Ebba Hentze - Ebba Hentze

Ebba Hentze (25 Eylül 1930 - 20 Mayıs 2015[1][2]) bir Faroe çocuk kitapları yazarı, şair ve çevirmen.

Üç Faroe edebiyatı ve kültürel ödül aldı: Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar býráðs (Tórshavn Kent Konseyi Çocuk Kitapları Ödülü) 1984, Faroe Edebiyat Ödülü (Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens) 2006 ve Faroe Kültür Ödülü (Mentanarvirðisløn Landsins) 2008'de,[3] hibe ile birlikte Danimarka ve İsveç. Kitaplarından bazıları şu dilde yazılmıştı Danimarka dili ve bazıları Faroe. Bir çevirmen olarak en aktif olanıydı, yaklaşık yüz kitabı Danca'ya çevirdi. İngilizce, Almanca, Faroe, İsveççe ve Norveççe.[4]

Biyografi

Ebba Hentze evlat edinilmiş bir çocuktu ve Tvøroyri. Ailesi, Peter Christian Pauli Hentze (1891-1971) ve Olivia Sophie Skaalum (1888-1976) idi. Hvalba. Genç bir kız olarak taşındı Danimarka çalışmak. Statens Kursus Lisesi'nden mezun oldu. Kopenhag 1950'de edebiyat ve dilbilim okudu. Kopenhag Üniversitesi. 1950'li yıllarda üniversitelerde öğrenim görmesini sağlayan burslar elde etti. Uppsala, İsveç, içinde Viyana, Roma Ve içinde Sorbonne[5][6]

Yayın danışmanlığı yaptı. Politiken ve Gyldendal ve serbest olarak Danimarka, İsveç ve Faroe radyo. 1970'lerin sonunda Faroe Adaları'na geri döndü ve yazarlar ve diğer entelektüeller arasında önemli bir rol oynadı. Tórshavn. Faroe kitaplarını aday gösteren Faroese komitesinin bir üyesiydi. İskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü. Faroe Yazarlar Derneği'nin (Rithøvundafelag Føroya) onursal üyesidir.[7]

Kaynakça

Ebba Hentze, Danimarka edebiyat dergisinde birkaç şiir yayınladı Hvedkorn. Bu şiirler bir yazar olarak ilk çıkışıydı. Danca birkaç kısa öykü yazdı ve Politikens Magasin. 1985 yılında düzyazı şiiriyle Faroe kadın edebiyatına önemli bir katkı yayınladı. Kata, ein seinkaður nekrologur (Kata, ertelenmiş bir ölüm ilanı). Şiir, annesinin ölümünden sonra küçük kardeşlerine bakması gerektiği için eğitim görmek için hayallerinden vazgeçen bir kadından bahsediyor. Ebba Hentze, öncelikle çeşitli yazar ve şairlerin Faroe romanlarını ve şiirlerini Danca'ya çevirerek ve kitapları yayımlamak isteyen yayınevleri bulmaya çalışarak Faroe Adaları dışında Faroe edebiyatının tanınması için büyük çaba sarf etti. Birkaçını çevirdi Jóanes Nielsen romanları ve şiir koleksiyonları. O da tercüme etti Rói Patursson şiir koleksiyonu Likasum (1985), kazandı İskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü.[8]

Çocuk kitapları

  • Antonia og Morgenstjernen, 1981
  • Antonia midt i det hele, 1982 - (Antonia hakkındaki her iki kitap da Danca'dır ve daha sonra Faroe'ye çevrilmiştir. Ayrıca Faroe Adaları, İsveç, Norveç, Finlandiya ve İzlanda'daki radyo istasyonlarında da yayınlanmıştır. Kitaplar ayrıca Hollanda ve Belçika.)
  • Bjørns søn, 1983, Danca yazılmıştır, daha sonra başlığıyla Faroece'ye çevrilmiştir. Mamman eigur meg. Hikaye şu köyde geçiyor Hvalba Ebba'nın annesinin geldiği yer.
  • Mia, skúlagenta í Havn, 1987, Faroe dilinde yazılmış çocuk kitabı
  • Gulleygað, 1992, Faroe dilinde yazılmış çocuk kitabı

Kısa hikayeler

  • Juli, 1986, içinde Sutyen (Faroe edebiyat dergisi)[9]

Şiirler

  • Kata, ein seinkaður nekrologur, 1984 Brá 5 numara[10] Ayrıca 14-16 yaş arası öğrenciler için bir okul kitabında yayınladı: Les 2.[kaynak belirtilmeli ]

Ebba Hentze tarafından Danca'ya çevrilmiş Faroe kitaplar

  • Bølgerne leger på stranden (Jens Pauli Heinesen ), Gyldendal, 1980.
  • Yaşıyor Sommer (roman efter Oddvør Johansen ), Forlaget Vindrose, 1982.
  • Med Edgar Allan Poe i Solhavn. Husets Forlag, 1984. Hanus Andreassen tarafından seçilen 12 kısa öykü (şimdiki adı Hanus Kamban )
  • Ligesom, 1986, (şiir koleksiyonu: Rói Patursson, kim kazandı İskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü ). Orjinal başlık: Likasum
  • Saltet i dampende middagsgryder, 1988 (şiirler Jóanes Nielsen ), Vindrose, Ebba Hentze şiirlerini en eski şiir koleksiyonundan seçti, onları Danca'ya çevirdi ve bu şiir koleksiyonunda bir araya getirdi.[11]
  • Færøhesten, 1990 (resimli çocuk kitabı Ólavur Michelsen )[12]
  • Daha fazla bilgi için bkz., 1992 (roman, Jóanes Nielsen ) Orijinal başlık: Gummistivlarnir eru tær einastu tempulsúlurnar sum vit eiga í Føroyum
  • Kirkerne på havets bund, 1994, (Jóanes Nielsen'in şiirleri). Orijinal Başlık: Kirkjurnar á havsins botni
  • Grå oktober, 1995 (suç kurgu Jógvan Isaksen )[13] Orijinal başlık: Gráur oktober (Grey October)
  • Acı, 1998, (şiirler Jóanes Nielsen ). Orijinal başlık: Pentur
  • I morgen er der atter en dag (roman tarafından Oddvør Johansen ) - aday gösterildi İskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü, ilk olarak 2000'de, ancak 2001'e ertelendi. Kitap henüz Danca yayınlanmadı.
  • Blodprøver, 2003 (şiirler Tóroddur Poulsen )
  • Kirpi noget kara hafta sonu?, 2005 (oynayan Jóanes Nielsen )

Başarılar

Referanslar

  1. ^ Dalsgaard, Marjun (21 Mayıs 2015). "Ebba Hentze deyimi" (Faroe dilinde). Kringvarp Føroya. Alındı 28 Eylül 2015.
  2. ^ in.fo - Ebba Hentze deyimi
  3. ^ MMR.fo - Faroe Kültür Bakanlığı Arşivlendi 2013-09-25 de Wayback Makinesi
  4. ^ Rit.fo (Faroe Yazarlar Derneği
  5. ^ Rit.fo
  6. ^ Rithøvundabókin, Rithøvundafelag Føroya, 1995, sayfalar 54-55 (Faroe yazarları hakkında Faroe kitabı)
  7. ^ Rit.fo Formansfrágreiðing 2007
  8. ^ Kvinfo.fo Ebba Hentze (1930 - 2015) Hentze, Ebba
  9. ^ Nordicwomensliterature.net
  10. ^ Nordicwomensliterature.net LİSTEN TIL ET ANDET LIV efter Malan Marnersdóttir
  11. ^ Rit.fo (Faroe Yazarlar Derneği)
  12. ^ Adlibris.com Færøhesten
  13. ^ Adlibris.com
  14. ^ Litteraturpriser.dk Statens Kunstfond 1983
  15. ^ BBS.fo (Býarbókasavnið - Tórshavn Şehir Kütüphanesi)
  16. ^ Litteraturpriser.dk
  17. ^ MMR.fo Arşivlendi 2013-09-25 de Wayback Makinesi Faroe Kültür Bakanlığı
  18. ^ BBS.fo[kalıcı ölü bağlantı ]
  19. ^ MMR.fo Arşivlendi 2013-12-31 Wayback Makinesi (Faroe Kültür Bakanlığı)