Ella Kay - Ella Kay

Ella Kay
Doğum
Ella Johanna Hedwig Luise Kay

16 Aralık 1895
Berlin-Düğün, Almanya
Öldü3 Şubat 1988
Berlin, Almanya
MeslekPolitikacı
Direniş aktivisti
Belediye Başkanı
Siyasi partiSPD

Ella Kay (16 Aralık 1895 - 3 Şubat 1988) Berlin şehir politikacısı (SPD ) işçilerin refahı ve gençlik konularına özel bir ilgi ile. Esnasında Hitler yılları o oldu direniş eylemcisi: hükümet zulmünün kurbanlarına bakmaya odaklandı. Gözetim altında olmasına ve ülke tarafından sık sık ziyaret edilmesine rağmen güvenlik Servisi tutuklanmaktan kaçındı.[1][2]

1945 sonrası kendini içinde buldu Sovyet işgal bölgesi 1946'da bölgenin belediye başkanı seçildi Berlin-Prenzlauer Berg. Aralık 1947'de görevinden alındı. askeri yöneticiler. Sonra 1948 Berlin'in idari bölümündeki örtük farklılıklar ayrı ayrı kontrol edilen dört askeri işgal bölgesi İdari ve fiziksel farklılıklarda, özellikle şehrin doğu kesimi arasında giderek artan şekilde müdahaleci rezonanslar bulmaya başladı, kontrollü tarafından Sovyetler ve bu zamana kadar topluca olarak bilinen şehrin diğer üç sektörü Batı Berlin. 1949'da veya öncesinde Ella Kay, Batı Berlin 1955 ve 1962 yılları arasında Senatör Gençlik ve Spor için.[1][2]

Hayat

Kaynak ve ilk yıllar

Ella Johanna Hedwig Luise Kay, Berlin-Düğün.[3] Babası hem sendikacı hem de Sosyal Demokrat Parti (Sozialdemokratische Partei Deutschlands / SPD).[2] Para dardı. Emekli maaşı yoktu ve 72 yaşında hala bir işçi olarak çalışıyordu. Reinickendorf çiftçi.[2][a] Yıllar sonra, çocukluğuna dönüp baktığında, acıklı bir şekilde hatırlayacaktı: "Sözde eski güzel günler hiçbir zaman yoktu".[2][b] Kay, yerel olarak okula gitti ve ofis işlerinde yeterlilik için eğitim aldı.[1] Bununla birlikte, çıraklık tamamlanmadı: Babası öldükten sonra, ailesine maddi destek sağlamak için derhal fabrika işi bulmak zorunda kaldı. Bir giyim fabrikasında kesici olarak çalıştı.[3][4]

Alman cumhuriyeti

Olarak Kasım devrimi açılmış, ilan Alman cumhuriyeti lider tarafından SPD politikacı Philipp Scheidemann 9 Kasım 1918'de, bu zamana kadar yirmi üç yaşında olan Ella Kay için önemli bir andı.[2] 1917'de tekstil işçileri sendikasına katılmıştı.[6] 1919'un sonlarına doğru, babasının örneğini takip ederek, Sosyal Demokrat Parti (Sozialdemokratische Partei Deutschlands / SPD).[1] Yeni kurulanlara katıldı "İşçi Refahı" ("Arbeiterwohlfahrt" / AWO) aynı zamanda organizasyon, hızlı bir şekilde her ikisine de aktif olarak dahil olur.[7] Pek çok yorumcuya göre, 1920'lerin başlarında Almanya'da ekonomik kemer sıkma ve açlığın yol açtığı siyasi huzursuzluk hakim oldu. para birimi daralması ama olumlu gelişmeler de oldu. Emek aktivistlerinden uzun süredir devam eden bir talep Sekiz saatlik çalışma günü 1918 yılının Kasım ayında ağır sanayi ve mühimmat fabrikaları için kanunlaştırılmış ve hızla uygulamaya konulmuştur.[8][9] Bir fabrika işçisi olarak Ella Kay'ın faydası hemen oldu: Artık akşamlarını kendi ileri eğitimine devam etmek için serbest bırakıyordu.[2]

Sonra 1923 para reformu, ile Parti yine maaş ödeyebilen Ella Kay, partinin merkez ofisinde iş buldu. Berlin'deki Lindenstraße. İşçi refahı ve kadın sekreterliği ile ilgili bölümde çalıştı. (O zamanlar işçilerin refahına adanmış ayrı bir departman yoktu.) "Kakao ara sıra dağıtılsa da", AWO kendi şartlarında bir hayır kurumu olarak faaliyet gösterecek kaynaklara sahip değildi. Bunun yerine, özel bir ihtiyacın nerede ortaya çıktığını belirleyerek ve daha sonra dezavantajlı kişilerin ihtiyaçları ve hakları için dahil olan (potansiyel olarak) kamu kurumuyla doğrudan kampanya yaparak kamu yetkilileriyle çalıştı.[2] On yılın ortasında kendi semtindeki gençlik ofisinde çalışmaya başladığında işinin niteliği değişti, Berlin-Prenzlauer Berg. Kay, bir gençlik refahı memuru olarak çalışırken, bakım işlerinde daha geniş bir stajyerlik de başlattı. Bunu 1924'ten bir bölge meclis üyesi olarak çalışmakla birleştirdi.[1] Daha sonra 1929 ile 1933 arasında Berlin belediye meclisi. Üyelere yasama dönemi için sabit koltuklar tahsis edildi. Tutarsız bir şekilde, bir dönem boyunca Ella Kay kendini yanında otururken buldu. Joseph Goebbels konsey toplantıları için.[2] Bu süre zarfında, yoğunlaşan yoksullaşma ve artan işsizliğe yanıt olarak Prenzlauer Berg'de gençlik refahı çalışmasına yeni bir yaklaşım geliştirildi. Almanya olarak büyük çöküntü batıya yayıldı.[2] 1927 ile 1933 yılları arasında Ella Kay, Prenzlauer Berg İlçedeki gençlik gündüz bakım merkezlerinden sorumlu bölüm başkanı olarak.[10]

Aralık 1927'de Sosyo-politik seminerine kaydoldu. Alman Siyaset Akademisi ("Deutsche Hochschule für Politik"). Akşamları dersler verildi, bu da onun çalışmalarını ücretli günlük işiyle birleştirmesini mümkün kıldı. Yakın tarihli bir izin sayesinde Prusya kamu refahı bakanı Akademide başlangıçta sadece sosyal hizmet öğrencilerine yönelik olan eğitim kursları artık kadınlara da açılabilir. Başvuranlar, önceki tatmin edici niteliklere ve deneyime tabi olarak görüşmeler temelinde seçildi. Ella Kay, kursa kabul edilen ilk kız öğrenciydi.[11] Kay'ın, kalıcı bir dostluk olduğunu kanıtlayacak bir şey kurduğu çağdaş bir öğrenci arkadaşı ve politik ruh eşi Franz Neumann.[12]

Kriz yılları

Ekonomik durum kötüleştikçe, Almanya'daki siyaset ulusal olarak giderek kutuplaşıyor ve bölünme özellikle Berlin. 1931'de ücretler düşürülürken işsizlik dört milyonu aştı. Sosyal güvenlik yardımları kademeli olarak azaltıldı. İşçi sınıfı gençleri için gelecek korkunç görünüyordu. On yıllar sonra röportaj yapılan Ella Kay, yüksek işsizlik seviyelerinin işçileri sindirmek için "üretildiğine" ilişkin değerlendirmesini paylaştı.[2] İki general 1932 seçimleri sol Reichstag (Alman parlamentosu) kilitlendi. Popülist Ulusal Sosyalist Parti ve Sovyet destekli Komünist Parti ikisinin arasında iktidar koalisyonunun dışında bırakılamayacak kadar çok sandalye vardı, ancak ikisi de daha ılımlı merkez-sağ ve merkez-sol siyasi partilerin koalisyon ortakları olarak kabul edilemezdi. Ocak 1933'te Ulusal Sosyalistler iktidarı almak için siyasi çıkmazdan yararlandı ve hiçbir zaman kaybetmedi. Almanya'yı dönüştürmek içine bir parti diktatörlük. Hükümet tarafından 7 Nisan 1933'te kabul edilen korkunç bir yasa parçası, Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, kısaltılmış Berufsbeamtengesetz (kelimenin tam anlamıyla, "Profesyonel Kamu Hizmetinin Restorasyonu Yasası") Yahudi veya Nazi karşıtı olarak kabul edilebilecek kişileri kamu görevinden çıkarmak için tasarlanmış. İçinde Prenzlauer Berg 40 üst düzey kamu görevlisi, 210 yerel yönetim çalışanı ve 31 "mavi yakalı" işçi, siyaset veya ırk nedeniyle emekliye ayrıldı veya başka bir şekilde işlerinden alındı. Ella Kay, ilk gidenlerden biriydi.[7]

Demokrasiden sonra

Altındaki ilk altı ay Hitler hükümeti bu düzeni tam on iki yıl için ayarlayın Nazi kabusu. Düşmanlarına Ulusal Sosyalistler sokaklara kanlı terör getirdi. Öyleydi Komünistler kendilerini tepesinde bulan güvenlik Servisi' hedef listesi, ancak politik olarak dahil SPD üyeler de toplantılarını saldırı altında buldu. Nazi paramiliterleri. Parti, üye sayısında hızlı bir artışla karşılık verdi. Reichsbanner Schwarz-Rot-Altın ilk olarak 1924'te bir yanıt olarak kurulan bir organizasyon Freikorps "yıkıcılığa ve aşırılığa" karşı parlamenter demokrasiyi savunmak amacıyla eylemcilik ve yaygın sivil huzursuzluk. 1933'te üye sayısı 160.000'e yükseldi, Reichsbanner korumak için bir "koruma oluşumu" oluşturdu SPD ad hoc Hitlerite haydutluğundan toplantı. Ella Kay, Nisan 1933'te işini kaybettikten sonra yaklaşık iki yıl işsiz kaldı.[6] Nisan ve Haziran 1933 arasında, kendisini "[parti yoldaşlarını] Naziler hakkında uyarmak için neredeyse her akşam" parti toplantılarına ve mitinglere katılırken buldu.[2] Geriye dönüp bakıldığında, bu tür uyarıların hem gereksiz hem de çok geç olduğu sonucuna varmak mümkündür.

1933'ün ilk yarısında sendikalar yasadışı ilan edildi ve büroları Ulusal Sosyalistler. Mart 1933'te atılan bir dizi adım, Komünist Parti. Yasağı SPD Bunu resmi olarak 22 Haziran 1933'te takip etti ve bu tarihe kadar birçok parti binasına ve diğer varlıklara zaten el konulmuştu.[2] Yasak, sözde Köpenick kanlı hafta"Köpenicker Blutwoche") bir hafta tutuklamalar, işkence ve cinayetler Nazi paramiliterleri Berlin banliyösünde ve çevresinde Köpenick Bu, siyasi olarak aktif Nazileri olmayanları siyasi aktivizmi terk etmeye ikna etmeyi amaçlıyor gibi görünüyor. Yüksek profilli SPD liderleri Marie Juchacz ve Ernst Reuter etkilenen ilçelerde yaşadı. Reuter Reichstag koltuğundan istifa ederken Juchacz Fransa'ya kaçtı ve o da yurt dışına kaçmadan önce iki yılını bir toplama kampında geçirdi. Diğer birçok SPD aktivisti, göç etmeleri halinde geride kalan aile üyelerinin güvenliğinden korktukları için göç edemeyeceklerini hissettiler. Ella Kay, Almanya'da kaldı ve gündelik işlerde hayatta kaldı. Sonunda temizlik işi buldu. Bir aşamada küçük bir çamaşırhane kurdu. Berlin-Neukölln.[7] Daha sonra savaş yıllarında daktilo olarak çalıştı.[1] Berlin'de Nasyonal Sosyalizm altındaki ilk birkaç yıl boyunca, parti yoldaşlarıyla sosyal bağlamda buluşmak hala mümkündü, örneğin, dans etkinliklerine katılmak gibi. Neue Welt (dans salonu). Müzik çok yüksekti ve Kay daha sonra bir röportajcıya açıkladığı gibi, "birlikte dans ederken, birlikte de konuşabilirdiniz". Önceden arkadaşlar ve profesyonel / politik yoldaşlar 1933 Kimlerle bir miktar temas kurmayı başardı Minna Todenhagen, Otto Ostrowski ve Erna Maraun.[6] Bununla birlikte, yasadışı SPD'nin bilinen bir üyesi olarak Kay, giderek daha etkili bir şekilde gözetim altında tutuldu ve habersiz ziyaretler, ev aramaları ve güvenlik Servisi seyrek değildi.[6] 1933'ten önceki yıllarda bir belediye meclisi üyesi olarak çalışması, Prenzlauer-Berg Ella Kay sokaklarında sık sık seçildiği anlamına geliyordu ve onu seçenlerden bazıları, yerel olarak yaşayan ve üniformalarını giyerek yeni bir statü kazanmış genç erkeklerdi. Nazi paramiliterleri ve hava karardıktan sonra kimler güvenlik Servisi küçük dairesine baskınlar. Kendini tehdit altında hissederek küçük bir eve taşındı. hafta sonu evi kıyılarında Müggelsee, güneydoğu tarafında Berlin'in hemen dışında (ve dolayısıyla şehrin kuzey tarafındaki Prenzlauer Berg'e hatırı sayılır bir mesafede). Zaman zaman küçük Müggelsee evi, insanları devlet kurumlarının temsilcilerinden gizlemek için kullanılıyordu.[6] Bazı kaynaklar onu Ella Kay'ın "saklanma yeri" olarak tanımlıyor ve güvenlik hizmeti ev aramalarından tamamen korunmasa da, bunlar şehrin banliyösündeki apartman dairesine göre daha az sıklıkta ve daha az müdahaleci görünüyor.[6]

Çeşitli kaynaklar, Nazi döneminden kalma direniş grubuna üyeliğinden bahsediyor Max Fechner ama bunun neleri içerdiğini detaylandırmadan.[6] Hayatının son yıllarında görüşülen Kay, direniş aktivizminin doğasını ve kapsamını açıklamaktan kaçındı.[6] Bazılarının direniş eylemcileri Arkadaşları ve bağlantıları arasında, onları imha kamplarından korumak için Yahudileri saklamakla uğraştılar, bu da Kay'in benzer şekilde meşgul olduğu sonucunu destekliyor.[7]

Son ziyaretlerden birinde - muhtemelen son ziyarette - Kay, Nazi güvenlik hizmetleri, kendisine nakledilmesini emreden bir tutuklama emri kadın toplama kampı -de Ravensbrück onun için getirildi. Ancak, sorumlu memur belgeyi teslim etmek için geldiğinde orada değildi: Orada olsaydı hemen tutuklanıp tutuklanmayacağı belli değil. Her halükarda, tutuklama emrinin "şahsen" teslim edilmesi zorunluluğu nedeniyle, ne o zaman icra edilmedi, ne de savaşın son aylarında Almanya'daki idari yapıların üzerine çöken kaos nedeniyle.[6] Kay'ın o dönemde nasıl yaşadığına dair nispeten az detay varlığını sürdürüyor. o yıllar ancak arkadaşlarından birinin yabancı radyo istasyonlarını dinleyerek (yasadışı olarak) keşfedilen bilgileri aktarabildiği "küçük gruplar halinde gündelik toplantılar", savaşın gelişmesinden ve diğer uluslararası olarak bildirilen olaylardan tamamen habersiz olmadığı anlamına geliyordu. çöküşü Ulusal Sosyalist rejim Bu nedenle Mayıs 1945'te Kay için tam bir sürpriz olmadı.[2]

Sovyet işgal bölgesi

Haber geldiğinde savaş ve Adolf Hitler bitmişti, Ella Kay yola çıktı Prenzlauer Berg. Yürüyüş Müggelheim Berlin'den kalanın karşısında, on bir saatini aldı. Belediye binasından çıkarılmasından on iki yıl sonra, şimdi geri döndü ve görev için rapor verdi. Berlin'in Prenzlauer Berg'in de dahil olduğu doğu kısmının tamamı şimdi yönetilen tarafından Sovyet askeri. İlçe belediye başkanlarının çoğu Sovyet işgal bölgesi olmuştu (ve şimdi yeniden oldu) Komünist Parti üyeleri.[2] Ella Kay değildi ve gençlik dairesinin başındaki önceki işine geri döndü. Komünist Partiye hiç katılmamış olmasına rağmen, 1946 veya 1947'de yetkililer onu Prenzlauer-Berg belediye başkanı olarak atadı.[1]

Önce diktatörlük Komünistler ile Sosyal Demokratlar arasındaki ilişkiler zayıf ve kötüye gidiyordu. 1945'ten sonra, siyasi yelpazenin her kesiminden, yalnızca siyasi sol bölünmelerden dolayı yaygın bir inanç ortaya çıkacaktı. Ulusal Sosyalistler başardı iktidarı al. Savaş sona ererken toplama kampı mahkumları ikisinden de Komünist ve Sosyal Demokrat taraf buna yemin etti savaştan sonra daha iyi bir dünya inşa etmek için birlikte çalışacaklardı. Yine de, tüm dünyadaki belediyelerde Sovyet bölgesi (Komünistlerin siyasal bakımdan çok daha güçlü olduğu üç "batı" bölgesi ) karşılıklı güvensizlik çok geçmeden günün emri haline geldi. Ella Kay'ın Prenzlauer Berg'e dönerken yaptığı ilk şey, 1933'ten önce belediyede siyasi görevde bulunan eski Sosyal Demokrat yoldaşları bulmak oldu.[2] Yeniden inşaatın başlayabilmesi için birlikte molozları temizleme işine giriştiler. Koşullar acımasızdı. Kay daha sonra bir röportajcıya, kutlanacak bir şey varsa, o zaman katılanların önce bir tavada yağ almaları gerektiğini ve patates kızartması kabuğundan oluşan bir ziyafetin hazırlanabileceğini söyledi.[2][c] Muhtemelen şehrin diğer bölgelerinde komünist yoldaşlar aynı yıpratıcı işi üstlenecek ve önemli noktaları hemen hemen aynı şekilde birlikte kutlayacaklardı.

Savaş sonrası aylarda SPD artık yasadışı değil, Sovyet bölgesinde yeniden inşa edildi. Daha sonra bir röportajcıya söylediği gibi Kay, komünistlerle "iki taraf arasındaki birleşme hakkında sonu gelmeyen toplantılara da katıldı, ancak sonuçsuz".[d][2] 31 Mart 1946'da düzenlenen Berlin SPD üyeleri arasında aceleyle düzenlenen bir ankette, Berlin'in batı kesimlerinde oy kullanan parti üyelerinin% 82'si bir parti birleşmesine karşı çıktı.[2] Berlin'in Sovyet idaresindeki doğu kesimindeki oylama askeri yetkililer tarafından bastırıldı. SPD üyelerinin daha incelikli bir önergeyle yapılan müteakip oylamasının ardından, oy verenlerin çoğunluğunun bir "çalışma ittifakını" desteklediği bildirildi ("Aktionsbündnis") SPD ile Komünist Parti arasında.[13] Nisan 1946'da "Birleşme Kongresi" olarak bilinen bir toplantı yapıldı. Admiralspalast (normalde bir eğlence mekanı), her iki ülkeden delegelerin katıldığı SPD ve Komünist Parti. Ancak iki hafta önce aynı konuyla ilgili kendi kongresini yapmış olan batı sektöründen SPD delegeleri, parti birleşme fikrinin çoktan reddedildiğine inanarak uzak durdu. 21/22 Nisan 1946'daki "Birleşme Kongresi" parti birleşmesini oybirliğiyle onayladı, ancak gerçekte kararlarının Almanya dışında hiçbir etkisi olmadı. Sovyet işgal bölgesi. Ella Kay yaşadığından ve siyasi temeli bulunduğundan Prenzlauer Berg, o, Sovyet işgal bölgesinin bir "vatandaşı" idi. Takiben çekişmeli "Birleşme Kongresi" yüzbinlerce Komünist Parti üyesi ve çok sayıda SPD üyesi Sovyet bölgesi, parti üyeliğini yenisiyle imzalarken zaman kaybetmedi Sosyalist Birlik Partisi ("Sozialistische Einheitspartei Deutschlands" / SED) Önümüzdeki üç veya dört yıl içinde yeni bir tür tek parti Alman diktatörlüğünde iktidar partisi haline gelen. Ella Kay yapmadı. O şimdi çok azalmış olanların bir üyesi olarak kaldı "Doğu Alman" Sosyal Demokrat Partisi, devam eden hükümet baskısına direnerek yeni parti. Daha sonra 1946'da işgalci güçler arasındaki karışık anlaşmanın bir sonucu olarak, özgür belediye seçimleri yapıldı ve bunun sonucunda Ella Kay ilçe belediye başkanı seçildi. Berlin-Prenzlauer Berg. (Şimdiye kadar askeri yetkililer tarafından aday gösterilerek pozisyonu işgal etmişti.) Ama yine de SPD ve Aralık 1947'de görevinden alındı. askeri yöneticiler.[1][2]

1948, Berlin ablukası ve hava ikmal, arasındaki giderek daha zorlu müzakerelerin ardından eski savaş zamanı müttefikleri bitmiş para reformu. Ekim 1949'da Sovyet işgal bölgesi olarak yeniden başlatıldı Sovyet sponsorluğunda Alman Demokratik Cumhuriyeti (Doğu Almanya). üç "batı" işgal bölgesi zaten beş ay önce bir araya gelmişti ve ABD sponsorluğunda yeniden başlatılmıştı Alman Federal Cumhuriyeti (Batı Almanya). Bu zamana kadar Ella Kay artık Prenzlauer Berg'de yaşamıyordu. Şimdi olarak bilinen yere taşındı. Batı Berlin.[1][2]

Batı Berlin

Batıda siyasi kariyeri devam etti. 1949'da Kay, belediye başkanının o sırada belediye başkanı olduğu anlamına gelen idari bir görevde şehrin Merkezi Gençlik Ofisi'nin liderliğini üstlendi. Ernst Reuter. Gençlerin refahından sorumlu dairenin Batı Berlin şehir yönetiminin tam teşekküllü bir departmanı haline gelmesi ancak 1955'te gerçekleşti. 21 Ocak 1955'te Ella Kay, Batı Berlin'in ilk Senatör Gençlik ve Spor için[14] 6 Aralık 1962'de emekli olana kadar görevde kaldı.[1][2][6] 1958'de aynı zamanda Berlin eyalet parlamentosu senatodan emekli olduktan üç yıl sonra, 1968 yılına kadar oturmaya devam etti.[15]

Notlar

  1. ^ Bir nesil sonra, çiftlik işlerini bulmakta güçlük çekerdi. Reinickendorf 19. yüzyılın son on yıllarında kırsal kesimden Berlin'e kitlesel göçe yanıt olarak hızla kentleşip sanayileşti.[4] Yirminci yüzyılın ilk on yıllarında büyük inşa edilmemiş alan Şimdiye kadar askeri eğitim için kullanılan belediyenin kenarında yeniden geliştirildi. Tempelhof Havaalanı.[5]
  2. ^ "O kadar genannte gute alte Zeit hat es nie gegeben."[2]
  3. ^ "Festessen, selbstgebratene Bouletten aus Kartoffelschalen'i uyarıyor."[2]
  4. ^ "Endlosen Versammlungen haben wir damals mit der KPD über die Vereinigung der beiden Parteien discutiert, ohne Ergebnis."[2]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j Kurt Schilde (yazar); Klaus-Peter Horn (editör-derleyici); Heidemarie Kemnitz (editör-derleyici); Winfried Marotzki (editör-derleyici); Uwe Sandfuchs (editör-derleyici) (7 Aralık 2011). Kay, Ella (1895-1988). Klinkhardt Lexikon Erziehungswissenschaft (KLE). UTB. s. 171. ISBN  978-3-8252-8468-8.
  2. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y Ulrich Horb. "Ella Kay". Geschichte: Personen A-K. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) - Landesverband Berlin. Alındı 5 Mayıs 2020.
  3. ^ a b "20. Todestag von Ella Kay". SPD-Landesverband Berlin, Kreis Pankow. 31 Ocak 2008. Alındı 5 Mayıs 2020.
  4. ^ a b "Ella Kay". Werkstatt Linke Lebensläufe. Ağustos Bebel Enstitüsü, Berlin. Alındı 5 Mayıs 2020.
  5. ^ "Zahlen'de Geschichte". Standortsgeschichte. Tempelhof Projekt GmbH, Berlin. Alındı 5 Mayıs 2020.
  6. ^ a b c d e f g h ben j Dieter Kreft (Mayıs 2013). "Ella Kay (1885-1988)" (PDF). Soziale arbeit, Zeitschrift für soziale und sozialverwandte Gebiete .... Reihe Widerstand. Stiftung Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen, Berlin. s. 206–207. Alındı 7 Mayıs 2020.
  7. ^ a b c d "Namensgeberin Die". Respekt für das Ehrenamt: Der Ella-Kay-Bürgerpreis. SPD-Landesverband Berlin, Kreis Pankow. Alındı 6 Mayıs 2020.
  8. ^ Arnulf Scriba (10 Mayıs 2011). "Das Stinnes-Legien-Abkommen". Deutsches Historisches Museum, Berlin. Alındı 6 Mayıs 2020.
  9. ^ "Anordnung über die Regelung der Arbeitszeit gewerblicher Arbeiter". Quelle: Reichs-Gesetzblatt 1918, S. 1334-1336. documentArchiv.de, Chemnitz. 23 Kasım 1918. Alındı 6 Mayıs 2020.
  10. ^ "Ella Kay". AWO Bundesverband e.V., Berlin. Alındı 6 Mayıs 2020.
  11. ^ Karl-Heinz Füssl (2005). "Ausbildung pädagogischer Berufe" (PDF). Walter A. Friedländer - Soziale Demokratieund Soziale Arbeit in der Weimarer Republik. DIPF: Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation, Frankfurt am Main: Jahrbuch für Historische Bildungsforschung: Sektion Historische Bildungsforschung der DGfE in Verbindung mit der Bibliothek Für Bildungsgeschichtliche Almanya Fürdungsche Enstitüleri Forschung Für. Bildungsforschung. Band 11. Bad Heilbrunn, Obb. s. 245. Alındı 6 Mayıs 2020.
  12. ^ Robert Schwind (2005). "1920-1932 Berufliche Weiterbildung und politische Arbeit" (PDF). Franz Neumann. Hedwig-Wachenheim-Gesellschaft e.V., Berlin. s. 1. Alındı 6 Mayıs 2020.
  13. ^ Dietrich Staritz, Die Gründung der DDR. 2. Aufl. 1987, ISBN  3-423-04524-8, s. 123.
  14. ^ "Ella Kay". Der Spiegel (internet üzerinden). 2 Şubat 1955. s. 41. Alındı 8 Mayıs 2020.
  15. ^ "Kay, Ella Johanna Hedwig Luise * 16.12.1895 Berlin, + 3.2.1988 Berlin, Kommunalpolitikerin, Widerstandskämpferin gegen das NS-Rregime". Ella-Kay-Straße. Zepter und Krone GmbH (Kauperts), Berlin. Alındı 8 Mayıs 2020.