Brian Rossiter'ın ölümü - Death of Brian Rossiter

Brian Rossiter
Brian Rossiter.jpg
Öldü14 Eylül 2002 (14 yaşında)
mantar, İrlanda
Ölüm nedenikafaya künt kuvvet travması; açık karar
Vücut keşfedildiClonmel Garda istasyonu

Brian Rossiter'in ölümü meydana geldi Cork Üniversite Hastanesi içinde mantar, İrlanda, 14 Eylül 2002'de, birkaç gün önce geçirdiği kafa travmaları sonucu. On dört yaşındaki Brian Rossiter, bir süredir tutuklanmıştı. toplum düzeni 10/11 Eylül 2002 gecesi suç, gözaltındayken komaya girme Clonmel Garda istasyonu. Rossiter, tutuklanmasından önce, daha sonra bu suçtan suçlu bulunan ve iki buçuk yıl hapis cezasına çarptırılan Noel Hannigan tarafından saldırıya uğramıştı. Bununla birlikte, Rossiter'in ölümüne neden olan yaralanmaların Hannigan'ın saldırısının bir sonucu olarak değil, gözaltındayken meydana gelip gelmediğine ilişkin endişeler nedeniyle dava, İrlanda'da pek çok tartışma ve medya spekülasyonunun odak noktasıydı.

Rossiter'in babası aldı Yüksek Mahkeme gardaí'ye karşı eylem ve çağrıda bulundu CCTV İrlanda çevresindeki tüm garda istasyonlarına, istasyonun her bölgesine kameralar kurulacak. Ölümle ilgili bir soruşturma bir açık karar ve çocuğun ailesine tazminat ödenmesine yol açtı.

Arka fon

Brian Rossiter, Pat ve Siobhán Rossiter'de doğan yedi çocuğun dördüncüsüydü. Brian taşındı Wexford 31 Ağustos 2002'de annesi ve üç küçük kardeşi ile ayrılık ailesinin. 6 Eylül 2002'de geri döndü Clonmel hafta sonu annesiyle birlikte, ablası Sharon (o zamanlar 23 yaşındaydı) ile kalıyordu. 8 Eylül'de Wexford'a dönmesi nedeniyle otobüsü kaçırdı ve 9 Eylül sabahı saat 12: 30'da Cashel Caddesi'ndeki kız kardeşinin evinin yakınında Noel Hannigan tarafından saldırıya uğradı. Hannigan daha sonra sahip olduğunu itiraf etti kafalı Brian "dört veya beş kez" ama onu yumruklamayı veya yüzüne dizmeyi reddetti.[1] Rossiter iki siyah gözü uzattı ve o gün sonra ve 10 Eylül'de baş ağrısından şikayet etti. 10 Eylül'de akşam saat 9: 30'da Rossiter, iddiaya göre biraz içmiş. Elmadan yapılan bir içki ve biraz içtim karma, 14 yaşındaki arkadaşı Anthony O'Sullivan ile asayiş suçundan tutuklandı. 14 yaşındaki bir diğer arkadaşı Daniel Leahy, aynı zamanda cezai zarar nedeniyle tutuklandı.[2] Hem O'Sullivan hem de Leahy, gardaí memurlarını tutuklayarak saldırıya uğradıklarını iddia ettiler. O'Sullivan, Rossiter'in kendisine gardaí tarafından saldırıya uğradığını söylediğini iddia etti. Gardaí, Brian'ın tutuklanmasının ardından tacizde bulunurken, daha sonra sakinleştiğini ve hücresinde uykuya daldığını belirtti. Ayrıca, ertesi sabah saat 09: 30'da onu uykudan uyandırmaya çalıştıklarında onu uyandıramayacaklarını belirtmişlerdir. Yerel doktorlar arandı ve Brian Rossiter daha sonra St.Joseph's Hastanesi'ne götürüldü. Clonmel Cork Üniversite Hastanesine transfer edilmeden önce. Yaralarının sebebine yönelik bir garda soruşturması kısa süre sonra "ileri bir aşamadaydı".[3] Bu arada, Cork'ta danışman beyin cerrahı Charles Marks bir pıhtı Brian Rossiter'in beyninden, ancak bilinci yerine gelmedi ve 13 Eylül 2002 öğleden sonra 5: 30'dan kısa bir süre sonra öldüğü açıklandı.[4][5] Cenazesi 17 Eylül 2002'de gerçekleşti.[6][7][8]

Yüksek Mahkeme işlemleri

Rossiter'lar, Yüksek Mahkeme'nin Dört Mahkeme, Dublin.

Brian Rossiter'in babası, oğlunun haksız yere tutuklandığını iddia ederek, gardaí aleyhine Yüksek Mahkeme davası açtı. Daha sonra Temmuz 2005'te ikinci kez bunu yapmakla tehdit etti.[9] Nihayetinde Temmuz 2008'de bir anlaşmaya varıldı; bu, oğlunun ölümüne yönelik bir soruşturmanın, yargıcın daha önce tanık olarak çağırmayı reddettiği Birleşik Krallık merkezli iki Adli Patoloji Profesörünün ifadesini dinleyebileceği anlamına geliyordu.[10] Buna ek olarak, Rossiters, Garda'daki dahili disiplin soruşturmalarının "kendilerini ilgilendirmediği" konusunda bilgilendirildikten sonra, Aralık 2008'de Devlete karşı daha fazla hukuk davası başlattı.[11]

Hannigan cezası

Kasım 2006'da Noel Hannigan, Brian Rossiter'e saldırmaktan iki buçuk yıl hapis cezasına çarptırıldı.[12] Ayrıca, adam öldürme ve saldırı ile ciddi zarara yol açmakla suçlandı, ancak bu suçlamalar daha sonra geri alındı.[13] Hannigan'ı adam öldürme ile suçlamanın nedenlerini araştırmak için Temmuz 2005'te açıklanan yasal soruşturmaya ek olarak ikinci bir soruşturma başlatıldığında.[14]

soruşturma

30 Haziran 2005 tarihinde, dönemin İrlanda Adalet Bakanı tarafından yasal bir soruşturma açıklandı Michael McDowell Brian Rossiter'ın ölümüne,[15][16] Bakan, davanın şu ana kadar ele alınış şekli için aileden özür diledi.[17] Liderliğindeki soruşturma Kıdemli avukat Hugh Hartnett[18] Rossiter'in ailesi tarafından sınırlı kapsamı nedeniyle eleştirildi.[19] Pat Rossiter, soruşturmanın oğlunun garda karakolunda öldürülüp öldürülmediğini sormasına izin verileceğine ve öyleyse sorumlu kişinin kim olduğuna güvenmediğini ifade etti.[20] Aile katılmamakla tehdit etti.[21] Yasal ücretler konusunda bir anlaşmazlık vardı.[22][23] Ancak McDowell, soruşturmanın tam yetkiye sahip olacağı konusunda ısrar etti.[24]

5 Aralık 2005 tarihinde, Dublin'de Brian Rossiter'in ölümüne ilişkin yasal soruşturma açıldı. Üç ay sürmesi ve özel oturumda 120 tanığın dinlenmesi bekleniyordu.[25] Rossiter ailesinin avukatı Lynch and Partners'tan Cian O'Carroll, görev tanımının soruşturmanın kilit konuya hala izin vermeyeceğine olan inancından bahsetti ve Rossiter'ın garda içinde meydana gelen yaralanmalardan ölüp ölmediğini söyledi. istasyonda olsun ya da olmasın, ve bu yaralanmaları garda istasyonunda sürdürdüyse, o zaman onlara kim neden olmuştu. Pat Rossiter, soruşturmanın başında "biraz endişeli ve biraz endişeli" hissettiğinden bahsetti, ancak aynı zamanda "en iyisini umuyordu".[26] İrlanda hükümeti, ailenin cepten yaptığı harcamaları ve davayla ilgili bazı hazırlık çalışmalarını ödemeyi kabul etmişti.[27]

Soruşturma, Rossiter'ın garda istasyonunda saldırıya uğradığına dair hiçbir kanıt bulamadı, ancak gardaí tarafından yasadışı bir şekilde gözaltına alındığını buldu.[28][29] Aralık 2005 ile Eylül 2006 arasında 80 gün oturdu, yedi Clonmel'in gardaí'si de dahil olmak üzere 100 tanık dinlendi ve Nisan 2008'de rapor edildi.[30] Şubat 2008'de Rossiter'in ailesi, soruşturmayı yanlış Yasa uyarınca başlattığına inandığı için Adalet Bakanı Michael McDowell'i eleştirmişti.[31] Ancak soruşturma tamamlandıktan sonra, Rossiter ailesi tarafından Cork City Coroner'a karşı özel bir işlem başlatılır başlatılmaz, İngiltere merkezli iki Adli Patoloji Profesörünün kanıtlarının kabul edilebilir olmasına izin vermek için Brian Rossiter'ın ölümüne ilişkin bir soruşturma yapılabildi. yerleşti.[32]

Soruşturma

Ön soruşturma

29 Mayıs 2007'de, bir ön duruşma Rossiter ailesinin görüşlerini aldı ve Eyalet, Cork Şehri Yargıcısından, Brian Rossiter'ın ölümünü çevreleyen koşullara ilişkin raporun yayınlanması için geçen zamanı sorguladığını duydu. Doktor Myra Cullinane duruşmaya Hartnett Soruşturma'ya iki kez mektup yazdığını ancak hiçbir yanıt alamadığını söyledi.[33]

Yetersizlikler ve çelişkiler

Brian Rossiter öldü epidural hematom kafatasına. Yukarıda genç bir kadında travmatik olmayan epidural hematom örneği görülmektedir. Sol üstteki gri alan hematom düzenleyerek orta hat kayması ve ventrikülün sıkışması.

Soruşturma, Aralık 2008'in başlarında başladı. Brian Rossiter'in annesinin bir arkadaşı olan Mary Furlong, hastanede onu ziyaret ettiğinde çocuğun sol yanağında iki euro büyüklüğünde kırmızı bir lekeye nasıl tanık olduğunu anlattı. o haftanın başlarında böyle bir iz yoktu.[34] Tanık Anne Marie Hannigan, Garda Pádraig Jennings ve Garda Pádraig Frawley'nin ifadesiyle çeliştiğini iddia ettiği bir ifadenin mahkemede okunmadığını iddia etti.[35][36] Soruşturmada gardaí'nin Rossiter ve arkadaşı Anthony O'Sullivan'ı tutuklarken güç kullandığını ve bunu kendi memnuniyeti için uydurduğunu inkar ettiğini söyledi.[37] Bir GP, Rossiter'in komadaki vücudunu keşfetmesi karşısında yaşadığı şoku ve çaresizliği anlattı.[38] Brian Rossiter'in babası soruşturmaya, bir dedektif garda'nın oğlunun on altı ecstasy tableti aldığını, "aklını kaçırdığını" ve "uçurtma kadar uçtuğunu" söylediğini söyledi.[39] ve daha sonraki toksikoloji raporları buna dair hiçbir kanıt göstermedi.[40]

Üç tıp uzmanı, Brian Rossiter'ın yaralarının doğası hakkında çelişkili kanıtlar verdi. Brian'ı Cork Üniversite Hastanesine kabul edildiğinde ameliyat eden danışman olan beyin cerrahı Charles Marks, Rossiter'ın ölümcül yarayı hastaneye kaldırılmadan 56 saat önce geçirdiğine inandığını söyledi - bu, Hannigan saldırısına karşılık gelen bir zaman. . İrlanda Devlet Patoloğu, Doktor Marie Cassidy soruşturmaya, Rossiter'ın ölümüne neden olduğu kesin zamanı tam olarak belirleyemediğini söyledi - o, insanların "bugüne kadar imkansız olan şeyleri bugüne kadar kesin olmaya çalışırken yakalandıklarını" söyledi. 17 yıldır İngiliz İçişleri Bakanlığı patoloğu ve Rossiter'in dosyasını inceleyen Profesör Christopher Milroy, Hanning saldırısının ardından kendisini öldüren yarayı sürdürmesinin daha muhtemel olduğunu ve şuursuz kaldığı zamana daha yakın olduğunu söyledi. Clonmel hapishane hücresi.[41]

Jüri emekliye ayrılmadan önceki gün, bir adli tıp patoloğu, ölümcül grevin 8 Eylül akşamı geç saatlerde, Hannigan'ın saldırısının meydana geldiği saatte mi yoksa daha sonraki bir tarihte mi yapıldığını belirlemesinin imkansız olduğunu söyledi. .[42]

Karar

12 Aralık 2008'de, bir jüri sekiz gün boyunca delilleri dinledikten sonra emekli oldu.[43][44] ve açık bir karar verdi,[45] tıbbi kanıtlara uygun olarak bulduktan sonra çocuğun bir ekstradural kanama Nedeniyle künt kuvvet travması başa.[46] Jüri, Brian Rossiter'in nasıl öldüğüne dair kesin bir açıklama yapmanın mümkün olmadığını hissetti - Yargıç onlara açık bir karar veya anlatı kararı verme seçeneği sunmuş ve yasadışı öldürme kararı seçeneğini dışlamıştı.[47]

Yerleşme

19 Aralık 2008'de,[48] Rossiter ailesinin Garda Komiseri, İrlanda Adalet Bakanı ve İrlanda Devleti aleyhine açtığı hukuk davasında, 200.000 € artı yasal masraflar ve gardaí'nin yanlış yaptığını kabul eden yazılı bir pişmanlık ifadesine ulaşıldı.[49] Sayın Yargıç Richard Johnson anlaşmayı onayladı.[50] İrlanda Devleti, Rossiter'in tutukluluğunun hukuka aykırı olduğunu, Gözaltındaki Kişilere Muamele Yasasının uygun şekilde takip edilmediğini ve ölümünü çevreleyen konuların yeterince soruşturulmadığını kabul ettiğini kabul etti.[51] Jüri ayrıca garda gözaltındaki kişilere yapılan muameleyle ilgili iki tavsiyede bulundu.[52] Bunlar, herhangi bir kişi ve özellikle 17 yaşın altındakiler için herhangi bir garda istasyonuna, herhangi bir yaralanma veya zayıflık belirtisi varsa, tıbbi yardım çağrılması ve sosyal hizmetlerin her zaman gardaí için erişilebilir olması gerektiğiydi.[53]

Reaksiyon

Rossiter'in ailesi, altı yıllık adalet mücadelelerini "zorlu" olarak nitelendirdi.[54] ancak oğullarının ölümünün boşuna olmaması dileğini dile getirdi ve gençlerin gözaltına alındığı durumlarda sağlık ve güvenliğin iyileştirilmesine ilişkin jüri tarafından yapılan tavsiyeleri memnuniyetle karşıladı. Rossiter'in babası daha da ileri gideceğini söyledi:

"Daha ileri gidebilirdim. Ülkenin dört bir yanındaki Garda istasyonlarının tüm alanlarında - koridorlarda, girişlerde ve çıkışlarda kameralar olması gerektiğini düşünüyorum. CCTV'nin her Garda istasyonunun tüm alanlarında olması çok önemli olduğunu düşünüyorum. . "[55]

Ödüller

Araştırmacı gazeteci Philip Boucher-Hayes bu davayla ilgili yaptığı haberlerden dolayı 2005 yılında Medya Adaleti Ödülü almıştır.[56]

Referanslar

  1. ^ "Sınav hayatlarımızdan 'büyük bir parça aldı'". The Irish Times. 13 Aralık 2008. Alındı 19 Aralık 2008.
  2. ^ "Rossiter, Garda'nın arkadaşına dayak yediğini söyledi'". RTÉ. 21 Kasım 2008. Alındı 23 Aralık 2008.
  3. ^ "Clonmel saldırısında genç ağır yaralandı". RTÉ. 12 Eylül 2002. Alındı 26 Aralık 2008.
  4. ^ "Clonmel çocuğu saldırı iddiasının ardından öldü". The Irish Times. 13 Eylül 2002. Alındı 20 Aralık 2008.
  5. ^ "Clonmel genci, saldırı iddiasının ardından öldü". RTÉ. 13 Eylül 2002. Alındı 26 Aralık 2008.
  6. ^ "Tipperary çocuğun cenazesi yarın". RTÉ. 16 Eylül 2002. Alındı 26 Aralık 2008.
  7. ^ "Garda istasyonunda ölen çocuk için bugün cenaze töreni". The Irish Times. 17 Eylül 2002. Alındı 20 Aralık 2008.
  8. ^ "Saldırı iddiasının ardından ölü gençlerin cenazesi". RTÉ. 17 Eylül 2002. Alındı 26 Aralık 2008.
  9. ^ "Brian Rossiter'ın babası Gardaí'yi tekrar dava edebilir". The Irish Times. 16 Mayıs 2006. Alındı 20 Aralık 2008.
  10. ^ "Rossiter ailesi, Yüksek Mahkeme davasını çözdü". RTÉ. 22 Temmuz 2008. Alındı 23 Aralık 2008.
  11. ^ "Gencin ailesi devlete karşı hukuk davası açtı, haksız yere öldürme iddiasında". İrlanda Bağımsız. 14 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 17 Şubat 2013. Alındı 27 Aralık 2008.
  12. ^ "2002 yılında Brian Rossiter'e saldırmaktan hapse giren adam". The Irish Times. 6 Kasım 2006. Alındı 20 Aralık 2008.
  13. ^ Rossiter davasında bazı suçlamalar düştü. RTÉ. 26 Temmuz 2005. Alındı 26 Aralık 2008.
  14. ^ "Gencin ölümüyle ilgili ikinci soruşturma başlatıldı". RTÉ. 14 Temmuz 2005. Alındı 26 Aralık 2008.
  15. ^ "McDowell, Rossiter'in ölümüyle ilgili soruşturmayı duyurdu". The Irish Times. 30 Haziran 2005. Alındı 20 Aralık 2008.
  16. ^ "Rossiter ailesi oğlunun ölümüyle ilgili cevaplar arıyor". The Irish Times. 30 Haziran 2005. Alındı 20 Aralık 2008.
  17. ^ "Soruşturma 14 yaşındaki bir çocuğun ölümüyle ilgili ilan edildi". RTÉ. 30 Haziran 2005. Alındı 27 Aralık 2008.
  18. ^ "DPP, Rossiter suçlamalarıyla ilgili soruşturma başlattı". The Irish Times. 14 Temmuz 2005. Alındı 20 Aralık 2008.
  19. ^ "Rossiter ailesi planlı sorgulamadan memnun değil". RTÉ. 18 Eylül 2005. Alındı 27 Aralık 2008.
  20. ^ "Rossiters, soruşturma katılımı konusunda kararsız". RTÉ. 21 Ekim 2005. Alındı 27 Aralık 2008.
  21. ^ "Rossiter ailesi planlı soruşturmanın sınırlı kapsamına kızgın". The Irish Times. 18 Eylül 2005. Alındı 20 Aralık 2008.
  22. ^ "Rossiter ailesi soruşturmayı yasal ücretler üzerinden boykot edecek". The Irish Times. 18 Ekim 2005. Alındı 20 Aralık 2008.
  23. ^ Rossiters soruşturma koşullarından memnun değil. RTÉ. 18 Ekim 2005. Alındı 27 Aralık 2008.
  24. ^ "Rossiter'in tam yetkiye sahip olması için ölüm soruşturması - McDowell". The Irish Times. 2 Temmuz 2005. Alındı 20 Aralık 2008.
  25. ^ "Ebeveynler Brian Rossiter'in ölümü için tazminat istiyor". İrlanda Bağımsız. 19 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 1 Ağustos 2012'de. Alındı 27 Aralık 2008.
  26. ^ "Soruşturma Rossiter'in ölümüne açılıyor". RTÉ. 5 Aralık 2005. Alındı 26 Aralık 2008.
  27. ^ "Rossiters muhtemelen işbirliği yapacak," diyor avukat. RTÉ. 25 Ekim 2005. Alındı 26 Aralık 2008.
  28. ^ "Rapor Rossiter'ın yasadışı bir şekilde tutuklandığını gösteriyor". The Irish Times. 11 Nisan 2008. Alındı 20 Aralık 2008.
  29. ^ "Rossiter'e saldırı kanıtı yok". RTÉ. 11 Nisan 2008. Alındı 26 Aralık 2008.
  30. ^ "Gardai ölüm cezasıyla yüzleşmeyecek". İrlanda Bağımsız. 30 Mayıs 2007. Arşivlenen orijinal 3 Ağustos 2012'de. Alındı 27 Aralık 2008.
  31. ^ "Rossiters, McDowell'i oğlunun ölümüyle ilgili tam rapor yayınlanmadığı için eleştiriyor". The Irish Times. 26 Şubat 2008. Alındı 20 Aralık 2008.
  32. ^ "Gencin ölümüyle ilgili soruşturma ertelendi". İrlanda Bağımsız. 27 Şubat 2007. Arşivlenen orijinal 15 Eylül 2012 tarihinde. Alındı 27 Aralık 2008.
  33. ^ "Cork adli tıp görevlisi Hartnett raporu arıyor". RTÉ. 29 Mayıs 2007. Alındı 26 Aralık 2008.
  34. ^ "Rossiter soruşturması delil duyar". RTÉ. 19 Kasım 2008. Arşivlenen orijinal 19 Ekim 2012'de. Alındı 23 Aralık 2008.
  35. ^ "Rossiter soruşturmasında tanık anlaşmazlıkları ifade ediliyor". İrlanda Bağımsız. 3 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 2 Ağustos 2012'de. Alındı 27 Aralık 2008.
  36. ^ "Rossiter soruşturmasında tanık anlaşmazlıkları ifade ediliyor". Carlow İnsanlar. 3 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 16 Temmuz 2011'de. Alındı 27 Aralık 2008.
  37. ^ "Rossiter tutuklamasında kullanılan güç: tanık". RTÉ. 3 Aralık 2008. Alındı 23 Aralık 2008.
  38. ^ "Rossiter için sert Gardaí, tanık diyor". RTÉ. 20 Kasım 2008. Alındı 23 Aralık 2008.
  39. ^ "Ölen okul çocuğu ailesi devlete karşı harekete geçecek". İrlanda Bağımsız. 13 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 1 Ağustos 2012'de. Alındı 27 Aralık 2008.
  40. ^ "Babam, Rossiter soruşturmasında kanıt verir". RTÉ. 1 Aralık 2008. Alındı 23 Aralık 2008.
  41. ^ "Uzmanlar Rossiter'ın ölümü konusunda fikir ayrılığına düştü". RTÉ. 2 Aralık 2008. Alındı 23 Aralık 2008.
  42. ^ "Rossiter soruşturması son gününe giriyor". İrlanda Bağımsız. 12 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 1 Ağustos 2012'de. Alındı 27 Aralık 2008.
  43. ^ "Rossiter soruşturma jürisi kararı değerlendiriyor". Corkman. 12 Aralık 2008. Alındı 27 Aralık 2008.
  44. ^ "Rossiter soruşturma jürisi kararı değerlendiriyor". İrlanda Bağımsız. 12 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 5 Eylül 2012 tarihinde. Alındı 27 Aralık 2008.
  45. ^ "Garda istasyonunda komada bulunan gence ilişkin açık karar". İrlandalı Göçmen. 14 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 21 Temmuz 2011'de. Alındı 27 Aralık 2008.
  46. ^ "Rossiter soruşturmasında açık karar verildi". The Irish Times. 13 Aralık 2008. Alındı 19 Aralık 2008.
  47. ^ "Rossiter soruşturmasında jüri açık kararı verdi". RTÉ. 12 Aralık 2008. Alındı 23 Aralık 2008.
  48. ^ "Ebeveynler Brian Rossiter'in ölümü için tazminat istiyor". Kerryman. 19 Aralık 2008. Alındı 27 Aralık 2008.
  49. ^ "Rossiter ailesi oğlunun ölümü üzerine uzlaşmaya varıyor". The Irish Times. 19 Aralık 2008. Alındı 19 Aralık 2008.
  50. ^ "Eyalet, Brian Rossiter'ın ölümü için 200.000 € ödemeyi kabul etti". İrlanda Bağımsız. 19 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 7 Eylül 2012 tarihinde. Alındı 27 Aralık 2008.
  51. ^ "Devlet Rossiters ile davayı çözdü". RTÉ. 19 Aralık 2008. Alındı 20 Aralık 2008.
  52. ^ "Rossiter ailesi oğlunun ölümü üzerine uzlaşmaya varıyor". Boston Globe. 19 Aralık 2008. Alındı 27 Aralık 2008.
  53. ^ "Rossiter soruşturma jürisi açık karar verdi". İrlanda Bağımsız. 12 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 1 Ağustos 2012'de. Alındı 27 Aralık 2008.
  54. ^ "Brian'ın ailesi, Eyalet aleyhine 200.000 € tutarında tazminat davası açtı". Wexford İnsanlar. 24 Aralık 2008. Alındı 27 Aralık 2008.
  55. ^ "Ebeveynler oğullarının ölümünün boşuna olmayacağını umuyor". The Irish Times. 13 Aralık 2008. Alındı 19 Aralık 2008.
  56. ^ "Philip Boucher-Hayes". RTÉ. Arşivlenen orijinal 17 Şubat 2009. Alındı 13 Aralık 2008.