Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik - Feminism and Nationalism in the Third World

Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik
Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik.jpg
YazarKumari Jayawardena
KonuSömürge sonrası feminizm
YayımcıZed Kitapları
Yayın tarihi
1986
ISBN978-0-86232-265-6

Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik Sri Lankalı yazarın 1986 tarihli bir yayınıdır Kumari Jayawardena. Kumari'nin kitabı feminist bir klasik olarak tanımlandı ve toplumsal cinsiyet ve kadınların çalışmaları astar olarak bugüne kadar Üçüncü Dünya Feminizmi.[1]

Kitap, Mısır, İran, Türkiye, Hindistan, Sri Lanka, Çin, Japonya, Kore, Filipinler, Vietnam ve Endonezya gibi on bir ülkedeki feminist, sosyalist ve politik hareketlerin ön saflarında yer alan kadınlarla ilgili örnek olayları takip ediyor.[2]kendi topraklarına boyun eğdirmekle ilgilenen emperyalist rejimlerin doğrudan saldırı ve düşmanlık tarihini paylaşan ve bu rejimlerin köleleştirme planlarını aşılamak için dolaylı sömürü. Bu vaka çalışmaları, büyüyen milliyetçilik-kurtuluş mücadelelerinin arka planına dayanmaktadır. Doğu dünyası feminist ve milliyetçi hareketler arasında ortak bir kurtuluş mücadelesi yaratan sömürgecilerden kendilerini kurtarmak.

Arka Plan ve Yayın

1980'lerde Kumari, kadınlar için öğretim materyalleri ve Uluslararası Sosyal Bilimler Enstitüsü (ISS), Hollanda bir ziyaretçi olarak.[1] O sırada üzerinde çalışıyordu Avrupa'da Feminizm: Liberal ve Sosyalist Stratejiler[1] meslektaşı ile Maria Mies ISS'den.[3]

Kumari, "üçüncü dünyada" kadınların tarihsel mücadelelerinin paralel bir hesabının olmadığını hissetti, "Dünyanın bizim bölgemizle ilgili bir boşluk vardı"[1]

Bulduğu araştırmayı derledi. Uluslararası Kadın Hareketi Arşivi içinde Amsterdam üçüncü dünya kadınlarının tarihine ilişkin tren yolculukları sırasında yazdığı bir el yazması Lahey ve Brüksel[3] El yazması ilk olarak 1982'de yayınlandı[4] ve Kumari başlangıçta resim eklemek isterken, küçük bir kitap olarak basıldı ve ardından ISS'deki öğrencileri tarafından kullanıldı.[3] Daha sonra tarafından alındı Zed kitaplar 1 Mayıs 1986'da genişletilmiş ve ciltsiz bir formatta yayımlayan.[5]

Özet

Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik odaklanmak için seçtiği ülkeleri tanıtarak başlar: Mısır, İran, Türkiye, Hindistan, Afganistan, Sri Lanka, Çin, Japonya, Kore, Filipinler, Vietnam ve Endonezya.[6] Kumari, sömürge yönetiminin ortak tarihinin bu ülkeleri benzer deneyimlerle nasıl şekillendirdiğini analiz ederken aynı zamanda inanç sistemlerindeki farklılıklara da dikkat çekiyor: Mısır, Türkiye, İran ve Afganistan İslam tarihi; Hindistan ve Sri Lanka, Budizm; Çin, Japon ve Kore ideallerinin kökleri Konfüçyüs'ün felsefe ve Filipinler, Vietnam ve Endonezya'da hem Hint hem de Çin etkileri hakimdir.[6] Kumari, ideolojilerdeki ayrımın önemli olduğunu öne sürüyor, çünkü bu onların kurtuluş çabalarına yönelik yaklaşımları ve kadınların ulusal kurtuluş çabalarına katkıda bulunmak için seferber ettikleri araçları şekillendiriyor.[6]

Kumari, kapitalizm vasıtasıyla kolonizasyon bu toplumlarda bir 'yerel' sınıfının yaratılmasına yol açtı. Burjuva ’- komisyon acenteleri, yerleşimcilerin müttefikleri, asimetrik ticaret ilişkilerinin şartlarından memnun olmayan tüccarlar ve aydınlar ve yurtdışında veya modern okullarda okumuş profesyoneller. Bu yeni yerel halk sınıfının ortaya çıkışı, emperyalist güçlerin işgaline ve ekonomik sömürüsüne misilleme olarak milliyetçi fikirlerde bir artışa yol açarak, kadınların erken dönem fikirlerinde bir yükselmeye yol açtı. özgürleşme.[6] Ortak stratejileri tartışıyor. öz yönetim başarıldı; modernizasyon toplumların, iktidar gibi geleneksel yapıların yıkılması monarşiler ve dini kurumlar ve son olarak, kitleleri milliyetçi duygularla dolduruyor.[6]

Kumari, bu çabaların nasıl sati veya Hindistan'da dul eşin yanması, Japonya'nın hızlı sanayileşmesi, ucuz bir emek biçimi olan kadınların ekonomik katılımının artmasıyla sonuçlandı. Mustafa Kemal ATATÜRK yerine Osmanlı imparatorluğu Türkiye'de sekülerleşme ve bir yasaklama duvak gibi sorunlar cariyelik ve çok eşlilik Mısır'da büyütülmek ve benzer şekilde, 'Ayak bağlama 'Çin'deki uygulamalar.[6] Kumari, kitabı öyle yapılandırdı ki, her ülkeden ayrıntılı vaka çalışmaları, kahraman kadınların hikayelerini örerek feminist bilincin gelişimini belgeliyor.

Türkiye'de, Halide Edib Sultan'ın bir dönem sekreterinin kızı olan (1983–1964), bir milliyetçiydi. Atatürk'ün karşı devrim Saltanat Atatürk'ün ordusunda önemli bir konuşmacı, yazar ve danışman olarak ve hala "devrimin en görünür kadını" olarak anılıyor.[7] İnceleme ve alkışlardan dolayı sisteme karşı çıkan önemli bir saray görevlisinin kızı olarak karşı karşıya kaldı.

Huda Sharawi, kurucusu Mısır Feminist Birliği, 1924'te Roma'daki Uluslararası Kadın Konferansı'ndan Mısır'a döndüğünde perdesini denize attı - Mısır'ın soyluları arasında, önde gelen bir paşanın karısı olduğu için skandala neden olan bir hareket.[8] Fransız dergisini başlattı L’Egyptienne 1925'te.[8] On yıl sonra, kadınların ezilmesi ve toplumdaki rolleri üzerine ders verdi ve çok eşliliğin son bulması çağrısında bulundu. Kahire Amerikan Üniversitesi ve konuşması Arapça konuşan dünyada yazılı olarak yayıldı - iki Şeyh'in dehşetine kadar El-Ezher Üniversitesi kim protesto etti.[8]

Saronjini Naidu Bengalce bir kolej müdürünün kızı (1879–1949), Madras'ta bir üniversitede ve daha sonra Cambridge'de eğitim gördü.[9] Hindistan'a döndüğünde, Güney Hintli bir doktorla evlenerek kast ve eyalet içinde evlenmenin toplumsal normlarını kırdı. Birkaç yıl içinde kendini önemli bir şair ve yazar olarak kanıtladı. 1914'te tanıştı Gandhi içinde İngiltere ve sonraki yıllarda onun sadık takipçisi oldu. O için önemli bir konuşmacı olarak görev yaptı. Hindistan Ulusal Kongresi yıllarca ve kıta altı tarihinin önemli anlarında Gandhi ile birlikte kampanya yürüttü: Gandhi'nin işbirliği dışı hareket 1920'de Tuz Yürüyüşü 1930'da Yuvarlak Masa Konferansları 1931'de Londra'da ve 'Hindistan'dan çıkın 1942 'hareketi.[9] 1926'da Kongre'nin ilk kadın başkanı olarak tarih yazdı.[9]

Soranjini Naidu’nun yengesi, Kamaladevi Chattophadhyay daha da radikal bir feminist, sosyalist ve politik reformcuydu.[9] Zamanın diğer milliyetçileri gibi, Kamaladevi de devletin faaliyetlerine katıldığı için hapse girmişti. Hindistan Ulusal Hareketi. Sadece milliyetçi olarak nüfuzlu değildi, aynı zamanda Avrupalı ​​feministlerle tanışmış ve ilhamını Batı dünyasındaki kadın hareketlerinden almıştı ve Kongre Sosyalist Parti - bir konferansta belirterek Meerut: "Kongreden kaçıp ona burjuvazi" demektense, sosyalistler ... liderliğin onu bir burjuva partisine dönüştürmesini engellemelidir ".[9] Saronjini ve Kamaladevi gibi meşale taşıyıcılarından esinlenen sıradan kadınlar, Hindistan'da İngilizlere karşı ayaklanmanın kurtuluş mücadelesinde de aktif katılımcılardı; sırasında yapılan 80.000 tutuklamanın şaşırtıcı 17.000'i tuz satyagraha kadındı.[9]

Endonezya'da Suwarni Pringgodigdo, İsteri Sedar 1930'da ('Uyarı Kadın') hareketi. 1932'ye gelindiğinde bu, işçi sınıfından kadınların koşullarının iyileştirilmesi, ülke için tek tip bir eğitim sisteminin yeniden biçimlendirilmesi, kadınların eğitimi ve siyasete katılımı için çağrıda bulunan büyük bir siyasi hareket haline geldi. ve gibi konularda katı bir tutum çok eşlilik ve fuhuş. Önemli müttefikleri arasında İsteri Sedar oldu Sukarno, kadın haklarının kararlı bir destekçisiydi.[10] Ocak 1931'de, İsteri Sedar Asyalı kadınların kongresine katıldı Lahor ve Haziran 1931'de bir konferansa ev sahipliği yaptı Cakarta Müslüman dünyasının dikkatini Mustafa Kemal'in Türkiye reformunda modernizasyon uygulamalarını taklit etmeye ve çokeşliliği ortadan kaldırarak kadın haklarını korumaya çağırarak çok eşlilik sorununa karşı ilham verici eyleme odaklandı.[10]

Kadın sorunuyla ilgili siyasi ve sosyal reformların etkileri geniş kapsamlıydı; Türk feministlerinin hareketlerinin hikayeleri Afganistan, Mısır ve diğer Müslüman ülkelere ulaştı - özellikle bu ülkelerdeki kadınlar Türkiye'ye örnek olarak baktılar. çok eşlilik. Kabo reformları Kore'de yasaklanan Çocuk evliliği dul kadınlara yeniden evlenme hakkını verdi, Japonya'dan esinlendi.[11] Endonezya Kadın Derneği Federasyonu, Hintlilerin etkisini kabul etti. Farsça, 1931'de Lahor'daki konferansta ülkelerindeki kurtuluş hareketleri üzerine Türk ve Çin feminist hareketleri. Bu hareketlerin birbirine bağlılığı Kumari'nin çalışmaları boyunca etkilendi.[12]

Merkez Argüman

Kumari, bu karşılaştırmalı anlatım aracılığıyla iki ana temayı araştırıyor; ilk olarak, o Avrupa merkezli feminizmin yerli olmadığı inancı Asya ve Afrika daha ziyade bir batı "ithalatı"[1] Doğu'daki kadın mücadeleleri üzerine siyasi bir açıklamanın her ikisi için de gerekli olduğunu vurguladı: Doğu'da kadın özgürlüğünün zengin tarihinin varlığından habersiz Batılı bir izleyici,[13] atalarının ve büyük anneannelerinin kurtuluş mücadelelerindeki rolünün farkında olmayan bu ülkelerin kadınları.[3]

İkincisi, kadınların işgücüne girerek ve eğitime erişim yoluyla özgürleştikleri şeklindeki sol görüşe karşı çıkıyor - kadınların toplu halde siyasi, sosyal ve ekonomik eşitliğe ulaşmadıkça özgürleştirilemeyeceğini iddia ediyor.[1] Doğudaki feminist hareketlerin çoğunun, siyasete ve ticarete artan katılım yoluyla bu toplumlarda kadınların statüsünü görünüşte iyileştirdiği halde, feminist bilincin, sınıftan bağımsız olarak kadınların koşullarını iyileştirme veya onların durumunu sorgulama ölçüsünde gelişmediği ileri sürülür. Baskı ailede.[6]

Giriş bölümünde Kumari, çalışmalarının sınırlamalarını tanımlar: diğerlerinin aksine belirli ülkelerle ilgili araştırma eksikliği, alt ve üst ülkelerdeki sınırlı çalışma kapsamı. işçi sınıfı özgürleşme çabalarında kadının rolü ve kadınların rolü hakkında ne kadar az şey biliniyor sömürge öncesi, pre-kapitalist toplumlar.[14]

yazar hakkında

Kumari Jayawardena 1931'de doğdu.[3] İlk ilgisinin kaynağı olarak ailesine güveniyor. Solcu siyaset; babası Dr A. P. de Zoysa, Devlet Konseyi ve annesi Eleanor Hutton, güçlü feministler, sosyalistler ve sömürgecilik karşıtı bir aileden geliyordu.[3] Büyükannesi Sarah Bewick, süfrajet.[3] University of Graduate Studies'de kıdemli araştırmacı olarak görev yaptı. Colombo, 2006 yılında Sri Lanka.[3]

Kumari Jayawardena 2018'de Colombo'da evinde

Kumari, yaşamını ve işini şu ideallere göre tanımlar: Marksizm, feminizm ve laiklik.[3] Yayınlanan eserleri arasında Seylan'da Emek Hareketinin Yükselişi; Sri Lanka'daki Etnik ve Sınıfsal Çatışmalar; Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik; Beyaz Kadının Diğer Yükü; Kimseden Birisine: Sri Lanka'da Burjuvazinin Yükselişi ve Avrupa-Asya'nın Silinmesi.[3]

Biçimler

Kitap ciltsiz, ciltli, e-kitap ve kindle baskısında yayınlandı:[5]

Ciltsiz:

  • Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik (1986). Zed Kitapları. ISBN  978-0-86-232265-6[5]
  • Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik (2016). Verso Kitapları. ISBN  9781784784294[5]
  • Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik (1986). Kadınlar için Kali. ISBN  9788185107059[5]

Ciltli:

  • Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik (1986). Zed Kitapları. ISBN  9780862322649[5]

E-kitap:

  • Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik (2016). Verso Kitapları. ISBN  9781784784317[5]

Kindle sürümleri:

Arapça versiyon:

  • Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik (2016). الرحبة للنشر والتوزيع سورية. ISBN  9789933914592[5]

Akademik Resepsiyon

Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik Caroline Ramazanoğlu tarafından incelendi Kadın Çalışmaları Uluslararası Forumu diğerlerinin aksine belirli ülkelerle ilgili derinlemesine araştırma yapılmamasını ve bilginin belirli bölümlerde dağınık bir şekilde nasıl organize edildiğini eleştiren, ancak bunu kapsanan geniş bir yelpazedeki ülkelere atfeder.[13] Başka bir inceleme Karşılaştırmalı Aile Çalışmaları Dergisi İran ve Afganistan gibi bazı başlıkların ne kadar kısa olduğunu, Çin ve Hindistan gibi diğerlerinin ise daha detaylı ve kapsamlı olduğunu eleştiriyor.[15] İnceleme, kitabın içeriğini etkilemede üst ve orta sınıf kadınların edebiyata erişiminin tarihsel önemine işaret ediyor ve çalışma, ekonomi, siyaset ve ailenin birbirine bağlı olduğuna dair açık bir açıklama yapılmadığı için daha da eleştiriliyor.[15] Bununla birlikte, Kumari'nin çalışmalarının kusurları hakkında önceden uyarıda bulunduğu kabul ediliyor ve Avrupa merkezli feminizm görüşüne başarılı bir şekilde meydan okuyan ve post-kolonyal araştırmalarla ilgili geleceğin akademisyenlerine bir öncelik sağlayan temel bir edebiyat parçası yazmadaki başarısından ötürü övgü alıyor. feminizm.[15] İngiliz sosyalist feministine göre Sheila Rowbotham,[16] Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik "Türkiye, Mısır, İran, Hindistan, Sri Lanka, Endonezya, Filipinler, Çin, Vietnam, Kore ve Japonya'daki kadın hareketlerinin tarihine en iyi giriş olmaya devam ediyor".[4]

Eski

Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik İngiltere'de Feminist On Beş Gece Ödülü'nü kazandı ve tarafından en iyi yirmi Feminist Klasikten biri seçildi. Hanım. Dergi.[17] Verso tarafından feminist klasik serisinin bir parçası olarak 2016 yılında Rafia Zakaria'nın önsözüyle yayınlandı.[17]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f Srinivasan, Meera (2017/01/01). "Dünyanın bizim bölgemizle ilgili bir boşluk vardı". Hindu. ISSN  0971-751X. Alındı 2020-06-02.
  2. ^ Jayawardena, Kumari (2020-09-30). "Asya ve Orta Doğu'daki kadın hareketlerinin tarihi". Verso Blogu. Alındı 2020-10-02.
  3. ^ a b c d e f g h ben j Chhachhi, Amrita (Kasım 2006). "Kumari Jayawardena: Kumari Jayawardena ile Röportaj". Geliştirme ve Değişim. 37 (6): 1335–1346. doi:10.1111 / j.1467-7660.2006.00529.x.
  4. ^ a b "Kumari Jayawardena'dan Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik - inceleme". gardiyan. 2017-08-09. Arşivlendi 2017-08-30 tarihinde orjinalinden. Alındı 2020-06-02.
  5. ^ a b c d e f g h ben j "Kumari Jayawardena'nın Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik Baskıları". www.goodreads.com. Alındı 2020-06-02.
  6. ^ a b c d e f g Jayawardena Kumari (1986). Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik. Hollanda: Zed Books. s. 1–9. ISBN  0862322650.
  7. ^ Jayawardena Kumari (1986). Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik. Hollanda: Zed Books. sayfa 40–41. ISBN  0862322650.
  8. ^ a b c Jayawardena Kumari (1986). Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik. Hollanda: Zed Books. s. 54–55. ISBN  0862322650.
  9. ^ a b c d e f Jayawardena Kumari (1986). Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik. Hollanda: Zed Books. s. 100–101. ISBN  0862322650.
  10. ^ a b Jayawardena Kumari (1986). Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik. Hollanda: Zed Books. s. 151–152. ISBN  0862322650.
  11. ^ Jayawardena Kumari (1986). Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik. Hollanda: Zed Books. s. 221. ISBN  0862322650.
  12. ^ Jayawardena Kumari (1986). Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik. Hollanda: Zed Books. s. 150. ISBN  0862322650.
  13. ^ a b Ramazanoğlu, Caroline (Ocak 1989). "Üçüncü dünyada feminizm ve milliyetçilik". Uluslararası Kadın Çalışmaları Forumu. 12 (4): 479. doi:10.1016/0277-5395(89)90043-5.
  14. ^ Jayawardena Kumari (1986). Üçüncü Dünyada Feminizm ve Milliyetçilik. Hollanda: Zed Books. s. 23–24. ISBN  0862322650.
  15. ^ a b c Gannage Charlene (1992-03-01). "JAYAWARDEN A, Kumari, FEMİNİZM VE ÜÇÜNCÜ DÜNYADA MİLLETİZM". Karşılaştırmalı Aile Çalışmaları Dergisi. 23 (1): 135–137. doi:10.3138 / jcfs.23.1.135. ISSN  0047-2328.
  16. ^ "Sheila Rowbotham | Koruyucu". gardiyan. Arşivlendi 2020-07-22 tarihinde orjinalinden. Alındı 2020-06-02.
  17. ^ a b "Verso". www.versobooks.com. Arşivlendi 2020-06-17 tarihinde orjinalinden. Alındı 2020-06-02.