Faye ailesi - Faye family - Wikipedia

Bu makale, Serer soyadı Faye. Diğer kullanımlar için bkz. Faye (belirsizliği giderme).
Faye ailesi
Nolan yaban domuzu (Phacochoerus africanus africanus) .jpg
totem ve sembol Faye ailesinin Afrika yaban domuzu, cesaret ve liderliği sembolize ediyor Serer mitolojisi.
ÜlkeSine Krallığı (günümüz Senegal )
KurucuBoukar Djillakh Faye (14. yüzyıl, 1335 dolayları[1])
Son cetvelMaad a Sinig Sanmoon Faye (Kral Sinüs, 1871–1878) Sine'de bu aileden hüküm süren son kraldı. Sine'nin son kralı Maad a Sinig Mahecor Joof (1969'da öldü)
BaşlıklarLamane
Maad
Maad a Sinig
Buumi
Thilas
Loul
Çözülme1969 - son kralların ölümü Sinüs ve Saloum

patronim Faye (Serer: Fay) biridir tipik soyadlar of Serer insanlar nın-nin Senegal, Gambiya ve Moritanya. Fransızca konuşulan Senegal ve Moritanya ile İngilizce konuşulan Gambiya'da soyadı yazılır Faye.

Bu Serer soyadının benzeriyle ilgisi yok isim veya soyadı Batı dünyasında. Onlar ayrıca telaffuz edildi farklı.

Klanlarının adı Fayeen. Tarihçesi Faye ailesi bağlantılı Serer ortaçağ tarihi ve Serer telif. Sırasında Guelowar dönem (son anne hanedanı içinde Serer krallıklar), Faye ailesi kralların çoğunu sağladı Sinüs. Bu ailenin Sine tahtına en büyük rakibi, Joof ailesi,[2] kiminle uzun süredir şaka ilişkisi göre Serer ve Senegambian kültürü.

Tarih

Ayrıca bakınız: Eski Serer Lamanes tarafından yönetilen devletler, Lamane, ve Serer tarihi (orta çağdan günümüze)

Faye ailesinin erken tarihi, Lamanik ancak 14. yüzyıla kadar belirli bir ün ve ün kazanamadılar.[1][3] Sömürge öncesi krallıklarını yöneten Faye ailesi Sinüs inişi izlemek Boukar Djillakh Faye (varyasyon: Bougar Birame Faye), 14. yüzyılın başlarında profesyonel güreşçi olarak adlandırılan njom Serer ve bunun patriğinde vatanseverklan.[3] 14. yüzyılın başlarında, Boukar Djillakh Faye, dünyanın en iyi güreşçilerinden biri olarak kabul edildi. Serer ülke. Guelowar prensesi Lingeer Tening Jom[4] ona evlilikte verildi. Tening Jom'un yeğeniydi Maysa Wali[3] daha sonra kim oldu Maad a Sinig (Sine kralı unvanı) - yöneten c. 1350–1370.[1] Bu evlilikten sonra, Sine'i bu aileden ilk olarak yöneten Tasse Faye (veya Tassé Faye dahil) birkaç çocukları oldu. Maad a Sinig bu dönemde) ve Waagaan Tening Jom Faye (9 kızı dahil en az 24 çocuğu olan kral)[5] - bu ailenin en iyi bilinen krallarından biri. Yemek yemiş Senegambiyen ve Serer geçmişi Faye ailesi, tıpkı Joof meslektaşları gibi, bir ailesi olan birkaç Senegambli aileden biridir. marş (Boom).[2] Marşlarının adı "Waagaan Koumbassandiane",[2] (uygun: Waagaan Kumbasaanjaan) aslında ortaçağ Sine kralı olan (Maad a Sinig Waagaan Kumbasaanjaan Faye[6]) Sine'nin en uzun hüküm süren krallarından biri ve bu ailenin atası olduğunu bildirdi.[2][7] Bu ailenin marşı, uvertür of Sanmoon Faye Destanı tarihini ve eylemlerini ilişkilendiren Maad a Sinig Sanmoon Faye, başarılı olan tartışmalı Sine kralı Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof 1871'de.[2][8] Onların ailesi totem ... Afrika yaban domuzu (aranan "ruul a koб" Serer'de,[9] varyasyon: "ruul-a-koƥ"[10]) - (önceden domuz ).[9][11] Guelowar hanedanı döneminin (1350–1969) erken dönemlerinde Faye babalık hanedanı Sine'de baskındı ve Serer krallarının çoğunu sağladı. Bununla birlikte, sonunda 19. yüzyıldan 1969'a kadar Sine'nin daha fazla kralını sağlayan Joof ailesi tarafından geride bırakıldılar.[8] Bu iki patriclan arasındaki çekişmelere rağmen, daha büyük düşman olarak algıladıkları kişileri püskürtmek için belirli durumlarda ittifaklar kuruldu. Bu ortaçağ ittifaklarından biri, Maad a Sinig Diessanou Faye ve Jaraff Boureh Gnilane Joof (kurucusu Boureh Gnilane Joof Kraliyet Evi ). Bu tarihsel ittifak, Müslüman marabout —Mohammadou of Koungo başlatıldı cihat Sinüs'de, hayatta kalmayı tehdit eden Serer din ülkede.[12] Sine tahtında oturan Diessanou Faye, Joof ailesinden yardım istedi. Boureh Gnilane Joof'un (oğullarının oğlu) liderliğindeki Joof klanına yardım verildi. savaş ağası kralı Laah ve fatihi Baol - Maad Patar Kholleh Joof ). Joof-Faye ittifakı Müslüman ordusunu yenilgiye uğrattı.[12] Zafere ulaşmadaki rolü için Boureh Gnilane yapıldı Jaraf (Eşiti Başbakan ) ve Diessanou Faye'in kız kardeşine verildi (Lingeer Gnilane Faye) evlilikte.[12]

Bu aileyi içeren tarihi savaşlar

Aşağıdaki tablo bazı tarihi savaşları listelemektedir. Senegambia bu patriclan'dan kralları veya prensleri içeren :

Junjung: Serer savaş davulu Sinüs (19. yüzyıl)[13]
Savaşın adıKlan üyesiKarşı tarafSavaşın nedeniVictor
Kalikounda Savaşı *Maad a Sinig Waagaan Tening Jom Faye Mandinka marabout Kalikounda'nın (bugünkü Malikounda köyünde olduğuna inanılıyor)Dini savaşMaad a Sinig Waagaan Tening Jom Faye galip geldi. Marabutları olduğu da bildirildi. Alwa (veya alwah — dini tabletler ) yerlebir edilmiş.[14]
Birçoklarından biri Serer-Marabout Savaşları 14. ve 15. yüzyıllarınMaad a Sinig Diessanou Faye


Jaraff Boureh Gnilane Joof (yardımcı Maad a Sinig Joof-Faye ittifakı)		Marabout - Mohammadou of Koungo (doğu Saloum etrafında Koungheul )Nedeniyle dini bir savaş cihatçı sefer başlatıldı Sinüs Müslüman güçler tarafından.Maad a Sinig Diessanou Faye, Jaraff Boureh Gnilane Joof ve Joof-Faye müttefik güçleri.[15]
Ngaskop SavaşıMaad a Sinig Latsouk Faniame Faye


Dieghem halkı		Suçluları Dieghem ve Diohine (soyguncular ve katiller )Bu savaş, arazi kanunları Amaçlarına ulaşmak için cinayet ve soygunu kullananlara karşı. Bu bir savaştı iyi vatandaşlar kralları ve ordusu önderliğindeki ülkelerini geri almaya çalıştı.Maad a Sinig Latsouk Faniame Faye ve Dieghem'in iyi insanları.[16]
Ndoffène SavaşıMaad a Sinig Njaak FayeSandigue Ndiob Niokhobai Joof ( savaş ağası )Sandigue Ndiob Niokhobai Joof, küçük oğlunun halefini güvence altına almak için bu savaşa girdi. Maad a Sinig Ama Joof Gnilane Faye JoofSandigue Ndiob Niokhobai Joof[17]
Logandème SavaşıBu ailenin birçok üyesi. Müttefik Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak JoofLouis Faidherbe (Fransız valisi Senegal )

Émile Pinet-Laprade		Karşı direnç Fransız sömürgeciliğiFransa[18][19][20]
Mbin o Ngor'un Sürprizi
(Bu açık bir savaş değil, aynı zamanda Mbeetan Keur Ngor).		Bu ailenin birçok üyesi. Maad ve Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof ile müttefikMaba Diakhou Bâ,

Damel-Teigne Lat Jor Ngoneh Latir Jobe

ve onların Marabout ordular		Din, kan davası ve imparatorluk binasıKararsız. Marabout ordusu nihayet takviye geldiğinde geri çekildi, ancak geri çekilmeden önce ciddi hasara neden oldu.[21][22]
Fandane-Thiouthioune Savaşı (Ayrıca şöyle bilinir Somb Savaşı)Mbange Som Faye de dahil olmak üzere bu ailenin birçok üyesi. Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof (Serer kuvvetleri) ile müttefikMaba Diakhou Bâ,

Damel-Teigne Lat Jor Ngoneh Latir Jobe

ve Marabout orduları		Din, kan davası ve imparatorluk binasıMaad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof (Serer müttefik kuvvetler)[23][24]

Şecere

Bu kısaltılmış şecere Boukar Djillakh Faye'in torunlarını gösterir.[25]

Boukar Djillakh Faye'in torunları
                                     Boukar Djillakh Faye    = Lingeer Djillakh'ın Tening Jom'u (Dieghem ) │ ana kraliçe ___________________________________________________ │ _________________________________________ │ │ │ │ Maad a Sinig Tasse Faye        Maad a Sinig Waagaan Tening Jom Faye     Mabane Faye Lingeer Gnilane Faye (Maad a Sinig, kralı Sinüs ) (Sine kralı) (Sine prensi) (Sine prensesi) hüküm sürdü 1370 │ │__ ___________________________________________________ │ _____________________________________________________________ │ │ │ │ │ │ │Mba Faye Waagaan Faye Ndougou Waagaan Faye Biram Waagaan Faye Yakis Waagaan*  Ngom Waagaan │ _______________________________________________ │ Faye │ │ │ ____________________________ │ _________________________________________________________________ │ │ Faye │ │ _________________________________ │ _____________________________________________________________________ __________ │ Faye Khan Waan Waan Waan Faye │ │ Maad a Sinig Waagaan Kumba Saanjaan Faye                (Sinüs kralı)

* Faye ailesine kısa bir övgüde bulunurken insanların verdiği adı budur, yani. Fay Biram hangi anlama gelebilir, "Faye! Biram'dan." Joof ailesi için, okudukları Maad a Sinig Niokhobai Mane Nyan Joof'un adıdır. "Juufa Niokhobai Samba Lingeer" (var. Dioufa Niokhobaye), yani "Joof! Büyük soylular." Bu kısa aile şiirler veya atasözleri denir lastangol la (veya ndakantal) Serer'de.[11]

Serer dinindeki durum

Ana makale: Pangool

Faye ailesinin katılımı Serer din ile bağlantılı Pangool (Serer azizleri ve atalarının ruhları). Maad a Sinig Waasila Faye döneminde (on beşinci yüzyılda[26]), Fangool Laga Ndong, Pangool'un kanonlaşmış kralıydı (tekil: Fangool).[27] Arasında c. 1750–1763, o zamanki Sine kralı - Maad a Sinig Boukar Tjilas Mahe Soum Joof[28] Fangool Tamba Faye ("Ndiob'un büyük Fangool'u") ile çatıştığı bildirildi.[29]

Senegambian kültüründe

  • Senegalli sanatçı Youssou N'Dour Serer mirasının kendisi 1985 pistini adadı Wagane Faye bu aileye. O şarkıda şecere Waagaan Faye şubesine (yani Maad a Sinig Waagaan Tening Jom Faye) özellikle vurgu yaparak bu aileden.
  • Yandé Codou Sène Merhum Serer Diva, şarkısında Maad a Sinig Waasila Faye'in eylemlerini söylüyor Ay[30] ve 1997 albümünden (Night Sky in Sine Saloum) Maad a Sinig Sanmoon Faye'in (Salmon Faye olarak da anılır) - Somon Fayo şarkı söyledi a capella.

Faye veya Fay soyadlı serer kişilikler

Aşağıdaki liste, etnik Serers nın-nin Senegal, Gambiya ve Moritanya Serer himayesine ait Faye veya Fay :

Kraliyet

Sine Krallığı

Ana makaleler: Sine Krallığı, Maad a Sinig, ve Lingeer
  • Maad a Sinig Waagaan Tening Jom Faye[6]
  • Maad a Sinig Wassyla Faye[12] (veya Wassila Faye[30])
  • Maad a Sinig Diessanou Faye[12]
  • Lingeer Gnilane Faye, Maad a Sinig Diessanou Faye'in kız kardeşi ve Jaraff Boureh Gnilane Joof'un karısı[12]
  • Maad a Sinig Waagaan Kumbasaanjaan Faye[6]
  • Maad a Sinig Laasuk Fanaan Faye[6]
  • Lingeer-Awo[31] Yandeh Mbouna Faye, ilk eşi Maad Semou Njekeh Joof (kurucusu Semou Njekeh Joof Kraliyet Evi ). Sine'nin prensesiydi, daha sonra kraliçe anneydi.[32]
  • Lingeer Gnilane Faye Maad a Sinig Njaak Faye'in (ilk evliliğinden) annesi ve annesi Maad a Sinig Ama Joof Gnilane Faye Joof (ikinci evliliğinden savaş ağasına Sandigue Ndiob Niokhobaye Joof ). Bu kraliçe anne, Sine'nin siyasi işlerine oldukça karışmıştı. Ndoffène Savaşı Lingeer Gnilane için bir aile kriziydi, çünkü Joof ailesinden ikinci kocasının, en küçük oğullarının (Ama Joof) ardılı için Sine kralı en büyük oğlu Njaak Faye'e karşı savaşmasını içeriyordu. Maad a Sinig Njaak Faye o savaşta yenildi ve öldürüldü.[17]
  • Maad a Sinig Sanmoon Faye[6] (değişken: Sanoumon Faye,[8] bazen Somon Faye denir[33]) - 1871-1878 hüküm sürdü[8] Büyük bir savaşçı kral olarak kabul edilen tartışmalı bir kral,[2][34] ama aynı zamanda ileri gelenleri tarafından kötü bir kral olarak görülüyordu.[34] İleri gelenleri başkanlık ettiğinde Farba —Mbar Yandé Ndiaye Faye[35] (onun generali ) yeğeni Semou Maak Joof'u (Sanmoon'un daha önce yenip Sine'den sürdüğü gelecekteki Sine kralı) Maad a Sinig Sanmoon Faye'i yenmelerine yardım etmesi için çağırdı, Fransız korumasını aradı ve pratik olarak Sine'nin egemenliğini Fransızlara devretti. asla anlaşmanın şartlarına uymadı. Fransızlardan çok az destek vardı.[34] Sine Krallığı, hükümdarlığı sırasında ve sonrasında hanedan mücadeleleriyle harap edildi. kralların şaşırtıcı bir hızla birbirini takip ettiği yer.[36]

Jolof

Ana makale: Jolof Krallığı
  • Lingeer Gnilane Faye (Sine'den), Jolof'un Njie kraliyet ailesiyle evlendi ve bunlardan bazıları daha sonra yerleşti. Saloum. Oğlu Waljojo (veya Waldiodio) Sine kralı oldu.[37]

Academia

Siyaset

Askeri

  • Farba Mbar Yandé Ndiaye Faye, Maad a Sinig Sanmoon Faye döneminde Sine ordusunun generali ve komutanı.[35] 1876'da Fransızlara, Sine kralının zulmünü anlatan bir mektup yazdı.[38]
  • Waly Faye (1933 - 1997), ulusal jandarma kıdemli kolordu komutanı ve askeri adalet müdürü. Aslan Ulusal Düzeni Büyük Şansölyesi
  • Mbaye Faye (1948 doğumlu[39]), Senegalli saha görevlisi ve albay[40]
  • Leopold M'Bar Faye: Senegalli saha görevlisi ve albay

Sanat ve eğlence

  • Safi Faye (1943 doğumlu), Senegalli film yönetmeni ve etnolog
  • Abdala Faye (1971 doğumlu), Senegalli karışık medya sanatçısı
  • Mbaye Dieye Faye, Senegalli şarkıcı ve perküsyoncu
  • Habib Faye, Senegalli bir basçı, klavyeci, besteci ve grammy adayı yapımcı

Spor

Suikastçılar

  • Abdou N'Daffa Faye (1967'de öldü), rapor edilen bir suikastçı (o pôbôm Serer'de[11]) 1967'de Senegalli bir politikacıya suikast düzenlemekle suçlandı. Suçlu bulundu ve idam cezasına çarptırıldı.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Sarr, Alioune, "Histoire du Sine-Saloum ", (Sénégal), Giriş, bibliyografya ve Charles Becker'in notları. Versiyon légèrement remaniée par rapport à celle qui est parue en 1986-87. S 19
  2. ^ a b c d e f (Fransızcada) L’EPOPEE DE SANMOON FAY ", Ethiopiques n ° 54 revue semestrielle de culture négro-africaine, Nouvelle série volume 7 2e semestre 1991 (Erişim tarihi: 14 Ağustos 2012)
  3. ^ a b c Diouf, Niokhobaye, "Chronique du royaume du Sine", s 705-6 (sayfa 4-5)
  4. ^ Varyasyon: Tening Diom
  5. ^ Serer uygun: Waagaan Tening Jom Fay. Diğer varyasyonlar: Wagane Tening Diom Faye veya Waagane Massa Faye
  6. ^ a b c d e (Fransızcada) Ndiaye, Fata, "La saga du peuple sérère et l'Histoire du Sine", in Éthiopiques (revü), sayı 54, cilt. 7, 2e 1991 yarıyılı
  7. ^ Varyasyon: Waagaan Koumba Sandiane Faye (bkz. Diouf, s. 716–7 (s 11)
  8. ^ a b c d Klein, Martin A, Senegal'de İslam ve Emperyalizm: Sine-Saloum, 1847–1914, Edinburgh University Press, 1968, s. XV
  9. ^ a b Crétois, Léonce, Becker, Charles "Le vocabulaire sereer de la faune", (Editör: Charles Becker), Centre de linguistique aplike de Dakar (1983), s iv.
  10. ^ Muséum national d'histoire naturelle (Fransa) Laboratoire d'ethnobotanique et d'ethnozoologie, Centre national de la recherche science (Fransa), "Journal d'agricultureaditionnelle et de botanique appquée: JATBA., Volumes 32–33", Laboratoire d 'ethnobotanique et d'ethnozoologie, Muséum national d'histoire naturelle (1985), s 233
  11. ^ a b c Lamoise, LE P., "Grammaire de la langue sérère avec des exemples ve des egzersizleri renfermant des document très utiles", Imprimerie de la Mission (1873)
  12. ^ a b c d e f Diouf, s. 708-9 (s. 5-6)
  13. ^ Faye, Louis Diène, Mort et naissance: le monde Sereer, Nouvelles éditions africaines, 1983, s. 56 ISBN  2-7236-0868-9
  14. ^ Diouf, s. 706-7 (s. 5-5)
  15. ^ Diouf, s. 709-10 (s. 6-7)
  16. ^ Diouf, s. 719-20 (s. 12-13)
  17. ^ a b Diouf, s. 724-725
  18. ^ Diouf, s 726
  19. ^ Diouf, Cheikh, "Fiscalité et Domination Coloniale: l'exemple du Sine: 1859-1940", Université Cheikh Anta Diop de Dakar (2005)
  20. ^ Klein, s. 55-59
  21. ^ Diouf, s. 726-727
  22. ^ Klein, s90
  23. ^ Diouf, s. 727-729
  24. ^ Klein, s. 90-93
  25. ^ Waagaan / Wagane Tening Jom Faye de Wagane Tening Diom Faye olarak yazılır (Senegal'deki Fransızca yazımından sonra). Çocuklarının isimleri de yazılır: Mba Wagane, Ndougou Wagane, Yakis Wagane, Karabel Wagane, Biram Diakher Wagane, Ngom Wagane, Toma Wagane, Khandiang Wagane, Ndiène Wagane ve Lassouk Wagane (bkz. Diouf, s 707 (s 5). Ayrıca bakınız:
    Ad varyasyonları için Sarr (sayfa 22) : Yakisse Wagane, Dougou-Dougou Wagane, Khandiang Wagane, Diokel Wagane ve Koly Mbégane Wagane. İsimler Diokel ve Koly Niokhobaye Diouf tarafından sağlanmamaktadır.
    Tasse Faye veya Tassé Faye (Senegal'deki Fransızca yazımını takiben) başarılı oldu Maad a Sinig Maysa Wali Jaxateh Manne (veya Maïssa Wali Dione) 1350 - 1370 arasında hüküm süren (bkz. Sarr, s. 19).
  26. ^ Gravrand, "Pangool", s 386
  27. ^ (Fransızcada) Gravrand, Henry, "La Civilization Sereer - Pangool", cilt 2, Les Nouvelles Editions Africaines du Senegal, (1990), s 363, ISBN  2-7236-1055-1
  28. ^ Varyasyon: Boukar Tjilas Mahé Soum Diouf
  29. ^ Diouf, Niokhobaye, "Chronique du royaume du Sine", Suivie de geleneksel gelenekleri ve kaynakları, Charles Becker ve Victor Martin ile ilgili kaygıları not eder. (1972). Bulletin de l'Ifan, Tome 34, Série B, n ° 4, (1972). s 723 (s 14)
  30. ^ a b Sarr, Benjamin Sombel, "Sorcellerie et univers religieux chrétien en Afrique", l'Harmattan (2008), s 19, ISBN  2296059163
  31. ^ Lingeer -İki bir kralın ilk karısıdır.
  32. ^ Diouf, Niokhobaye. "Chronique du royaume du Sine." Suivie de, gelenekleri ve kaynakları, Charles Becker ve Victor Martin'i ilgilendiren kaygılardır. (1972). Bulletin de l'Ifan, Tome 34, Série B, n ° 4, (1972). s. 722–732 (s. 14
  33. ^ (Fransızcada) "CARNET DE ROUTE - DIAKHAO Dans la cour des Bour Sine" [in] Setal net [1] (Erişim tarihi: 15 Ağustos 2012)
  34. ^ a b c Klein, s. 106-9
  35. ^ a b Diouf, sayfa 730 (sayfa 18)
  36. ^ Klein, s 46
  37. ^ Diouf, s 717 (s 11)
  38. ^ Klein, s 106–7
  39. ^ (Fransızcada) République du Sénégal, Primature Secretariat General du Gouvernment, Journal Officiel "MINISTERE DES FORCES ARMEES, Décret n ° 2007-1486 du 10 décembre 2007" [2] (Erişim tarihi: 14 Ağustos 2012)
  40. ^ (Fransızcada) "Liste des 197 Officiers de la Promosyon GDG 70–72" [içinde] Dernek tanıtımı gènèral de Gaulle Arşivlendi 2009-02-09'da Wayback Makinesi

Kaynakça

  • Sarr, Alioune, "Histoire du Sine-Saloum ", (Sénégal ), Giriş, bibliyografya ve notları Charles Becker. Sürüm légèrement remaniée par rapport à celle qui est parue en 1986-87
  • Diouf, Niokhobaye. "Chronique du royaume du Sine", Suivie de gelenekleri ve kaynakları, Charles Becker ve Victor Martin ile ilgili yazarlar. (1972). Bülten de l 'Institut Fondamental d'Afrique Noire Tome 34, Série B, n ° 4, (1972)
  • Lamoise, LE P., "Grammaire de la langue sérère avec des exemples ve des egzersizleri renfermant des document très utiles", Imprimerie de la Mission (1873)
  • Muséum national d'histoire naturelle (Fransa). Laboratoire d'ethnobotanique et d'ethnozoologie, Centre national de la recherche scienceifique (Fransa), "Journal d'agricultureaditionnelle et de botanique apquée: JATBA., Cilt 32–33", Laboratoire d'ethnobotanique et d'ethnozoologie, Muséum national d'histoire naturelle (1985), s 233
  • "L’EPOPEE DE SANMOON FAY", [in] Éthiopiques n ° 54 revue semestrielle de culture négro-africaine, Nouvelle série volume 7 2e semestre 1991 (Fransızcada) [3] (Erişim tarihi: 14 Ağustos 2012)
  • Fata Ndiaye, "La saga du peuple sérère et l'Histoire du Sine", Éthiopiques revue, numéro 54, cilt. 7, 2e 1991 yarıyıl (Fransızcada) [4]
  • Gravrand, Henry, "La Civilization Sereer - Pangool ", cilt 2, Les Nouvelles Editions Africaines du Senegal, (1990), ISBN  2-7236-1055-1
  • Sarr, Benjamin Sombel, "Sorcellerie et univers religieux chrétien en Afrique", l'Harmattan (2008), s 19, ISBN  2296059163