Fátima Ptacek - Fátima Ptacek

Fátima Ptacek
Actress Fatima Ptacek.jpg
2014 yılında Ptacek Alma Ödülleri
Doğum (2000-08-20) 20 Ağustos 2000 (20 yaş)
New York City, New York, ABD
MeslekOyuncu / Model
aktif yıllar2007-günümüz
İnternet sitesiwww.fatimaptacek.com

Fátima Ptacek (/pəˈtɑːtʃɛk/; 20 Ağustos 2000 doğumlu)[1] bir Amerikan filmi ve televizyonudur aktris ve model ve bir Insan hakları savunucusu ile çalışan BM Kadınları #HeForShe cinsiyet eşitliği için kampanya.[2] En çok 2012'de başrol oyuncusu olarak bilinir. Akademi Ödülü kazanan film Sokağa çıkma yasağı ve 2014 uzun metrajlı film versiyonu Kaybolmadan Önce. "Dora" nın başrolü olarak sesini ödünç verdi. Nickelodeon animasyon televizyon dizisi Kaşif Dora 2010'dan beri[3] ve Dora ve Arkadaşları: Şehre Doğru! 2014 yılından beri.[4][5]

Kişisel hayat

Ptacek doğdu ve yaşıyor New York City Ebeveynleriyle birlikte. Annesi Ekvadorlu.[6] Babasının Kolombiya, Çek, İrlanda ve Norveç kökenleri var.[6]

O bir jimnastikçi[7][8] rekabet etmek Amerika Birleşik Devletleri Jimnastik Seviye 7,[9] ve İngilizce binicilikte yer alır;[9] 2010 itibariyle, hak kazanmayı umduğunu belirtti. Olimpiyat Oyunları.[8] 2010 yılında Harvard veya Yale'ye burs vermeyi hedeflediğini belirtti,[8][9] ve entelektüel olarak yetenekli çocuklar için bir akademiye kaydoldu;[8][9] o yıl, o noktaya kadar harekete geçmek için çok yaşlı olabileceğini öne sürdü.[10] 2013 yılında Ulusal Genç Onur Derneği.[11] Bir gün oyunculuktan hukuk kariyerine geçişle ilgilendiğini belirtti. Çocukluk hayali seçilmekti Amerika Birleşik Devletleri başkanı;[8][10] ve sözleri onu görüntülemeye davet edilmesine yol açtı. New York Eyalet Meclisi ve New York Eyalet Senatosu şahsen tartışma.[11] Assemblyman tarafından kabul edildi Francisco Moya Meclis katında ve sanata katkılarından dolayı takdir edildi.[11] 2013 yılında Ptacek, akademik, profesyonel ve hayırsever başarısı ile New York Şehir Konseyi Birlikte İlan o zamandan beri Konsey Başkanı Christine Quinn ve Konsey Üyesi Daniel Dromm.[12] İngilizce ve İspanyolca'da akıcı olmanın yanı sıra, Ptacek eğitim görüyor Mandarin Çincesi Çoçukluğundan beri. 2018 yılında katılmaya başladı Stanford Üniversitesi.[8][9]

Kariyer

Çocuk oyuncu olarak Ptacek 70'den fazla televizyon reklamında yer aldı,[13][not 1] ve çok sayıda ulusal derginin kapaklarında. Ayrıca pistte yürüme ayrıcalığına sahip birkaç çocuk modelden biriydi. Bryant Parkı yıllık boyunca Sonbahar Moda Haftası New York'ta. Tarafından keşfedildi Wilhelmina Modelleri,[7][9] daha sonra New York'un temsil ettiği Abrams Sanatçılar Ajansı çocuk oyunculuk ve modellik kariyeri boyunca,[6][14] filmdeki rolü için aldığı eleştiriler Oscar - kazanan film Sokağa çıkma yasağı, "Dört Büyük" yetenek ajansının çabalarına öncülük etti - Yaratıcı Sanatçı Ajansı (CAA), Birleşik Yetenek Ajansı (UTA), William Morris Endeavor (WME) ve Uluslararası Yaratıcı Yönetim (ICM) - onu işe almak için ve nihayetinde ICM ile çalışmayı seçti.[15] Ptacek, 2010 itibariyle yılda yaklaşık 250.000 dolar kazanan, dünyadaki en yüksek ücretli çocuk modellerinden biriydi.[8] "yüzü" olarak göründüğünde Ralph Lauren ve Bonnie Young gibi üst düzey tasarımcılar için büyük kampanyalarda çalıştı. Bayan Altmış, Monna Lisa ve Siviglia ve benzeri moda evleri Tahmin, Boşluk, H&M, ve Benetton.[16][17][18] En dikkate değer kampanyalarından biri, 2009'da yeniden canlandığı Macy's içindi. Natalie Wood's Macy's'de "Virginia" nın çocukluktaki rolü Evet Virginia, Noel Baba Var -Ptacek'in New York'un büyük gazetelerinin her birinde bir dizi tam sayfa reklamda göründüğünü gören tatil sezonu için temalı kampanya, ünlülerle televizyon reklamları, Kraliçe Latifah, Donald Trump, Martha Stewart, ve Carlos Ponce,[19][20] ve okuryazarlık organizasyonu için desteği artırmaya çalışan Macy's adına halkın görüşleri, Okuma Temeldir (RIF).[21][22] Ayrıca kapağında da yer aldı Newsweek.[8] Ailesi ona, insanların onun fotoğrafını çekmesi için para ödediklerini, tersi olduğunu söyledi.[10]

2009'da komedi filminde rol aldı. Geritepme ile Catherine Zeta-Jones. Diğer birkaç filmde küçük roller aldıktan sonra, 2013 ve 2014'te yayınlanan çeşitli uzun metrajlı filmlerde başrol oynadı. Biraz Oyun, Her şey mümkün, Tio Papi,[23][24][25] ve İspanyol Harleminde Bir Mucize.[26][27] Ptacek dahil olmak üzere televizyon şovlarında yer aldı Cumartesi gecesi canlı, Yetenekli Bir Adam, Kraliyet Acıları, Güzel hayat, Kanıt gövdesi ve First Lady ile birlikte göründü Michelle obama açık Susam Sokağı.[8][9][28]

"Müthiş bir oyuncu olmasının yanı sıra, Fatima, Dora'yı oynamak için her zaman aradığımız güven ve sıcaklığı yakalıyor. Kulağa gerçek bir lider gibi geliyor ama aynı zamanda onun her zaman durup yardım edecek gerçek bir arkadaş olduğunu biliyorsunuz. . "

Nickelodeon Anaokulunun kıdemli başkan yardımcısı Teri Weiss, 2012[9]

Ptacek'e üç yıllık sözleşme verildi[29] Dora olarak Kaşif Dora Kasım 2010'da[30] Ocak 2012'de sesiyle ilk yeni TV bölümleri ile.[29] Önceki seslerin yerini alıyor Kathleen Herles ve Caitlin Sanchez.[29] Kadroya alınmadan önce karakterin hayranı olduğunu belirtiyor.[31] seçmelere katılan 200 kız arasında.[32] Bu rol ona 2012'de "En İyi Genç Kadın Oyuncu - Televizyon" unvanını kazandırdı. Imagen Ödülleri,[32][33] o katıldı.[34] 2014 yılında "Bir Çocuk Dizisinde Üstün Performans" ödüllerinde aday gösterildi. Ptacek tarafından seslendirilen özeller arasında Dora Rocks!, Dora, Deniz Kızı Krallığı, Dora'nın Kelebek Topu, Dora'nın Kraliyet Kurtarma,[35] Dora'nın Paskalya Macerası,[36] ve Dora'nın Fantastik Jimnastik Macerası (2012).[30]

Ptacek başrol oynadı Shawn Christensen kısa film Sokağa çıkma yasağı (2012) ve uzun metrajlı film versiyonu Kaybolmadan Önce (2014), depresif bir adamın yeğenine bakmasını istedi.[37] Christensen rol için bir avuç aktris seçmişti, ancak Ptacek'i bir sabah şovunda gördü. Seçmeleri başaracağını umduğunu kabul ediyor ve onu "olağanüstü" olarak tanımlıyor.[38] Kapsamlı eleştiriler alan Ptacek'in performansı "bir dönüm noktası" olarak kabul edildi,[39] "unutulmaz",[40] "büyüleyici",[41] "çok genç biri için ürkütücü, olgun bir güven",[42] ve "nefis can sıkıcı".[43] Film, "En İyi Canlı Aksiyon Kısa Filmi" ödülüne aday gösterildi. 85. Akademi Ödülleri,[7][37] kategori ilk kez tüm üyelere açıldı Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi oylama.[37] Film, Ptacek'in katılımıyla kazandı.[13][44] Katıldı Vanity Fuarı Christensen ile Oscar partisi.[45] Ptacek kişisel olarak 2012'de En İyi Genç Kadın Oyuncu ödülünü kazandı. Sapporo Kısa Festivali (bir yıl sonra orada Ptacek'in yaptığı film gösterimi),[46][47] Hikayenin bir uzun metrajlı filmi duyuruldu ve Ptacek geri döneceğini duyurdu.[48] 2013 Rincon Uluslararası Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu ve 2013 Vaughan Film Festivali'nde En İyi Kadın Oyuncu.[46]

Joey Dedio, senarist ve filmin en iyi yıldızı Tio Papi, Ptacek yıldızlarının bir röportajda "bununla büyük ikramiyeyi yakaladık. Anne ve babası gibi o da sınıf oyunu" yorumunu yaptı.[49][50] Ptacek "En İyi Kadın Oyuncu / Yardımcı Kadın Oyuncu - Uzun Metrajlı Film" dalında aday gösterildi. Imagen Ödülü dahil adayların yanı sıra Elizabeth Rodriguez aynı filmden;[51] Míriam Colón (Bless Me, Ultima ) kategoriyi kazandı.[52]

Dora ve Arkadaşları: Şehre Doğru (2014–2017), Dora'nın sesi Ptacek'e de sahiptir. Ptacek daha yüksek bir adımda konuşurken Kaşif DoraYeni dizi, yapımın başlangıcında karakterin Ptacek'in gerçek yaşına 10 olduğu için daha doğal bir sese izin veriyor, 12. Orijinal dizi üzerinde yapım devam ediyor. Yapımcılar, Ptacek'in gençliğin nasıl konuştuğunun daha doğru bir versiyonunu sağlayabileceğini hissettiğinde replikleri değiştirmesine izin verdi.[53] Ptacek, 2015 NAACP Image Awards'da "Bir Gençlik / Çocuk Dizisinde Üstün Performans" kazandı.[54]

Hayır işi

Fátima, "Ünlü Elçisi" olarak gönüllü Elizabeth Glaser Pediatrik AIDS Vakfı,[55][56] ve için iş yaptı Bir Dilek Tut Vakfı Ile bağlantılı olarak Macy's İnan Kampanyası ve Morgan Stanley Çocuk Hastanesi.[57] Okuma sevinci verdiği için,[36] Ptacek, SAG Vakfı BookPALS (Okullarda Okuryazarlık için Performans Sanatçıları),[58] ve Okuma esastır. AIDS Latin Komisyonu Ptacek'i 2013 olarak adlandırdı gençlik elçisi Cielo Latino yardım galasında.[59]

Seçilmiş filmografi

YılFilmRol
2008Son Bir VuruşKüçük kız
2009Hız KederiLucy
Tatlı AlevAmber'ın arkadaşı
2010GeritepmeMozambik Kızı
2011Kanıt gövdesi"Gömülü Sırlar "- Becky Salern
2011Her Şey Mümkün: FilmJessee
2012–2019Kaşif DoraDora
2012Sokağa çıkma yasağıSophia
2013Tio PapiAngela
2013Herşey mümkünJessee
2014Kaybolmadan ÖnceSophia
2014–2017Dora ve Arkadaşları: Şehre Doğru!Dora

Övgüler

YılÖdülKategoriİşSonuçRef.
2014Genç Sanatçı ÖdülüUzun Metrajlı Filmde En İyi Performans - Genç Kadın Oyuncuya YardımcıTio PapiKazandı[60]

Dipnotlar

  1. ^ Başrol oynadığı bir reklam, Bağımsız Ticari Üreticiler Derneği adaylık. (adaylık sayfası Arşivlendi 2013-09-14 de Wayback Makinesi )

Referanslar

  1. ^ Lucadamo, Kathleen (2014-12-12). "Kaşif Dora'nın Sesi, Fátima Ptacek Meşgul Bir Genç - The New York Times". New York Times. New York: NYTC. ISSN  0362-4331. Alındı 15 Nisan 2016. Kültürler arası çizgi film simgesinin sesi Kaşif Dora, Fátima Ptacek, 14
  2. ^ "Medya Danışmanlığı: 2016 Dünya Kadınlar Günü'nü anan BM Kadın etkinlikleri". Merkez. Alındı 2016-05-10.
  3. ^ "Dora Büyüdü | Çocuklar İçin ZAMAN". www.timeforkids.com. Arşivlenen orijinal 2016-06-09 tarihinde. Alındı 2016-05-10.
  4. ^ "Cafecito: Fatima Ptacek 'Dora ve Arkadaşları: Şehre Doğru!'". NBCNews.com. Alındı 2016-05-10.
  5. ^ "Kaşif Dora'nın arkasındaki yüzü ve sesi Fatima ile tanışın". Sunshine Coast Günlük. Alındı 2016-05-10.
  6. ^ a b c Dokuz Yaşında Süper Model Durumuna Ulaşıyor CBS Haberleri, 11 Mayıs 2010
  7. ^ a b c McLean, Linda (18 Ocak 2013). "Genç aktris Fátima Ptacek Lamantine'i modelliyor, Curfew filmi Oscar'a aday gösterildi". Smudgetikka. Alındı 19 Ocak 2013.
  8. ^ a b c d e f g h ben "Fatima Ptacek: Harika çocuk, rol model ve Michelle Obama'nın mektup arkadaşı". METRO. Londra. 17 Mayıs 2010. Alındı 19 Ocak 2013.
  9. ^ a b c d e f g h Scileppi, Tammy (23 Mart 2012). "Dora'nın Evde Büyümüş Sesi". Times Ledger. New York, NY. Alındı 1 Mart 2013.
  10. ^ a b c "Dokuz yaşındaki süper model Fatima Ptacek". China.org.cn. Xinhua. 26 Mayıs 2010. Alındı 19 Ocak 2013.
  11. ^ a b c Lovett, Ken (5 Haziran 2013). "Dora Albany'yi Keşfediyor". NY Daily News. New York City. Alındı 22 Haziran 2013.
  12. ^ "Fátima Ptacek". www.facebook.com. Alındı 2016-05-10.
  13. ^ a b "Fatima Ptacek Espinoza, Ekvador kökenli oyuncu Oscar'da parlıyor". Ekvador Times. [Amerika Birleşik Devletleri]. 27 Şubat 2013. Arşivlenen orijinal 2 Mart 2013 tarihinde. Alındı 1 Mart 2013.
  14. ^ Küçük 'o' kız büyük NY Post, 9 Mayıs 2010
  15. ^ "Rep Moves: UTA, Verve, WME, Zero Gravity Entertainment | SSN Insider". www.ssninsider.com. Alındı 2016-05-10.
  16. ^ "Ana Sayfa> Reklamcılık> 2010 - Fatima Online | Resim Galerisi". fatimaptacek.net. Alındı 2016-05-10.
  17. ^ Karni, Annie (2010-05-09). "Küçük" kız büyük ". New York Post. Alındı 2016-05-10.
  18. ^ "Fatima Ptacek, Dokuz Yaşındaki Model, Bankalar Yılda 250 Bin Dolar, Michelle Obama ile Dostlar (VİDEO)". The Huffington Post. 2010-05-11. Alındı 2016-05-10.
  19. ^ Halvorson, Gary (2009-11-26), Macy'nin Şükran Günü Geçit Töreni, alındı 2016-05-10
  20. ^ "Macy'nin Şükran Günü Geçit Töreni - Film bilgileri, gerçekler, alıntılar ve saçmalıklar - Celebs Journal". ünlüwc.com. Alındı 2016-05-10.
  21. ^ Fitzpatrick, Marlena (2016-03-14). "Fátima Ptacek: Bir Neslin Sesi # KadınlarTarihi Ayı". Latin Asiler. Alındı 2016-05-10.
  22. ^ "Fátima Ptacek - Hayır işlerini kesinlikle seviyorum -... | Facebook". www.facebook.com. Alındı 2016-05-10.
  23. ^ Rivas, Jessica (9 Kasım 2012). "Miami Native & Latino: Fro Rojas uzun metrajlı filmi yönetiyor" Tio Papi"". 305. Miami, FL. Alındı 2 Mart 2013.
  24. ^ Herrero, Rebeca (11 Kasım 2011). "Joey Dedio: La nueva fuerza del cine latino". impreMEDIA (ispanyolca'da). Los Angeles CA. Arşivlenen orijinal 11 Nisan 2013 tarihinde. Alındı 2 Mart 2013.
  25. ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 2013-11-10 tarihinde. Alındı 2013-03-02.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  26. ^ "Kaşif Dora" nın En Yeni Sesiyle Tanışın - Fátima Ptacek ". Nickutopia. 28 Ocak 2012. Alındı 2 Mart 2013.
  27. ^ "Knickerbocker Film Serisi kış dizisi bağımsız, yabancı filmler içeriyor". Holland Sentinel. Holland MI. 8 Ocak 2014. Alındı 11 Ocak 2014.
  28. ^ "Listeler". TheFutonCritic.com. 2011-05-10. Alındı 2014-08-26.
  29. ^ a b c "Fatima the New Yorker, Dora the Explorer oluyor". news.com.au. 31 Ocak 2012. Alındı 19 Ocak 2013.
  30. ^ a b McNamara, Maggie (1 Ağustos 2012). "O yaptı!". New York Ailesi. New York, NY. Alındı 2 Mart 2013.
  31. ^ AOL. "Fatima Ptacek'e sahipsiniz". Youtube. Alındı 2014-08-26.
  32. ^ a b "Fatima Ptacek, Sesi Kaşif Dora'nın Rolü İçin Savaşan 200 Kız Üzerine". StarCam. 20 Ağustos 2012. Alındı 2 Mart 2013.
  33. ^ "27. Yıllık Imagen Ödülleri - Adaylar". Imagen Ödülleri. Encino CA: Imagen Vakfı. Alındı 1 Mart 2013.
  34. ^ "Imagen Awards 2012: Sundance Breakout 'Filly Brown' Nabs En İyi Oyunculuk Ödülleri". The Hollywood Reporter. Los Angeles CA. 11 Ağustos 2012. Alındı 1 Mart 2013.
  35. ^ "Kaşif Dora'nın sesi Fatima Ptacek". Amerikan Latin. New York NY: Amerikan Latin Sendikasyonu. 4 Aralık 2012. Alındı 2 Mart 2013.
  36. ^ a b Phineas Aşığı (2012-04-03). "Dora'nın yeni sesi Fátima Ptacek'e" merhaba "deyin!". Youtube. Alındı 2014-08-26.
  37. ^ a b c Olsen, Mark (24 Şubat 2013). "Oscar 2013: 'Sokağa Çıkma Yasağı' en iyi canlı aksiyon kısa filmini kazandı". Los Angeles zamanları. Los Angeles. Alındı 27 Şubat 2013.
  38. ^ Bibbiani, William (14 Şubat 2013). "Anneme Teşekkür Ederim: Shawn Christensen Sokağa Çıkma Yasağı Üzerine". Çevrimiçi Arzu. Los Angeles CA. Alındı 27 Şubat 2013.
  39. ^ "85. Akademi Ödüllerine yansımam". Ahwatukee Foothills Haberleri. Phoenix AZ. 26 Şubat 2013. Alındı 27 Şubat 2013.
  40. ^ Eisner, Ken (7 Şubat 2013). "Oscar adayı canlı aksiyon kısa filmleri komedi ve acınası karışımı". Vancouver Düz. Vancouver BC. Alındı 27 Şubat 2013.
  41. ^ "Canlı Aksiyon Şortları - Boyut Önemlidir". Günlük Ödüller. Valley Village CA. 6 Şubat 2013. Alındı 27 Şubat 2013.
  42. ^ Wilson, Jeremy (18 Şubat 2013). "2013 Oscar Adayı Canlı Aksiyon Kısaları İncelemesi". 411 mani. Alındı 27 Şubat 2013.
  43. ^ Moore, Roger (5 Şubat 2013). "Film incelemesi: Oscar adayı canlı aksiyon kısa filmler". Kayıt. Hackensack NJ. McClatchy Gazeteleri. Alındı 27 Şubat 2013.
  44. ^ Dennis, Alicia Diaz (24 Şubat 2013). "'Kaşif Dora'nın Yıldızı Fátima Ptacek Oscar'larına İlk Çıkışını Yapıyor! ". Zimbio. San Carlos CA: Canlı. Alındı 27 Şubat 2013.
  45. ^ "Fatima Ptacek ve Shawn Christensen, WeHo'daki 2013 Vanity Fair Oscar Partisi'nde hayranlarını selamladı". PopCandies TV. Los Angeles CA. 26 Şubat 2013. Alındı 2 Mart 2013.
  46. ^ a b "Ödüller | Sokağa Çıkma Yasağı (Kısa Film)". Curfewfilm.com. Alındı 2014-08-26.
  47. ^ "Fátima Ptacek - Zaman Tüneli Fotoğrafları". Facebook. Alındı 2014-08-26.
  48. ^ Clint, Caffeinated (16 Temmuz 2013). "Sokağa Çıkma Yasağı altında TV yıldızları". Film deliği. Arşivlenen orijinal 28 Mart 2014. Alındı 2014-08-26.
  49. ^ Madeleine Marr (2013-09-03). "Yerel aktör Joey Dedio 'Tio Papi'de bir aile babası - İnsanlar". Miami Herald. Arşivlenen orijinal 2014-02-21 tarihinde. Alındı 2014-08-26.
  50. ^ Resmi film web sitesi Arşivlendi 2015-04-17 de Wayback Makinesi. Erişim tarihi: 2016-06-08.
  51. ^ "28. Yıllık Imagen Ödülleri Adayları Açıklandı". Imagen Vakfı. 2013-08-16. Arşivlenen orijinal 2014-11-26 tarihinde. Alındı 2014-08-26.
  52. ^ "28. Yıllık Imagen Ödüllerinin Kazananları, Eğlencede Latinlerin Onurlandırıldığı Açıklandı". Imagen Vakfı. 2013-08-16. Arşivlenen orijinal 2013-08-21 tarihinde. Alındı 2014-08-26.
  53. ^ Starr, Michael (11–12 Haziran 2013). "Queens yerlisi ve 'Kaşif Dora' sesi yan ürün ekler". New York Post. New York City. Alındı 22 Haziran 2013.
  54. ^ "GENÇLİK / ÇOCUK PROGRAMINDA (DİZİ VEYA ÖZEL) BİR GENÇ TARAFINDAN OLAĞANÜSTÜ PERFORMANS". 46. ​​NAACP Görüntü Ödülleri. 2015. Arşivlenen orijinal 2017-03-19 tarihinde.
  55. ^ "Elizabeth Glaser Küresel Anneler Dövüşü Şampiyonları Ödül Yemeği". Misafirin Konuğu. New York, NY. tarih yok Arşivlenen orijinal 14 Temmuz 2014. Alındı 1 Mart 2013.
  56. ^ Bailey Lee. "Audrey's Society Whirl: Elizabeth Glaser AIDS Vakfı Galası J&J, Cookie Johnson ve Amy Towers'ı Onurlandırdı". Lee Bailey's EurWeb: Electronic Urban Report. Los Angelesdate = 27 Şubat 2013. Alındı 1 Mart 2013.CS1 Maint: konum (bağlantı)
  57. ^ García, Sandra E. (22 Şubat 2012). "¡Vamonos! Dora ve Boots, Sevgililer Günü'nde ziyarete gelirler". Manhattan Times. Washington Heights / Inwood, New York NY. Arşivlenen orijinal 11 Nisan 2013 tarihinde. Alındı 1 Mart 2013.
  58. ^ Austin, Josh (28 Şubat 2013). "SAG Vakfı'nın BookPALS 20. Yılını Kutluyor". backstage.com. New York, NY. Alındı 1 Mart 2013.
  59. ^ "Panky Saviñón se une con otros famosos en la lucha contra el sida; asiste a Cielo Latino 2013". Hoy dijital. Santo Domingo, Dominik Cumhuriyeti. 28 Mayıs 2013. Arşivlenen orijinal 14 Temmuz 2014. Alındı 22 Haziran 2013.
  60. ^ "35. Yıllık Genç Sanatçı Ödülleri". Genç Sanatçı Ödülleri. Alındı 14 Nisan 2014.

Dış bağlantılar