Elifba alfabesi - Elifba alphabet

Yeni Elifbaja shqip tarafından Rexhep Voka 1911'de

Elifba alfabesi (Arnavut: Elifbaja, şuradan Osmanlı Türkçesi: الفبا‎, romantize:Elifbâ) için ana yazı sistemiydi Arnavut dili sırasında Osmanlı imparatorluğu 14. yüzyıldan 1911'e kadar. Abjad Osmanlı-Farsça yazı Arnavut dilini yazmak için kullanıldı. Son versiyonu Elifbaja shqip lideri tarafından icat edildi Arnavut Ulusal Uyanış, Müslüman bilgin Rexhep Voka (1847-1917).

1861 Daut Boriçi astarından sayfa.

Osmanlı Türk alfabesi esas olarak tarafından tercih edildi Arnavut Müslümanlar ama bazıları tarafından da kullanılıyor Hıristiyanlar. Özellikle Bejte şiir, bir astar Arnavut dili için Arap alfabesi 1861'de yayınlandı İstanbul tarafından Molla Daut Boriçi önde gelen bir üyesi Prizren Ligi.[1]

1909 ve 1910'da Jön Türk taraftarları tarafından bir Arap alfabesi Latin alfabesinin İslami olmayan. İçinde Elbasan Müslüman din adamları, cemaatlerine Latin alfabesinin kendilerini kafir yapacağını söyleyerek Arapça yazı için bir gösteri düzenlediler. 1911'de Jön Türkler Latin harfleriyle muhalefetlerini bıraktılar ve Latin alfabesi icat edildi. Arapça yazının telaffuzundaki belirsizliği gidermek için, Rexhep Voka 1911'de yayınladığı 44 ünsüz ve sesli harften oluşan özelleştirilmiş bir Arap alfabesi geliştirdi. Ancak, artık pek kullanılmıyordu. Manastır Kongresi. Tiranlı Fazlı daha sonra bu senaryoyu otuz iki sayfalık bir gramer yayınlamak için kullandı. O dönemde Arap harfleriyle yazılmış yalnızca bir Arnavut gazetesi çıktı ve kısa bir süre sürdü. Hangi senaryo ortaya çıkarsa çıksın, bu tür malzemeler Arnavutluk'un ulusal bilincini uyandırdı.[2]

Referanslar

  1. ^ H. T. Norris (1993), Balkanlar'da İslam: Avrupa ve Arap Dünyası Arasında Din ve Toplum, South Carolina Üniversitesi Yayınları, s. 76, ISBN  9780872499775
  2. ^ Robert Elsie: Arnavutluk'ta Müslüman Akımları ve Bektaş Yazma (1850–1950). In: Albanian Catholic Bulletin. Band 15, 1994, S. 172–177, hier S. 176.