Elveda, Angelina (şarkı) - Farewell, Angelina (song)

"Elveda Angelina"yazan bir şarkıdır Bob Dylan 1960'ların ortalarında ve en ünlüsü tarafından kaydedildi Joan Baez.

Kayıt

Dylan, 1965 albümünün ilk oturumunda "Farewell Angelina" yı yalnızca bir kez kaydetmeye çalıştı. Her Şeyi Eve Geri Getirmek ve şarkıyı tekrar kaydetme girişimlerinden vazgeçti.^[1] Dylan'ın şarkının bir kaydı nihayet 1991'de Bootleg Serisi Cilt 1–3 (Nadir ve Yayınlanmamış) 1961–1991^[2] ve yine Bootleg Serisi Cilt. 12: Son Teknoloji 1965–1966.

Joan Baez'in versiyonu

Joan Baez bu şarkıyı 1965 albümüne dahil etti Elveda Angelina. İngiltere'de şarkı bir single olarak aynı anda yayınlandı. Baez'in versiyonu, Dylan'ın kaydının sadece yarısı kadar uzun olmasına rağmen, yapı olarak çok benzerdi ve onun saflıktan uzaklaştığını gösterdi. Halk Müziği yaylı bas eşliğinde kullanım. Baez, şarkının performanslarını 1965'ten 2010'lara kadar konserlerine dahil etti. 1984'lerde canlı bir sürüm belirir Live Europe '83.

Kapak versiyonları

"Elveda Angelina", Joan Baez'in konser repertuarının sürekli bir parçası olarak 1980'lerde canlı albümler için iki kez kaydedildi. Şarkı ayrıca tarafından kaydedildi Mor Bilge'nin Yeni Süvarileri (açık Oh, Ne Güçlü Bir Zaman ), John Mellencamp (açık Kaba Hasat ), Tim O'Brien, Ellerini göster ve Danu'nun Her şey söylenip bittiğinde.

Pierre Delanoë ve Hugues Aufray çevirdi Fransızca başlığın altı Adieu Angelina, kendisi birçok kez kaydedilmiştir.

Şarkının bu Fransızca versiyonu tarafından kaydedilmiştir Nana Mouskouri (aynı zamanda Almanca bir versiyon da söyledi).

Nadir bir akustik yorumlama Jeff Buckley 1990'ların başında. Celtic jam grubu Wake the Dead, üçüncü albümleri için 2006'da kaydetti. Mavi Işık Ucuz Otel. Bobby Bare 2012 albümüne kaydetti Işıktan Koyu.

1997'de Bengalce Şarkıcı-söz yazarı tarafından çevrildi ve yayınlandı. Kabir Suman.

İsveççe'ye çevrildi (Adjö, Angelina) Michael Wiehe tarafından 2007'de Dylan på Svenska albümünde yer alıyor. ^[3](İsveççe Dylan) Mikael Wiehe & Ebba Forsberg. 1985 tarihli Scener albümünde yer alan Per Gessle tarafından İsveççeye çevrildi (Farväl Angelina).

Devoniyen halk grubu Ellerini göster 1997 albümleri Dark Fields için bir versiyon kaydetti, Steve Knightley vokal ve ana gitarı sağladı ve Phil Beer ikinci gitarda katıldı.

Referanslar