton ve Bill Porter bu açıdan önemlidir. Ancak bu, tartışmaya yer olmadığı anlamına gelmez ...^[4]

David Hinton rehberimiz olarak, Klasik Çin Şiiri: Bir Antoloji büyülü bir yapıya benzer, potansiyel enerjilerle ve şiirsel ilhamın kullanılmamış hararetleriyle dolu bir şey olarak karşımıza çıkıyor. Özellikle batı kanonunun dışına bakan şairler, dönüştürücü şiir ve taze ilham almak için bu kitabı kütüphanelerine eklemelidir.^[5]

Referanslar

Dış bağlantılar

• "Yazarın web sitesi"