Eglinton Turnuva Köprüsü - Eglinton Tournament Bridge

Eglinton Turnuva Köprüsü
Eglintoncastle1876.jpg
1876'da Turnuva Köprüsü ve kale[1]
Koordinatlar55 ° 38′41″ K 4 ° 40′12 ″ B / 55.6446 ° K 4.6699 ° B / 55.6446; -4.6699Koordinatlar: 55 ° 38′41″ K 4 ° 40′12 ″ B / 55.6446 ° K 4.6699 ° B / 55.6446; -4.6699
TaşırYayalar
HaçlarLugton Suyu
YerelEglinton Country Park
Resmi adTurnuva Köprüsü
Tarafından sürdürülürKuzey Ayrshire Konseyi
Tarihi İskoçya
Özellikler
TasarımGotik
Tarih
Açıldıc. 1845 ve 2009

Eglinton Turnuva Köprüsü bir köprü sınırları içindedir Eglinton Country Park yakın Kilwinning, North Ayrshire, İskoçya. Köprü, Lugton Suyu kısa bir mesafe kuzeybatısında Eglinton Kalesi (ızgara referansı NS 3206 4224) ve adını 1839 Eglinton Turnuvası. Kale ve çevresindeki araziler bir zamanlar Montgomerie ailesine ev sahipliği yapıyordu. Eglinton Kontları ve şefleri Clan Montgomery.

Tarih

Turnuva Köprüleri

Hayatta kalan 'Turnuva Köprüsü', yolun uzak tarafına erişim sağlamak için uygun bir geçiş noktası sağlamak üzere inşa edildi. Lugton Suyu ve 1845 dolaylarında Eglinton Kennels. Archibald Montgomerie, 13. Eglinton Kontu köprü inşa ettirdi Gotik stil, kemerler, doruklar vb. için dökme demir ve iki uçtaki minyatür süs kuleleri için taş kullanılmıştır. Bu kuleler, köprünün genişletilmiş tarihi bağlamında önemli olan ince tasarım farklılıklarına (bkz. Fotoğraflar) sahiptir. Bu 'Turnuva' köprüsünün mimar tarafından tasarlandığı söyleniyor David Hamilton; Orijinal üç kemerli köprünün inşa edilmesi için anlaşma 16 Ekim 1799'da 12. Eglinton Kontu tarafından imzalandı ve Hamilton'un 1807'den itibaren kaydedilen ilk çalışma tarihleri. Anlaşmanın ortağı bir Adam Russell olarak kaydedildi.[2] İlk köprü Aiton tarafından 1811'de şöyle tanımlanır: Kalenin gotik tarzını taklit eden, üç kemerli bir köprü, taştan payeler ve dökme demirden kemerler, ortada aile kollarıyla birlikte, şimdi kalenin yaklaşık 100 metre aşağısında inşa ediliyor. nehrin 102 fit genişliğinde olduğu yer ...[3]

Köprünün dökme demir parapet Kalenin sivri uçlu Gotik kemer tasarımının bir tekrarıdır, bir mazgal ile örtülmüş ve merkezde yapraklı ile rahatlatılmıştır. tepe noktaları.[4] Turnuva Köprüsü, tarafından listelenen B'dir Tarihi İskoçya.[5]

Orijinal Turnuva Köprüsü ve 1839'daki geçit töreni. Üç dökme demir kemere, çapraz finiallere, tepelere ve bu köprünün karakteristik daha uzun, daha geniş kulelerine vb. Dikkat edin.[6]
Eglinton Turnuvası ile ilgili çeşitli özelliklerin düzenini gösteren bir harita. Köprünün her iki yanındaki göllere dikkat edin,[7] 1800 civarında kuruldu.[8]

1839 Eglinton Turnuvası, Lugton Water'daki bir döngüde bir çayırda veya çukurda yapıldı. Holmin çoğu artık mevcut değil, bu alandaki kazılar Kilwinning çevre yolunun inşası için çakıl ve kum sağladı ve şimdi Eglinton Loch olarak bilinen bir kazı çukurunu geride bıraktı. At sırtındaki Şövalyeler ve maiyetleri eğim alanı (Haritada 'C') kapalı bir yolculukla (haritada 'G'), misafirler ve ziyaretçiler gösterilen haritada 'F' ile işaretlenmiş güzergah üzerinden stantlara doğru ilerliyorlardı. Her iki grup da önceki üç kemerli Gotik köprünün üzerinden geçti. 1837 haritası Eglinton Kalesi, Zeminler ve Tilt avlusu 1837, tilt sahasının bu erken tarihte zaten var olduğunu gösteriyor, ancak turnuva bittikten sonra kaderinin ne olduğu kaydedilmedi.[9]

1884'te kale ve Turnuva Köprüsü.

'Yeni' Turnuva Köprüsü, özellikle Eglinton Avının kalede buluştuğu günlerde Geyik Parkı'ndan Eglinton köpek kulübelerine (daha önce Laigh Moncur olarak biliniyordu) giden Lugton Suyu boyunca iyi kullanılan bir rota olarak hizmet etti. Dalgarven'li Messrs Connell tarafından, orijinal köprünün parçaları ve muhtemelen David Hamilton tarafından bir tasarım kullanılarak inşa edildi.[10] Messrs. Connell ayrıca yeni Kilwinning Kulesi'ni David Hamilton tarafından bir tasarıma inşa etti.[10]

'Eski' Turnuva Köprüsü karşılaştırma için yapay olarak iki kemere vb. Dönüştürüldü.

Yine dört çift minyatür kuleye sahip, ancak üç kemeri ve dört tepesi olan orijinal köprü, kaleye doğru nehrin yaklaşık 100 metre yukarısında duruyordu; emlak kayıtları, 1802 ile 1806 arasında inşa edildiğini gösteriyor[11] Orijinal köprü, bu makalenin uygun galerisinde gösterildiği gibi birkaç çağdaş baskı ve haritada gösterilmektedir; en eskisi William Aiton'ın 1811'de yayınlanan kitabında.[12][13] Eglinton Turnuvası'nda, etkinliğin resimlerinden de görülebileceği gibi kullanılan bu köprü oldu, ancak adı, aşağı doğru inşa edilen 'yeni' köprüye geçti. Bu üç kemerli köprünün net bir belirtisi kalmadı, eski konumunda bir savak inşa edildi; Close'a göre 'eski' köprü 1811'de inşa edildi.[14][15] bu nedenle 1801/2 'de' yeni 'kalenin inşa edildiği ve ayrıca Tweedie tarafından gerekçelerin belirlendiği zaman civarında.

Hayatta kalan mimarların çizimleri, üç kemerli bir köprünün tasarımlarını gösteriyor ve belirtildiği gibi, Eglinton Turnuvası'nın çağdaş baskıları, daha sonra yeniden kullanılmış olabilecek dökme demir kemerler, tepeler ve parapetler ile üç kemerli bir Turnuva köprüsü gösteriyor. Bugün ayakta kalan köprü. David Hamilton, 1811 gravürüne mimar olarak kaydedilir. Köprüde turnuva için görkemli bir kemer yapılması planlanmış, ancak bu, gravürlere kaydedilmemiştir.[16]

'Eski' köprünün Lugton'dan geçtiği nokta 102 fit genişliğinde ve kalenin 100 metre aşağısındaydı.[17] Ortasında Montgomerie arması vardı. Aiton, 1811'de yapım aşamasında olduğunu açıklıyor.[17] Yıkılan köprünün üzerindeki minyatür kale kuleleri, her biri bir çift haçla aşılmış olarak gösteriliyor, ancak bunlar 'yeni' Turnuva Köprüsü'nde yer almıyor; bu nedenle 'eski' köprü, turnuva için özel olarak geçici eklemelerle süslenmiş olabilir.

Turnuva Köprüsü'nün 'yeni' sitesinde bir görünüm. Savak seviyesi şu anda daha düşüktü ve su seviyesini yükseltmek için rastgele seçilen taşlar kullanılarak daha sonraki bir tarihte yükseltildi.[18]
Turnuvanın Efendisi (Eglinton Kontu) ve eşleri ve hizmetlileri köprüyü geçerken.[19]

Yerel bir bakan olan Rev. Lee Ker, turnuvada hangi köprünün kullanıldığını kitabında şöyle anlatıyor: Kilwinning Turnuva alayının Lugton Suyu üzerinden geçtiğini şimdi Turnuva Köprüsü olarak adlandırılan, ancak o zamanlar Kaleye yaklaşık 100 metre daha yakın olan ve iki yerine üç kemeri olan köprü.[20] Bu mesafe bugün bir savakla çakışıyor ve kaleden eski bir patika doğrudan oraya çıkıyor. Dane Love, turnuva tarafından kullanılan köprünün 1811'de 12. Earl tarafından inşa edildiğini belirtir.[21] Turnuvanın çağdaş raporlarında, köprüden özel olarak bahsedilmiyor, bu da o zamana kadar mülkün çoktan yerleşmiş bir özelliği olduğunu ve etkinlik için özel olarak tasarlanmış abartılı bir yeni özellik olmadığını gösteriyor.

Lauchlan[22] Üç kemerli eski bir köprünün şimdiki köprünün 100 metre yukarısında olduğunu belirterek sorunu karıştırıyor, ancak mevcut köprünün turnuva için yapıldığını belirtiyor. Aslında, eski üç kemerli köprü 1840'ta hala mevcuttu.[23] ve en azından 1843 kadar geç.[24][25]

Eglinton Köprüsü, 1811 gravüründe görülebileceği gibi, muhtemelen kandillerle hafif olan bir şeye sahipti ve her iki uçtaki ikiz kuleler, günümüzde iki kemerli köprüde olduğu gibi dökme demir işçiliği ile değil, duvar işçiliği ile birleştirildi. 1839 Turnuvası'nın gravürlerindeki Gotik süslemeler, etkinlik için kandillerin kaldırıldığını gösteriyor.

'Yeni' Turnuva Köprüsünün İnşası

1905'teki köprü
Eglinton Kalesi, 1830 dolaylarında

Yeni köprü, ilk olarak 12. Earl (1740-1819) tarafından üstlenilen Lugton Suyu'nun tümüyle yeniden modellemesinin bir parçası olarak, 1843 ile 1856 yılları arasında 13. Earl tarafından inşa edilmiş olabilir.[26] ve rotasının değiştirilmesini, göllerin veya göletlerin kaldırılmasını ve birkaç setin yaratılmasını içeren. Lugton Water, şiddetli sellere karşı sorumludur[27] ve akıntının gücüyle kolayca kırılan dökme demir işine verilen hasar, farklı bir yerde yeniden inşa edilmesinin bir nedeni olabilir; Ayrshire'daki şiddetli bir 'Büyük Fırtına'nın Şubat 1856'da birkaç bina ve yapıya zarar verdiği veya tahrip ettiği kaydedildi.[28] İlk Mühimmat Araştırması 1856 haritası, eski köprünün konumunda bir savak olan iki kemerli köprüyü göstermektedir ve bu zamana kadar eski göl gitmiş, yerini kanalize bir Lugton Suyu ve birkaç savak almıştır.

İronik bir şekilde, dökme demire ek olarak fazladan bir tuğla kemer oluşturmak için 'yeni' köprüde yapılan güçlendirme çalışması yapıyı zayıflatarak nihai kısmi çökmesine katkıda bulunmuş olabilir.[18] Ordu, köprüyü büyük kamyonlarla ve hatta üzerinden geçen tanklarla yoğun bir şekilde kullandı.

Dökme demir kemer bölümlerinde numaralandırma
1905 dolaylarında köprü

Kesme taşların alt sıraları[29] köprü ayakları ve orta ayağı vermikülattı.[30] Bir noktada, alttaki savağın yüksekliği, yeniden kullanılan tuhaf taş işçiliği kullanılarak yükseltilmişti; bu, arkasındaki suların derinliğini ve boyutunu arttırırdı. Merkez iskele ve orijinal savak, muhtemelen Kilwinning Manastırı'ndan yeniden işlenmiş ancak yeniden dönüştürülmüş taş kullanmıştı; restorasyon çalışmaları sırasında ortaya çıkarılan taş bir pencere çevresi ile gösterildiği gibi (Resme bakınız).

Dış kulelerin tepesinin incelenmesi, merkezlere bir şey bağlandığını, 'tıkaç' deliğinin hala mevcut olduğunu gösteriyor. Deliklerin, inşaat çalışmaları sırasında yerine kaldırılma yöntemiyle ilgili olması mümkündür. Daha büyük kuleler çimento ile kaplanmıştır ve bu nedenle hiçbir şey görünmez. Restorasyon çalışması (2008) sırasında, köprüye giden elektrik güç kabloları veya muhtemelen gaz boruları yerleştirildi ve bunlar köprüde bir çeşit ışıklandırma işlevi görmüş olabilir.[18] Bunlar mevcut resimlerde görünmemektedir. Eglinton emlak kendi gaz işletmesine ve daha sonra kendi elektrik santraline sahipti, bu nedenle köprüde ışıklandırma sağlamak doğal olurdu. Yaşlı OS haritaları 1897'de kaleyi ve ofisleri beslemek için burada gaz işlerinin kurulduğunu, 1911'de bunun yerini elektrik işleri aldığını gösterin; günümüz park atölyesi.

Daha büyük ve daha uzun olan iç kuleler eski köprüden yeniden kullanılmış, bu daha büyük kulelerden birinde dolgu olarak süslü oymaların varlığı ile doğrulanmıştır. Perde duvarlar ve daha küçük ve daha alçak dış kuleler farklı tipte bir taştan yapılmıştır ve belirtildiği gibi, kulelerin özellikle 'yeni' Turnuva Köprüsü için yapıldığını düşündüren bir dizi mimari farklılığı vardır (Fotoğraflara bakın). Merkez iskele üzerinde yapılan çalışmalar sırasında bazı gizli dolgu işlerinin 'eski' köprünün vermiküler kesme taşı olduğu anlaşılmıştır.

Kemerlerin dökme demir bölümleri numaralandırılmıştır ve dizinin bir kısmı yoktur, bu da bu eksik bölümlerin daha önce tamir edilemeyecek şekilde hasar görmüş olabileceğini ve bu nedenle 'yeni' köprüde kullanılmadığını düşündürmektedir.

Lugton Water'ı geçen önceki Eglinton köprüleri

'Yeni' c1845 Turnuva Köprüsünün görünümleri

Turnuva Köprüsü ve İkinci Dünya Savaşı

Eglinton Castle Estate, Dünya Savaşı II ve bu işgal sırasında Turnuva Köprüsü, kısmen daha önce Eglinton Malikanesi tarafından yapılan ve 2008 restorasyon çalışması sırasında ortaya çıktığı gibi tuğla işçiliği kullanılarak güçlendirilmesi içeren değişiklikler nedeniyle kısmen çöktü.[18] Eski köprü, 1936'nın başlarında kısmen çöktü, dökme demirden çıtalar ve merkezi tepeler dışa doğru düştü.

Köprüyü tamamen çökmekten kurtarmak için 103. (Glasgow) Şirketi Kraliyet Mühendisleri Irvine Moor'da kamp kurmuş olan[32] Çağdaş fotoğraflardan görülebileceği gibi ve restorasyon çalışmaları sırasında ortaya çıktığı gibi, kalan dökme demir kemerleri betonla kaplayarak, dökme demir dış cephe kaplamalarını ve tepeleri kaldırmıştır. Zirvelere ve dökme demir kaplamalara ne olduğu bilinmemektedir. Güvenli bir şekilde depoda oldukları düşünülüyordu, ancak soruşturmalar hiçbir şeye yol açmadı.[18] 1936'daki askerler yıllık kamplarında idi ve onarım bölümü Lieut R. J. P. Cowan ve Çavuş David Borland tarafından yönetiliyordu.[32]

Tamir işi

Diğer emlak köprüleri

John Ainslie'nin 1790 haritası, Lugton Suyu'nun karşı tarafında geyik parkının bir parçası haline gelen kaleye giden zevk bahçesini gösteriyor.
John Ainslie'nin 1790 haritası, Lugton Suyu'nun karşı tarafında geyik parkının bir parçası haline gelen kaleye giden zevk bahçesini gösteriyor.

Başlangıçta nehir basit geçitler tarafından geçilirdi, ancak 18. yüzyılda süs zevk bahçeleri oluşturulmuştu ve bunlar kısmen daha sonra geyik parkı olacak yerde bulunuyordu. Bu bahçelerin hiçbir belirtisi artık görünmüyor. Kırpma işaretleri İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarında çekilen hava fotoğraflarında. Süs bahçelerine erişim sağlamak için bir köprü gerekliydi ve John Ainslie'nin 1790 tarihli haritasında, kalenin yakınında Lugton Suyu'nu geçen bir köprü belirtiliyor. Lugton Water boyunca küçük bir ahşap köprü, 1815 civarında bir çizimde gösterilmektedir, ancak bu Lugton Water boyunca olmayabilir. Thomson'ın 1828 tarihli haritası (Resme bakınız), üç kemerli köprünün bulunduğu kaledeki Lugton Suyunu geçen bir köprüyü ve o zamanlar bir sığınak olabilen bugünkü köprünün konumunda başlayan bir sürücüyü göstermektedir. Kalenin yukarısında ve yakınlarda başka bir köprü önerilmektedir.[33]

Kaleye yakın bir yerde bulunan ahşap bir 'Çamaşırhane Köprüsü', 1938'de bir fırtınada yıkanan ikinci ahşap köprünün aşağısıydı. Yerel çocuklar onu sal yapmak için kullandılar. 1807 tarihli bir arazi haritası, bir kilerle kesişen bir köprüyü ve resmi yollar ağına bağlı olarak hemen aşağı akıştaki başka bir köprüyü gösterir.[12]

William Roy'un 1747–55 haritası[34] Thomson'ın 1828 haritasında bir köprü gösterdiği kabaca kalenin sadece yukarı akışında bir köprü gösteren.
John Thomson'ın eski Tournamaent köprüsünün konumunu gösteren 1828 haritası. Burada bir sürücü ve olası bir bina 'yeni' Turnuva Köprüsü bölgesinde yer almaktadır.[33]

Lady Jane's Bridge olarak da adlandırılan restore edilmiş Stables Köprüsü, Kilwinning Lodge sürücüsünün hemen aşağısında yer almakta ve 50 metrelik açıklığa sahip zarif bir dökme demir köprü durmaktadır.[17] Bu dökme demir köprü, çoğu ayakta kalan her iki dayanakta da yüksek kaliteli taş işçiliğine sahipti. Bu köprü, mutfak duvarlı bahçelere ve sera serilerine erişim sağladı ve ordu onu kaldırdığında 1940'ların ortalarına kadar sürdü.

Ordu tarafından 1980'lerde kır parkı adına yaptırılan asma köprü, yıkık çardağın hemen yanında savağın hemen altında yer alıyor. Lady Jane's Cottage, zamanın çeşitli kartpostallarında gösterilen ağaçlık bir yaya köprüsüne sahipti; ancak, bir bankadaki abutmentin unsurlarından ayrı bir işaret kalmamıştır.

Restore edilen Elmas Köprü, Eglinton Loch'un yukarısında uzanır ve Irvine'den Kilwinning'e giden eski Paralı Yol'a erişim sağlamaya devam eder. Fergushill. Bu köprünün adı, yakındaki Kara Elmas madeninin adını almıştır, kalıntı yığını ya da bingi hala Chapelholm Kapısı'nın arkasında kalır. Kömür ocağı adı da 13. Earl'ün en sevdiği atlardan biri olan Kara Elmas ile ilişkilendirildi.

Eglinton'daki Lugton Water boyunca diğer köprüler

Lugton Suyu

2008'de Asma Köprü yakınlarındaki Lugton Suyu'ndaki sander baraj savağı
Eski üç kemerli Turnuva Köprüsü bölgesindeki Lugton Suyundaki Weir

Lugton Suyu birkaç kez yönlendirildi ve değiştirildi, örneğin 1790'larda rotası 12. Earl (1740-1819) tarafından değiştirildi[35] Bahçe Kır Evi'nin önünde değil arkasında koşmak. Genişlik de zaman zaman değiştirildi, örneğin bir aşamada büyük bentler tarafından beş havuz veya göl oluşturuldu; Turnuva Köprüsündeki resim 1840'ların eski baskılarında açıkça görülebilir (resimlere bakın).[36]

Çeşitli savakların boyutu, şekli ve konumu, daha sonra konserve fabrikasından Clement Wilson tarafından birkaç kez değiştirildi. Savaklardan biri, restore edilmiş Turnuva Köprüsü'nün hemen altında yer almaktadır. Eski sitenin altındaki Bowling yeşil ve Robert yanıyor Bahçesi 'U' şeklindeydi, bir seferde yeterli suyu tutarak tek bir adanın bulunduğu küçük bir adaya sahip bir göl oluşturmaya porsuk ağaç. 1938 işletim sistemi Harita, kale ile günümüzün Asma Köprüsü arasındaki en az yedi savak gösterir.

Clement Wilson bahçeleri

1970'lerde Clement Wilson Bahçeleri.

1948'de 16. Earl'ün Mütevelli Heyeti, mülkün kalan bölümlerinin çoğunu Robert Howie ve Sons of Dunlop 24.000 £ için[37][38] 1950'lerde Wilson ailesi Turnuva Köprüsü'nü, eski ofisleri, kale kalıntılarını ve diğer arazileri Robert Howie and Sons'tan satın aldı.

Gıda işleme fabrikası sahibi Clement Wilson, alanın bir kısmını halka açan Clement Wilson Vakfı'nı kurdu ve Turnuva Köprüsü'nü kısmen restore etmek, kale kalıntılarını sağlamlaştırmak, ağaç dikmek için yaklaşık 400.000 £ (2008 şartlarında yaklaşık 4.317.000 £) harcadı. , çevre düzenleme, yollar yapma, taş döşeli ve şelale oluşturma vb.[39]

2008–9 restorasyon

Köprü, Mayıs 2008'deki yenileme sırasında kısmen sökülmüş ve hidro yıkımın ortasında

Turnuva Köprüsü'nün restorasyonu, hayatta kalan belgesel kanıtlara dayanarak 'Turnuva Köprüsü'nün sadık ve tarihi bir yenilenmesini içeriyor. Tarihi İskoçya 'malzeme, tasarım ve yapım açısından tüm detayların olabildiğince yakın bir şekilde kopyalandığı aslına sadık bir restorasyon' gerektirir.

Lugton Suyu'ndaki geçici toprak barajı
Kırık dökme demire yapılan onarımın yakından görünümü

Beton kemerler ve yukarıdaki dolgu kaldırıldı. Beton kemerlerin yerini, mevcut yenilenmiş dökme demir kemer bölümleri ve yapının orijinal genişliğini restore eden yeni dökme demir cephe bölümleri aldı. Köprünün yük taşıma kapasitesi, ahşap güverte yüzeyinin altına gizlenmiş modern bir çelik yapı tarafından taşınır, çünkü bu orijinal malzeme olarak kabul edilir ve muhtemelen bir ince toz tabakası veya benzeri ile kaplanır.[40]

Ahşap korkuluklar, orijinal parçalara uyması için dökme demir bölümlerle değiştirildi. Tüm dökme demir elemanlar Ballantine tarafından imal edilmiş ve takılmıştır. Bo'ness Iron Company, orijinal yapının ihtişamını yeniden canlandıracak.[41]

Restorasyon dahil hidro-yıkım gömüldükleri betonu kaldırarak dökme demir kemerleri ortaya çıkarmak. Bu işlem, çok yüksek basınçlı su jetleri kullandı ve demir kemerlerin zayıf yapısal bütünlüğünü doğruladı. Bununla birlikte, restore edilmiş köprüde yük taşıması amaçlanmadı ve bir tersi, kemerler üzerinde bulunan Gotik sanat eserlerinin derecesiydi.[18]

Tahmini toplam proje maliyeti 720.000 £ idi. Tarihi İskoçya, 161 bin sterlin katkıda bulunabileceklerini, ayni olarak yaklaşık 5 bin sterlin sağlanacağını ve 354 bin sterlinlik eksikliğin, başarılı hibe başvurusunun konusu olduğunu belirtmiştir. Miras Piyango Fonu.[42] Nihai maliyet bir milyon sterlin düzeyindeydi.

Köprü tabliyesi, aşağıdaki gibi ithal sert ağaçlardan yapılmıştır. Ipe. Köprü 26 Haziran 2009 Cuma günü yeniden açıldı.

2008–2009'da gerçekleştirilen restorasyon çalışmalarının görünümleri

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Dobie, James (1876). Pont'un Cuninghame Pub. John Tweed.
  2. ^ İskoçya Ulusal Arşivleri. GD3 / 2/170.
  3. ^ Aiton, William (1811). Ayr İlçesi Tarımına Genel Bakış; iyileştirme araçlarına ilişkin gözlemler; Güzel Gravürler ile Tarım ve İç İyileştirmeler Kurulunun değerlendirmesine hazırlanmıştır.. Glasgow. s. 318
  4. ^ Millar, A.H. (1885). Ayrshire Kaleleri ve Konakları. The Grimsay Press (2004) tarafından yeniden basılmıştır. ISBN  1-84530-019-X. S. 74.
  5. ^ Tarihi bahçeler
  6. ^ Aikman, James (1839). Eglinton'daki turnuvanın birkaç şövalye tarafından gözden geçirilip düzeltilmiş bir anlatımı: Eglinton ailesinin bir şövalyelik taslağı ve en dikkat çekici İskoç turnuvalarının ön ekli olduğu biyografik bir bildirimle. Pub. Edinburgh: H. Paton, Carver ve Gilder. Sayfa 4.
  7. ^ Tait'in Edinburgh Dergisi. Kasım 1839.
  8. ^ Stoddart, John (1801). 1799 ve 1800 Yıllarında İskoçya'da Yerel Manzara ve Görgü Üzerine Düşünceler. Pub. William Miller, Londra. Sayfa 313.
  9. ^ Anstruther Ian (1986). Şövalye ve Şemsiye. Eglinton Turnuvası 1839'dan Bir Hesap. Pub. Alan Sutton. Gloucester. ISBN  0-86299-302-4. P. III.
  10. ^ a b Ness, J.A. (1968). Eglinton Tournament 1839. Özel olarak üretildi. s. 15.
  11. ^ Paterson Belgeleri, Eglinton Kalesi Ofisleri, Bahçeleri, vb. Harcamalarının özeti 1797'den 1806'ya kadar. GD.3 / 3/24 İskoç Arşivleri
  12. ^ a b İskoç Ulusal Arşivi. RHP 2027.
  13. ^ Aitken, Robert (1829). Ayrshire Bölge Atlası --unninghame. Pub. W. Ballantine. Edinburgh.
  14. ^ Kapat, Rob (1992), Ayrshire Binaları. İskoçya Kraliyet Anonim Mimarları. ISBN  1-873190-06-9. S. 64.
  15. ^ Ayrshire Kökleri
  16. ^ 28 VE 29 AĞUSTOS 1839'da Eglinton Kalesi'ndeki Turnuva Rehberi. Irvine: Maxwell Dick. S. 17
  17. ^ a b c Aiton, William (1811). Ayr Tarımının Genel Görünümünden Alıntıdır.
  18. ^ a b c d e f Kuzey Ayrshire Belediyesi, Yollar ve Ulaşım hizmetleri. 2008
  19. ^ Eglinton Turnuvası. Pub. Hodgson ve Graves. Londra. 1840. S. 6.
  20. ^ Ker, Rev William Lee (1900). Kilwinning Pub. A. W. Cross, Kilwinning. Sayfa 326.
  21. ^ Aşk, Dane (2003). Ayrshire: Bir İlçeyi Keşfetmek. Pub. Kale. Ayr. ISBN  0-9544461-1-9. S. 54.
  22. ^ Lauchlan Roy (1989). Montgomerie Ailesi ve 1839 Turnuvaları ile ilgili Sorular ve Cevaplar. Pub. Kilwinning ve Bölge Koruma Derneği. S. 12.
  23. ^ Leighton, John M. (1850).Strath Clutha veya Clyde'ın Güzelleri. Pub. Joseph Swan Oymacı. Glasgow. S. 229.
  24. ^ Ayrshire Çelengi MDCCCXLIII (1843): Ayrshire ile ilgili konularda, esas olarak yerli yazarlar tarafından düzyazı ve dizeli orijinal parçalardan oluşan bir koleksiyon. Pub. H. Crawford ve Oğlu. Kilmarnock. Karşılıklı Başlık sayfası.
  25. ^ Inquirer (1969). Kilwinning Abbey Soc Dergisi. V.1, No. 5.
  26. ^ Şövalyelerin Manzarası. Eglinton Hikayesi. Ovmak. Irvine Geliştirme Şirketi. 1992. s. 27.
  27. ^ Eglinton Arşivi.
  28. ^ Mackay James (1996), William Wallace: Cesur Yürek. Pub. Edinburgh ve Londra: Yaygın. ISBN  1-85158-823-X. s. 14.
  29. ^ - Taş
  30. ^ a b - Vermikülat taş işçiliği
  31. ^ Ayrshire Çelengi MDCCCXLIII (1843): Ayrshire ile ilgili konularda, esas olarak yerli yazarlar tarafından düzyazı ve dizeli orijinal parçalardan oluşan bir koleksiyon. Pub. H. Crawford ve oğlu. Kilmarnock. Karşılıklı Başlık sayfası
  32. ^ a b Eglinton Arşivi, Eglinton Country Park
  33. ^ a b Thomson, John (1828). Ayrshire'ın Kuzey Kısmının Haritası.
  34. ^ Roy, William (1747–55) İskoçya Askeri Haritası.
  35. ^ Şövalyelerin Manzarası. Eglinton Hikayesi. Ovmak. Irvine Geliştirme Şirketi. 1992. S. 27.
  36. ^ Eglinton Montgomeries. Ayr Bölümü. Strathclyde Eğitim Bakanlığı. S. 94.
  37. ^ Şövalyelerin Manzarası. Eglinton Hikayesi. Ovmak. Irvine Geliştirme Şirketi. 1992. S. 12.
  38. ^ Keskin, Cameron (2007). 2007–2011 için Eglinton Country Park Yönetim Planı. Kuzey Ayrshire Konseyi. S. 5.
  39. ^ Wilson, James (2008). Eglinton Arşivleri - Yazılı yazışmalar.
  40. ^ "Kuzey Ayrshire Konseyi Yürütme Kurulu Tutanakları". Arşivlenen orijinal 8 Haziran 2011'de. Alındı 17 Mayıs 2008.
  41. ^ The Irvine Herald, Cuma 25 Nisan 2008. S. 10.
  42. ^ "Kuzey Ayrshire Konseyi tutanakları ve Turnuva Köprüsü restorasyonu". Arşivlenen orijinal 8 Haziran 2011'de. Alındı 17 Mayıs 2008.

Dış bağlantılar