Edward Stachura - Edward Stachura

Edward Stachura
Edward Stachura
Edward Stachura (1958)
Doğum(1937-08-18)18 Ağustos 1937
Charvieu, Fransa
Öldü24 Temmuz 1979(1979-07-24) (41 yaş)
Varşova, Polonya
MeslekŞair, yazar, çevirmen
DilLehçe
Önemli ödüllerStanisław Piętak Ödülü (1968)
Stanisław Piętak Ödülü (1971)
Kościelski Ödülü (1972)

Edward Stachura [ˈƐdvard sta'xura] (Bu ses hakkındadinlemek) (18 Ağustos 1937 - 24 Temmuz 1979) Polonyalı bir şair ve yazardı. 1960'larda hem şiir hem de düzyazı için ödüller alarak öne çıktı. Edebi çıktısı dört cilt şiir, üç kısa öykü koleksiyonu, iki roman, bir deneme kitabı ve son eser içerir. Fabula rasa, sınıflandırılması zordur. Stachura, yazıya ek olarak, İspanyolca ve Fransızcadan, özellikle de Jorge Luis Borges, Gaston Miron ve Michel Deguy. Ayrıca şarkılar yazdı ve ara sıra seslendirdi. Kırk bir yaşında intihar etti.
 

Hayat ve yazı

Çocukluk ve ergenlik

Edward Stachura, 18 Ağustos 1937'de Polonyalı bir göçmen ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi. Charvieu-Chavagneux, Bölümü Isère, doğu Fransa'da. 1920'lerin başında iş aramak için göç ettikten sonra Fransa'da tanışan Stanisław ve Jadwiga Stachura'nın (kızlık soyadı Stępkowska) dört çocuğundan ikincisiydi.

Stachura hayatının ilk on bir yılını Fransa'da geçirdi. Aile, çok dilli bir göçmen karışımının paylaştığı büyük bir kiralık evde yaşıyordu; Stachura daha sonra ilk romanında bunu, "ezgiyi çağıran Polonyalıların yanı sıra Yunanlılar, Arnavutlar, Ermeniler, İtalyanlar, Araplar ve diğer milletlerin temsilcilerinden oluşan bu büyük Babil Tenementi" olarak tanımlayacaktı.[1] Stachura, konsolosluk tarafından bir Fransız okuluna ve haftada bir Polonya okuluna gidiyordu. Kendisinden sekiz yaş büyük olan kardeşi Ryszard, genç Edward'ın nazik, şefkatli ve sevecen olduğunu, ancak alışılmadık derecede inatçı olduğunu söylüyor: Okulda öğretmenlerinin fikirleri diğer kaynaklardan edindiği fikirlerle çelişiyorsa, onu düzeltme alışkanlığı vardı.[2]

1948'de aile, Polonya ve köyünde tek odalı sazdan bir eve yerleşti. Łazieniec yakın Aleksandrów Kujawski, annenin mirası. Stachura, 1952'de Aleksandrów Kujawski'de ilkokulu bitirdi, programı sadece üç yılda tamamladı, ancak annesine göre, Lehçe becerileri ilk başta yetersizdi.[3] Liseye başladı Ciechocinek. Başlangıçta Stachura elektrik mühendisliği alanında bir kariyer planladı ve biyoloji ve coğrafyayı da sevdi, ancak ilgi alanları yavaş yavaş görsel sanatlara ve edebiyata kaydı.[4] Okul ve babasıyla yaşanan çatışmaların ardından Stachura, Gdynia Liseyi bitirdi, 1956'da mezun oldu. Bu sırada ilk şiirlerini yayımladı.[5] Başarısız bir sanat kolejine kaydolma girişiminin ardından eve döndü, küçük işler yaptı, şiir yazdı ve diğer genç yazarlarla yazışmalar yaptı. Daha sonra taşındı Koşmak sanat bölümünde derslere katıldığı yer Nicolaus Copernicus Üniversitesi ve şehrin edebi hareketine katıldı.[6]

Üniversite ve ilk kitap yayınları

Stachura kaydoldu Lublin Katolik Üniversitesi 1957'de Fransız Filolojisi bölümünde okudu.[7] Zor mali koşullarla boğuşarak yazmaya devam etti ve çalışmalarını yayınlamak için aktif olarak fırsatlar aradı. Çalışmalarına CUL'da iki kez ara verdi ve 1959 ve 1960'ta ülke çapında seyahat ettikten sonra nihayet Varşova Üniversitesi Başkente taşınması, öncelikle çalışmalarının yayınlanmasını kolaylaştırma arzusuyla motive edildi.[8] Yazmaya, süreli yayınlarda şiir yayınlamaya devam etti ve edebiyat ortamının yaşamına aktif olarak katıldı. 1962 yılı Stachura'nın hayatındaki iki önemli olayı işaret etti: ilk kitap yayını - başlıklı kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon Jeden dzień (Bir gün); ve Zyta Oryszyn takma adı altında yayımlanan roman ve kısa öykülerin gelecekteki yazarı Zyta Anna Bartkowska ile evliliği. Ertesi yıl Stachura ilk şiir kitabını yayınladı, Dużo ognia (Bol Ateş). Devam eden mali zorluklara rağmen, 1965'te Romantik Filoloji alanında yüksek lisans derecesi ile mezun oldu; tezi, çalışmalarını tartıştı Henri Michaux.

Olgunluk ve kritik tanıma

Mezuniyetten sonraki yıllar Stachura'nın çalışmalarının çiçek açtığını gördü. İkinci kısa öykü koleksiyonu, Falując na wietrze (Rüzgarda sallamak), 1966'da yayınlandı. Kitap, Polonya Yayıncılar Birliği'nin yıllık Ödülünü aldı. O sıralarda Stachura, birçoğunu daha sonra çalışmalarına dahil edeceği çeşitli notlar topladığı bir dergi türüne de başladı.[9] 1968'de iki şiir kitabı geldi: Przystępuję do ciebie (Sana Yakın Geliyorum) ve Po ogrodzie niech hula szarańcza (Çekirge Bahçede Sallansın); ikincisi prestijli Stanisław Piętak Ödülü'nü aldı. 1969'da Stachura ilk romanını yayınladı, Cała jaskrawość (Tüm Parlaklık), üç yıl önce Stachura'nın günlüğünde notlar şeklinde başlayan roman üzerinde çalışma. İkinci roman, Siekierezada albo zima leśnych ludzi (Balta veya Orman Halkının Kışı), bunu 1971'de takip etti ve yazar Stanisław Piętak Ödülü'nü ikinci kez kazandı. İlk roman gibi, kitap da 1967'den itibaren günlüğe notlarla başladı ve kısmen Meksika Stachura, 1969 ve 1970'te Meksika hükümeti tarafından finanse edilen on iki aylık bir bursla okudu.

Yazma sırasındaki ve ikinci romanın tamamlanmasından hemen sonraki dönem Stachura için özellikle zordu. Evliliği dağıldı ve onu intihar etmeyi düşündüğü depresyona attı.[10] Meksika'dan döndükten sonra, Stachura Polonya'yı dolaştı ve sık sık içiyordu. 1971'de Orta Doğu'yu ziyaret etti: Şam ve Beyrut ve Roma üzerinden Polonya'ya döndü ve Prag. Ocak 1972'de Stachura, "evlat edinilen babası" Rafał Urban'ı kaybetti: yazar ve hikaye anlatıcısı; onun iki katı yaşında, kanserden ölen büyüleyici, renkli bir karakter. Eylül ayında Stachura'nın evliliği yasal olarak feshedildi ve iki ay sonra doğal babası da kanserden öldü. Stanisław Stachura, yıllar boyunca oğluna hayranlık, korku, düşmanlık ve nihayetinde acıma gibi çok çeşitli duygulara ilham veren müthiş bir karakterdi.[11] Stachura, babasının cenazesinden hemen sonra kendisini bir hastanede, anormal derecede güçlü bir alerjik reaksiyonun kurbanı olarak buldu; oradayken, üç kardeşe de onlarla olan tüm ilişkilerini kesme niyetini bildiren mektuplar yazdı.[12]- yakında daha belirgin hale gelecek bir eğilimin belirtisi.

Son yıllar

1973'te Stachura, Norveç, sonra Cenevre almak Kościelski Ödülü ve oradan da Charvieu'daki doğum yerini ziyaret etmek için Fransa'ya. Önümüzdeki yıl Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Kanada'da birkaç ay geçirdi. Meksika. 1975'te Stachura yayınlandı Wszystko jest poezja (Herşey Şiir) —Yazarın hayatındaki gündelik olaylar hakkındaki izlenimci yorumları, yaratıcı sürecin doğası ve yaşam ve edebiyat arasındaki ilişki üzerine felsefi düşüncelerle harmanlayan denemelerden oluşan bir koleksiyon. Kitabı uzun bir şiir olan "Kropka nad ypsylonem" ("Ypsilon Üzerinden Bir Nokta") aylık edebiyat dergisinde yayınladı. Twórczość.

Sonraki birkaç yıl içinde Stachura, olaylardan ve insanlardan uzaklaşmanın kademeli olarak derinleştiğini ve arkadaşlarının ve akrabalarının eylemlerindeki isteksizlik ve düşmanlık algısının derinleştiğini gösterdi. Bu dönüşüm, nihayetinde bazıları tarafından yaşamında ve yazılarında mistik dönem olarak tanımlanan döneme, bazıları tarafından ise ilerleyen akıl hastalığının kanıtı olarak tanımlanan döneme yol açtı.[13] 1977'de yayınladı Się- tuhaf bir anlatım tekniğini (başlık, bu tekniğin merkezinde bulunan refleksif bir zamirdir) kullanan ve son seçimde bedenselliğin ortadan kaldırılmasını öneren kısa öyküler koleksiyonu. Kitap karışık tepkilerle karşılandı.[14] 1978'de Stachura son şiir cildini yayınladı, Missa pagana. Bir sonraki kitap, Fabula rasa, onun sonuncusu olacaktı. 1979'da yayınlanan çalışma, iki yıl önce önerdiği yönü sürdürdü. Się—Stachura, kapaktaki adının "No-man" ile değiştirilmesinde bile ısrar etti (başarısız bir şekilde).[15] Kitap son derece kutuplaşmış eleştirel tepkilere yol açtı: Yazarın zihinsel çöküşünün bir tezahürü (Ziemowit Fedecki) olarak adlandırmaktan, onu dünya edebiyatının en büyük eserlerinden biri olarak övmeye (Andrzej Falkiewicz) kadar uzanıyordu.[16]

Stachura'nın son çalışmasının değerlendirmesine bakılmaksızın, o süre zarfında zihinsel rahatsızlıklardan muzdarip olduğuna şüphe yok. Nisan 1979'da gizemli bir tren kazası geçirdi: yaklaşmakta olan bir tren görmesine rağmen yürüdüğü tren yolundan uzaklaşmayı reddetti. Sarsıntı geçirdi ve sağ elinin çoğunu kaybetti. Stachura, psikiyatri koğuşunda (talep ettiği) bir süre hastanede kaldıktan sonra Aleksandrów Kujawski'deki annesinin yanına döndü. Sol eliyle yazmayı kendi kendine öğrendi ve kazadan önce, kaza sırasında ve kazadan sonraki deneyimlerini derinlemesine hareket eden bir dergide anlattı, daha sonra "Pogodzić się ze światem" ("Dünyayla Yüzleşmek") adıyla yayınlandı. Ölümünden sadece dört gün öncesine kadar günlükte yazmaya devam etti. Stachura, 24 Temmuz 1979'da Varşova'daki dairesinde kendi hayatına son verdi: "List do pozostałych" ("Kalanlara Mektup")[17]

Edward Stachura'nın şiiri ve hayatı, Bernard Émond'un yazdığı 2012 Kanada uzun metrajlı filmi "Tout ce que tu possèdes" ("Sahip olduğun her şey") 'de Stachura'nın şiirini Fransızcaya çeviren Quebec'li bir adamın hikayesinin merkezinde yer alıyor. https://www.imdb.com/title/tt2458596/. Stachura'nın bazı şiirlerini içeren senaryo, Lux Éditeur tarafından yayınlandı. https://web.archive.org/web/20160304080154/http://www.luxediteur.com/content/tout-ce-que-tu-poss%C3%A8des. ISBN  978-2-89596-139-0.

Eserlerin bir listesi

Şiir

  • Dużo ognia (Bol Ateş) (1963)
  • Przystępuję do ciebie (Sana Yakın Geliyorum ) (1968)
  • Po ogrodzie niech hula szarańcza (Çekirge Bahçede Sallansın) (1968)
  • Kropka nad ypsilonem (Ypsilon Üzerinde Bir Nokta) (1975)
  • Missa pagana (1978)

Kısa Hikayeler Koleksiyonları

  • Jeden dzień (Bir gün) (1962)
  • Falując na wietrze (Rüzgarda sallamak) (1966)
  • Się (1977)

Romanlar

  • Cała jaskrawość (Tüm Parlaklık) (1969)
  • Siekierezada albo zima leśnych ludzi (Balta veya Orman Halkının Kışı) (1971)

Diğer nesir

  • Wszystko jest poezja: Opowieść-rzeka (Herşey Şiirdir: Bir Nehir Masalı) (1975)
  • Fabula rasa (rzecz o egoizmie) (Fabula Rasa (Egoizm Üzerine Bir Parça)) (1979)
  • Fabula rasa (apendyks) (Fabula Rasa (Ek)) (1979)
  • Oto (Buraya) (1979)

Derleme

  • Poezja i proza (Şiir ve Nesir) (1982)
    • Cilt 1 Wiersze, şiirsel, piosenki, przeklady (Şiir, Şarkılar, Çeviriler)
    • Cilt 2 Opowiadania (Kısa hikayeler)
    • Cilt 3 Powieści (Romanlar)
    • Cilt 4 Wszystko jest poezja (Herşey Şiir)
    • Cilt 5 Fabula rasa. Z wypowiedzi rosproszonych (Fabula Rasa. Dağınık Sözlerden[18])

Notlar ve referanslar

  1. ^ Poezja i proza, cilt. 3, s. 153
  2. ^ Buchowski, s. 13.
  3. ^ Buchowski, s. 22.
  4. ^ Buchowski, s. 24.
  5. ^ Editör Krzysztof Rutkowski, Stachura'nın 1982'de yayınlanan çalışmasının beş ciltlik baskısına yaptığı girişte, Stachura'nın ilk edebi eserinin "Metamorfoza" ("Metamorphosis") ve "Odnalazły się marzenia" ("Düşler Bulundu") şiirlerinin yayımlanması olduğunu belirtir. ) iki haftada bir Uwaga 1957'de (Poezja i proza, cilt. 1, s. 5). Bununla birlikte, Stachura'nın biyografi yazarı Marian Buchowski, iki haftada bir yayınlanan iki başlıksız şiirin olduğuna dikkat çekiyor. Kontrasty 1956'da. İkincisi Stachura'nın çalışmasının sonraki yayınlarına dahil edilmedi; Buchowski, tam metnini kitabına ekler (s. 26).
  6. ^ Buchowski, s. 29.
  7. ^ Kolej seçimi pragmatik mülahazalara dayanıyor gibi görünüyor: Stachura, kelimenin geleneksel anlamıyla dindar değildi (Buchowski, s. 14, 151).
  8. ^ Buchowski, s. 46.
  9. ^ Buchowski, s. 74.
  10. ^ Buchowski, s. 88.
  11. ^ Buchowski, s. 91.
  12. ^ Buchowski, s. 93.
  13. ^ Buchowski, s. 154.
  14. ^ Buchowski, s. 152–53.
  15. ^ Buchowski, s. 162.
  16. ^ Buchowski, s. 160.
  17. ^ Başlık şiirin el yazmasına dahil edilmemiştir. Krzysztof Rutkowski, yazardan geldiğini iddia ediyor; ona göre, "birçok kişi Stachura'nın onlarla yaptığı konuşmalarda şiire atıfta bulunduğunu onaylıyor" (Poezja i proza, cilt. 5, p. 442). Marian Buchowski bu görüşle çelişiyor: Wiesław Niesiobędzki'den kendisine şiirin el yazmasının Stachura'nın öldüğü odada atıldığını ve şiiri gönderirken başlığı kendisinin eklediğini açıkladığı bir mektuptan alıntı yapıyor. yayınlanması için (s. 193).
  18. ^ Bu başlık altında, editör çeşitli metinlerden oluşan bir koleksiyon içerir: Stachura'nın otobiyografik taslağı, bazı eserleri ve diğer yazarların eserleri hakkında çeşitli yorum parçaları, yazarın dergilerinden "To Come to Terms with the World" "ve son şiir," Kalana Bir Mektup. "

Dış bağlantılar

İle ilgili medya Edward Stachura Wikimedia Commons'ta