El Consejo de los Dioses - El Consejo de los Dioses - Wikipedia
 Oyunun Lope Blas Hucapte tarafından uyarlanması | |
| Yazar | José Rizal |
|---|---|
| Ülke | Filipinler |
| Dil | İspanyol |
| Tür | Oyna |
| Yayımcı | Liceo Artistico Literario de Manila |
Yayın tarihi | 1880 |
| Ortam türü | Yazdır |
El Consejo de los Dioses (İngilizce Çeviri: The Council of the Gods) bir Oyna yazılmış İspanyol tarafından Filipinli yazar ve Ulusal kahraman José Rizal, ilk olarak 1880'de yayınlandı Manila tarafından 1880'de Liceo Artistico Literario de Manila ve daha sonra La Solidaridad 1883'te.
El Consejo de los Dioses Rizal tarafından henüz on dokuz yaşındayken yazılmıştır ve o zamanki Filipinler'in insancıl eğitimini ve skolastisizme cevabını ortaya koymaktadır.
Özet
Oyun, Asyalı bir gencin Batı hümanist geleneğinin kültürel unsurlarına nasıl baktığını, yalnızca biçimciliğinin üstesinden gelmekle kalmayıp aynı zamanda kendini tanıma çabasının temellerini attığını ortaya koyuyor.
Batı edebi standartlarını tartışan Olimpiyat tanrılarını tasvir eden bu kitap, Filipinler'de edebiyat eleştirisinin bir referans metni haline geliyor. Rizal, insanın bilgiye olan arzusunun gerçek anlamını daha da araştırıyor ve Filipinli bir spekülatif düşünce için yönergeleri tasarlıyor.[1]
Ödüller
Oyun, Liceo Artistico Literario de Manila sponsorluğunda Cervantes'in ölümünün anıldığı 1880-1881 edebiyat yarışmasında birincilik ödülünü kazandı. "Con el recuerdo del pasado entro en el porvenir" ("Geçmişi hatırlayarak geleceğe giriyorum"), Rizal'ın ödül için yazdığı epigraftı.
Tercüme
Aralık 1900'de bu Tagalog'a çevrildi. 1961'de Astrana Maria tarafından bir önsöz ile düzenlendi. El Cervantismo de heroe Filipinli Rizal. Nick Joaquin oyunu İngilizce'ye tercüme etti.
Uyarlamalar
Tagalog versiyonu, Pascual H. Poblete tarafından sarswela'ya uyarlandı ve El Comercio de Filipinas.
Lope Blas Hucapte, 1915'te tiyatro sahnelemesi için düzenlemeler yaptı.
Referanslar
- ^ CCP Encyclopedia of Philippine Art, Cilt 7., Filipinler Kültür Merkezi, 2015.