Eden Paul - Eden Paul

Maurice Eden Paul (27 Eylül 1865 - 1 Aralık 1944) İngiliz sosyalist doktor, yazar ve çevirmendi.[1]

Biyografi

Paul, yayıncının küçük oğluydu Charles Kegan Paul,[2] ve Margaret Colvile. Annesi doğan 12 kızdan biriydi. Andrew Wedderburn-Colvile (1779–1856) ve Hon. Mary Louisa Eden, beşinci kızı William Eden, 1 Baron Auckland.[3] Maurice Eden Paul, 1 Kasım 1865'te vaftiz edildi. Sturminster Marshall, Dorset.[4]

O eğitildi Üniversite Koleji Okulu ve University College London; tıbbi çalışmalarına devam etti Londra Hastanesi.[5] 1880'lerin ortalarında yardım etti Beatrice Webb ve Ella Pycroft koşmak Katharine Binaları, model konutlar hayırseverlerin motive ettiği ilk projeydi Doğu Yakası Konut Şirketi,[6][7] ve 1886'da katıldı Charles Booth Londra'daki yoksulluğu araştıran İstatistiksel Araştırma Kurulu.[8]

1890'da Margaret Jessie Macdonald ile evlendi, kızlık Londra Hastanesi'nde koğuş kız kardeşi Boag.[9] 1892-4 arasında, kızı Hester'ın 1893'te doğduğu Japonya'da bir üniversitede öğretmenlik yaptı.[10]

Japon ordusuyla birlikte Zamanlar muhabir sırasında Birinci Çin-Japon Savaşı 1895 ve 1912 yılları arasında Japonya, Çin'de tıp pratiği yaptı. Perak, Singapur, Alderney ve İngiltere. O, kurucusu ve editörüdür. Nagasaki Basın, 1897–99.[11]

1903'te aile, Alderney karısının daha sonra özel bir huzurevi kurduğu; ancak çift bu sefer ayrıldı.[10] 1907-1919 yılları arasında, ILP nerede terfi etti öjenik,[12] ve için çalıştı Fransız Sosyalist Partisi 1912–14 arası. Daha sonra katıldı Büyük Britanya Komünist Partisi.

Sonraki yıllar

1932'de emekli oldu. Fransız Rivierası. 1939'da 74 yaşında, yakınlarda bir motor kazasında ağır yaralandı. Grasse.[13] İkinci karısıyla, Sedir Paul, sosyalist bir okuyucu kitlesi için birkaç kitap yazdı ve aynı zamanda Almanca, Fransızca, İtalyan ve Rusça.[kaynak belirtilmeli ]

İşler

İle yapılan çeviriler Sedir Paul

  • Napolyon tarafından Emil Ludwig. New York, NY: Boni & Liveright, 1926
  • Bismarck; bir dövüşçünün hikayesi Emil Ludwig tarafından. Boston: Küçük, Brown ve Co., 1927
  • İnsanın Oğlu: İsa'nın Hikayesi Emil Ludwig tarafından. New York: Boni ve Liveright, 1928
  • Başkent, tarafından Karl Marx. 4. Almanca baskısından çevrilmiştir. Das Kapital. Londra: Allen ve Unwin, 1928
  • Lincoln Emil Ludwig tarafından. Boston: Küçük, Brown ve Co., 1930
  • Joseph Fouché, bir politikacının portresi tarafından Stefan Zweig. New York: Viking Press, 1930
  • Marie Antoinette, ortalama bir kadının portresi Stefan Zweig tarafından. New York: Viking Press, 1933
  • Bula Matari: Stanley, bir kıtanın fatihi tarafından Jakob Wassermann. New York, Liveright Inc., 1933
  • Rotterdam Erasmus Stefan Zweig tarafından. New York: Viking Press, 1934
  • Mary, İskoçya ve Adalar kraliçesi Stefan Zweig tarafından. New York: Viking Press, 1935
  • Arturo Toscanini tarafından Paul Stefan. New York: Viking Press, 1936
  • Hakaret ve sürgün: Alman Yahudileri hakkındaki gerçek Stefan Zweig tarafından. Londra: John Mills, 1937
  • Irkçılık tarafından Magnus Hirschfeld, 1938
  • İmparatorluk Bizans tarafından Bertha Diener. Boston: 1938 Çevirir Byzanz, von Kaisern, Engeln ve Eunuchen Leipzig, 1937.
  • Acıya karşı zafer tarafından René Fülöp-Miller. New York, Bobbs-Merrill Co., 1938
  • Denizlerin fatihi; Magellan'ın hikayesi Stefan Zweig tarafından. New York: Viking Press, 1938
  • Karl Marx: Yaşamı ve Çalışması tarafından Otto Ruhle. New York: Yeni Ev Kütüphanesi, 1943
Diğer işler
  • (ed.) Patoloji üzerine dersler: Londra Hastanesi'nde verildi tarafından Henry Gawen Sutton tarafından revize edildi Samuel Wilks. Londra: J. & A. Churchill; Philadelphia: Blakiston, 1891.
  • (tr. Peter Galstann Edgar ile) Sıtma Hastalıkları çalışmalarına giriş tarafından Reinhold Harabesi. Londra: Rebman Limited, 1903.
  • (tr.) Öğrenciler ve doktorlar için bir insan anatomisi atlası tarafından Carl Toldt. Londra: Rebman, 1903-. 3. Almanca baskıdan çevrilmiştir. ve İngilizce, Amerikan ve uluslararası terminolojiye uyarlanmıştır.
  • (tr.) Modern medeniyetle ilişkilerinde zamanımızın cinsel hayatı tarafından Iwan Bloch. Londra: Rebman, 1908. Altıncı Almanca baskıdan çevrilmiştir.
  • Karl Marx ve modern sosyalizm, Manchester: National Labor Press, [1908?]
  • 'Sosyalizm ve Bilim', Sosyalist İnceleme, Nisan 1909. Keighley yeniden basıldı: Wadsworth & Co., [1909.] Poole ve Branksome Şubesi üyelerine bir adres Bağımsız İşçi Partisi 24 Ocak 1909 Pazar.
  • Psişik araştırma ve düşünce aktarımı: anlamları ve yakın tarihçesi, Londra: Watts & Co., 1911. Rasyonalist Basın Derneği için Sorunlar.
  • Sosyalizm ve öjeni, Manchester: National Labor Press, [1911]. Yeniden basıldı İşçi Lideri.
  • Cesare Lombroso: modern bir bilim adamı tarafından Hans Kurella. Londra: Rebman, 1911. Almanca'dan tercüme edilmiştir.
  • (tr.) Çocuğun cinsel hayatı tarafından Albert Moll. Londra, 1912. Almanca'dan tercüme edilmiştir. Tarafından bir giriş ile Edward L. Thorndike
  • (tr.) Çocuk korumanın unsurları tarafından Sigmund Engel. New York: Macmillan, 1912. Almanca'dan tercüme edilmiştir.
  • Fizyolojik, patolojik ve hijyenik yönleriyle kadının cinsel hayatı tarafından E. Heinrich Kisch. Londra; Amerika'da basılmıştır: William Heinemann, [1913?]. Almanca'dan izin verilen tek çeviri.
  • (tr.) Ekonomik sentez: gelir yasalarının incelenmesi tarafından Achille Loria, Londra: George Allen, 1914. İtalyanca'dan tercüme edilmiştir.
  • (Cedar Paul ile) Bağımsız işçi sınıfı eğitimi: düşünceler ve öneriler. Londra: İşçi Sosyalist Federasyonu, 1918
  • (Cedar Paul ile) Endüstride ve siyasette bolşevizm: sosyal devrim için yeni taktikler, Londra: Londra İşçi Komitesi, 1918.
  • (Cedar Paul ile) Yaratıcı devrim: komünist ergatokrasi üzerine bir çalışma, Londra: Plebs Ligi, 1920
  • (Cedar Paul ile) Proletcult (proleter Kültür), New York: T. Seltzer, Incorporated, 1921
  • 'Steinach 's gençleştirme deneyleri', E. Paul & Norman Haire, Gençleşme: Steinach'ın cinsiyet bezleri üzerine araştırmalarıLondra: Athenaeum Press, 1923
  • Kronos. Londra: Kegan Paul, Siper, Trubner, 1930

Referanslar

  1. ^ 'Paul, Maurice Eden' Kim kimdi
  2. ^ Beatrice Webb, Çıraklığım, 1979, syf. 268-9
  3. ^ Wedderburn, Alexander Dundas Ogilvy (1898). Wedderburn Kitabı: Wedderburns A History, 1296-1896. 1. s. 308–309. Alındı 10 Temmuz 2017.
  4. ^ Dorset, İngiltere, İngiltere Doğumları ve Vaftizleri Kilisesi, 1813-1906
  5. ^ Giriş Emek kim kimdir, 1927
  6. ^ Norman Mackenzie, ed., Sidney ve Beatrice Webb'in Mektupları: Cilt 1, Çıraklıklar 1873-1892, pgs. 46-7
  7. ^ Sidney ve Beatrice Webb'in Mektupları: Cilt 3, Hac 1912-1947, pgs. 441-2
  8. ^ Rosemary O'Day ve David Englander, Bay Charles Booth'un sorusu: Londra'daki insanların yaşamı ve emeği yeniden ele alındı, 1993, sf. 32
  9. ^ Kere, 25 Aralık 1890, s. 1
  10. ^ a b PAUL Makaleleri, Margaret Jessie (fl. 1851-1919) Royal London Hastanesi
  11. ^ "İngiltere'de Thoreau Yüzüncü Yılı"
  12. ^ Sosyalizm ve Öjeni içinde İşçi Lideri 1911, ayrıca bir broşür olarak yayınlandı
  13. ^ Kere, 20 Mart 1939, s. 20

Dış bağlantılar