Du, du liegst mir im Herzen - Du, du liegst mir im Herzen
"Du, du liegst mir im Herzen"(" Sen benim kalbimdesin ") bir Alman Halk şarkısı, nereden geldiğine inanılıyor kuzey Almanya 1820 civarı. Bavyera flütçü Theobald Boehm modern için parmak sisteminin mucidi batı konser flütü, flüt için bir tema ve varyasyonlar besteledi ve piyano bu melodide.
Önemli performanslar
Şarkı duyuluyor 1961 film Nürnberg'deki karar arasındaki önemli bir sahne sırasında Spencer Tracy ve Marlene Dietrich. İçinde 1974 's Yanan Eyerler, Madeline Kahn, Dietrich karikatürü bir grup Prusya askerler. Ayrıca şu özelliklere sahiptir: Çok gizli!, Savaş Rüzgarları, Le Silence de la mer, Barbara Stanwyck film Hiç kalbimde ve Alfred Hitchcock 's Cankurtaran sandalı, söyleyen Walter Slezak. Kenneth Mars karakteri Franz Liebkind tarafından söylendi. Yapımcılar. 1991 filminde, Ya Bob?, neşeli Richard Dreyfuss koro melodisini ıslık çalar.
Bing Crosby şarkıyı albümüne karışık bir şekilde dahil etti 101 Gang Şarkısı (1961). Alman-Amerikan caz klavyecisi Clare Fischer 1975 ve 1980'de iki çarpıcı zıt versiyon kaydetti, bir solo piyano performansı Birlikte yalnız ve onun için yaptığı düzenleme Latin caz isimsiz albümde vokal dörtlüsü 2 + 2 ile tamamlanan topluluk 2+2.
Şarkı sözleri
Du, du liegst mir im Herzen
du, du liegst mir im Sinn.
Du, du machst mir viel Schmerzen,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja, weißt nicht wie gut ich dir bin.
Öyleyse, bu yüzden liebe
yani, liebe auch mich.
Öl, öl zärtlichsten Triebe
fühl 'ich allein nur für dich.
Ja, ja, ja, ja, fühl 'ich allein nur für dich.
Doch, doch darf ich dir trauen
dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du kannst auf mich bauen
weißt ja wie gut ich dir bin!
Ja, ja, ja, ja, weißt ja wie gut ich dir bin!
Und, und wenn in der Ferne,
mir, mir dein Bild erscheint,
dann, dann wünscht ich çok gerne
daß uns die Liebe vereint.
Ja, ja, ja, ja, daß uns die Liebe vereint.
Sen benim kalbimdesin
sen aklımdasın
Sen bana çok acı veriyorsun
senin için ne kadar iyi olduğumu bilmiyorsun
Evet, evet, evet, evet senin için ne kadar iyi olduğumu bilmiyorsun.
Yani seni sevdiğim gibi
öyleyse, beni de sev
En hassas arzular
Sadece senin için hissediyorum
Evet, evet, evet, evet, tek başıma sadece senin için hissediyorum.
Ama sana güvenebilir miyim
sen, sen hafif kalpli misin?
Sen bana güvenebileceğini biliyorsun
senin için ne kadar iyi olduğumu biliyorsun!
Evet, evet, evet, evet senin için ne kadar iyi olduğumu biliyorsun!
Ve eğer uzaktaysa,
bana resmin gibi görünüyor
o zaman çok diliyorum
aşık olduğumuzu
Evet, evet, evet, evet, aşkta birleştik.