Beşinci Emlak Tiyatro Şirketi - Fifth Estate Theatre Company

Beşinci Emlak Tiyatro Şirketi dayanıyordu Netherbow Tiyatrosu içinde Edinburg, İskoçya.[1][2] Şirket tarafından kuruldu Allan Sharpe ve Sandy Neilson, 1990-1996 yılları arasında 26 yapım gerçekleştirdi.[3][4] Fifth Estate birçok ödül kazandı ve çok popüler ve eleştirmenlerce beğeni topladı.[4] Şirket, prodüksiyonlarının çoğunu dünyanın dört bir yanındaki sinemalarda gezdi. Birleşik Krallık, dahil olmak üzere Hampstead Tiyatrosu, Perth Tiyatrosu, Dundee Repertuar Tiyatrosu ve Tron Tiyatrosu Glasgow'da.[1]

Fifth Estate ile ilgili belgeler arşivlendi İskoçya Ulusal Kütüphanesi.[4]

Üretim

Şirketin ana yapımları şunlardı:

  • The Blasphemer George Rosie, (1990).
  • Tweedsmuir'li Buchan Trevor Royle tarafından, (1991).
  • Carlucco ve Kupa Kraliçesi George Rosie, (1991).
  • Kontes D ArşiviAllan Sharpe tarafından kısa öyküsünden Alexis Apukhtine tarafından uyarlanmıştır (1991).
  • Biz, Charles XII Bernard Da Costa, Allan Sharpe tarafından çevrilmiş ve uyarlanmıştır (1991).
  • Cizvit Donald Campbell, (1992).[5]
  • Ballachulish Beat tarafından Cecil P Taylor, (1992).[6][7]
  • Halk dansı tarafından James Kennaway, (1992).
  • Kepler Robert Forrest, (1992).
  • Rüyadan Çıkan Yedi Karakter tarafından Joan Ure, (1992).
  • Lambrusco Geceleri Kathleen Crombie, (1992).
  • Kelebekler Konsolosu Lorna Irvine tarafından çevrilip uyarlanan Bernard Da Costa, (1992).[8]
  • Aşk Nereye Girer, (La Serva Amorosa) tarafından Carlo Goldoni Antonia Stott ve Marjory Greig (1992/1993) tarafından çevrilmiş ve uyarlanmıştır.[9]
  • Ould Fella Donald Campbell, (1993).
  • Hasır Sandalye tarafından Sue Glover, (1993).[10]
  • The Last of the Lairds Yazan Allan Sharpe, romandan John Galt, (1993).[11]
  • Günah keçisi C B Paton, (1993) tarafından.
  • Burgher'in Hikayesi Allan Sharpe, (1994) tarafından.[12][13][14]
  • Sen olmak zorundaydı George Rosie, (1994).
  • Lucia tarafından Robert Forrest, (1994).[15]
  • Saraybosna oynamak Allan Sharpe tarafından, (1995).[16][17]
  • Nancy Sleekit Donald Campbell, (1995).
  • Howard'ın İntikamı Donald Campbell, (1995).
  • Albright Fellow tarafından Stanley Eveling, (1995-6).
  • Nova Robert Forrest, (1996).
  • Daha İyi Günler, Daha İyi Şövalyeler Stanley Eveling tarafından, (tarih yok).

Referanslar

  1. ^ a b "Fifth Estate ekibi ilk sıraya koyuyor". Herald (Glasgow). 10 Ağustos 1992. Alındı 6 Kasım 2013.
  2. ^ "Büyük hikayesi olan küçük yer". Herald (Glasgow). 26 Ekim 1999. Alındı 6 Kasım 2013.
  3. ^ "Allan Sharpe; Oyun yazarı, oyuncu ve yönetmen". Herald (Glasgow). 26 Haziran 2004. ProQuest  333024050. Hiç şüphe yok ki Allan'ın, Edinburgh merkezli çok ödüllü Fifth Estate şirketi Theatre Co-op'un közlerinden ortaya çıktığı söylenebilecek girişimdeki katılımıyla en iyi şekilde hatırlanacak. Bir kez daha, büyük ölçüde finanse edilmedi ve bu nedenle herhangi bir boğucu idari ipten arınmıştı, bu yüzden savunuculuğunu mükemmel bir şekilde yansıtan ve kışkırtıcı ve entelektüel açıdan meydan okuyan tiyatro için zevk alan meydan okuyan bir korsan ruh vardı. Fifth Estate, altı yıllık yaşamında yeni yazarlar, oyuncular ve yönetmenler için olağanüstü fırsatlar sunan 26 yapımlık heyecan verici bir roller coaster yolculuğuna çıktı.
  4. ^ a b c "Beşinci Emlak Tiyatro Şirketi" (PDF). El Yazmaları Bölümü, Özel Koleksiyonlar, İskoçya Ulusal Kütüphanesi. Ekim 2013. Acc. 11443. Alındı 6 Kasım 2013.
  5. ^ "İdeolojilerin çatışması Cizvit'i bugün için bir oyun yapıyor; Tiyatro; İskoçya". Kere. 3 Mayıs 1992. ProQuest  319062089. Şimdiye kadarki bu destek, Donald Campbell'in yeni prodüksiyonu olan The Jesuit'in Mayfest'i ziyaret etmeyeceği Edinburgh merkezli Fifth Estate şirketini kapsamıyor. Ne yazık. Fifth Estate bize repertuar tiyatroları dediğimiz türbeleri karıştıran diğer kültürlerin abartılı kalıntılarının geçit töreni yerine İskoçya'da sahip olmamız gereken türden bir tiyatro göstermeye devam ediyor. Şirket Cizvit'i 1970'lerin en önemli oyunlarından biri olarak tanımlıyor. Yeni üretim, 17. yüzyılda eylemi terk ediyor, ancak modern elbise kullanarak metaforunu açık ve alakalı hale getiriyor. Film, o zamanlar 6. James döneminde piskoposluk yapan protestan İskoçya'ya kaçırılan Katolik aziz ve şehit John Ogilvie'nin hikayesini anlatıyor. Roma karşı reformunun SAS'ı olan Cizvitler korkuluyor ve nefret ediliyordu. Oyun, hapsedilmiş ve meydan okuyan Ogilvie ile kararsız kralın adamı Başpiskopos Spottiswoode arasındaki çatışmayı anlatıyor. Ve en önemlisi, Ogilvie'yi korumak için görevlendirilen acımasız, çapkın ve fazlasıyla insan olan "ekiplerin" çelişen duygularını ve tepkilerini anlatıyor. İdeolojilerin çatışması, ikna etme, duyusal yoksunluk dahil fiziksel ve zihinsel işkence, barışa otantik çağdaş bir anlam kazandırır. Ancak şair olduğu kadar oyun yazarı da Campbell bize bir propaganda parçası vermiyor. Cizvit, bazen yeni İskoç oyunları kılığına girmiş anekdotlu tek satırlık yazıların çoğunu gölgede bırakan çok katmanlı, belirsiz ve kıvrımlı bir yazı türüdür. Fifth Estate'den alıştığımız topluluk oyunculuğu ile oyun, canlı ve zeki bir prodüksiyona kavuşuyor. Aynı zamanda, kendisi de oyun için bir metafor olan, tasarımcının egosunun bir eseri olmaktan ziyade oyunu zenginleştiren ve genişleten bir set olan nadirliği de alır. Cizvit'in artık 1990'ların en önemli oyunlarından biri olduğu söyleniyor. Bu yıl bu kadar iyi yeni bir İskoç oyunu ortaya çıkarsa, John Ogilvie'nin "annus mirabillis" adını vereceği şey olacak.
  6. ^ "Sanat: Koyunlar için iyi günler Kirsty Milne, 'The Ballachulish Beat'". The Sunday Telegraph. 23 Ağustos 1992. s. 111. ProQuest  309184174. Bay Allan Sharpe, programında The Ballachulish Beat'in "incelik ve nüans dolu bir oyun olmadığını" not ederek nezaketle gözlemliyor. Bu, mizahın kabalığına veya mizahın gevşekliğine pek adalet etmez. Kahramanlarımız Keelies, yağmurlu Ballachulish'te ("Londra'dan 483 mil uzakta") bir araya gelmiş Londralı bir organizatör tarafından keşfedildi. Katı menajerleri Andy Stalin, sosyalist devrimi vaaz etmelerini istiyor, Karl Marx'ın haklı olduğunu söyleyerek Trident ne işe yarar? Ancak başarı Stalin'i bozar; bir Jaguar satın aldı ve God Save The Queen'i Keelie konserlerinde çaldı. Hayal kırıklığına uğramış Keelie'ler hayranlarını fabrikaları mahvetmeye teşvik ediyor ve oyun Sol ile Sağ arasında kıyamet gibi bir yangınla sona eriyor; bu, Soğuk Savaş'a yalnızca tarihli değil, rahatsız edici bir şekilde alakasız görünen açık bir ima.
  7. ^ "Edinburgh Festival Tiyatrosu: Ballachulish Beat". Gardiyan. 21 Ağustos 1992. ProQuest  293447691. EDINBURGH'nin C P Taylor'ın çalışmalarına olan bağlılığı şimdiye kadar ona pek çok iyilik yapmadı. 1967'de yazılan ve şimdiye kadar gerçekleştirilemeyen The Ballachulish Beat at the Corn Exchange, hem sert sol hem de ticari sağ tarafından bir Glasgow pop grubunun sömürülmesi hakkında kısık, yarı tutarlı bir masal olarak ortaya çıkıyor. Sorun şu ki, bu tür geniş tabanlı siyasi pandomim artık umutsuzca tarihli görünüyor. Taylor'ın fikri, rock'n'reel konusunda uzmanlaşan Keelies'in bir bilgisayar tarafından kırsal belirsizlikten koparılıp Beatles benzeri bir şöhret grubuna dönüştüğü ve ardından Marksist menajerlerinin kışkırtmasıyla kendilerini iyileştirmeye adadıklarıdır. toplumun. Ancak "bir amacı olan Beat" olarak başlayan şey ve kar güdüsüne ve nükleer silahlara saldıran mesaj dolu müzik, sonunda kaosa, anarşiye ve tüm oyuncu kadrosunun yok olmasına yol açar. Taylor sağlam bir noktaya değiniyor: popüler müziğin, ya tepki ya da değişim güçleri tarafından sömürüye açık güçlü bir silah olduğu. Oyunu hiciv olarak geçersiz kılan şey ise poster boyama tekniğidir. 1960'ların gruplarının bilgisayarlı ürünlerden başka bir şey olmadığını, Marksist aracıların ve büyük şirketlerin ortak amaç oluşturabileceğini ve en çok satan sosyalist şarkıların sonunda şiddetli muhalefet ve sivil kargaşayı açığa çıkaracağını varsayar. İşin garibi, C P Taylor'ın derin insanlığı olan bir adam için, alaycı bir şekilde umutsuz bir parça gibi görünüyor. Allan Sharpe'ın prodüksiyonunda Edinburgh merkezli Fifth Estate tarafından, incelikte eksik olan şeyi hacim olarak oluşturan belirli bir çizgi roman enerjisi ile karşımıza çıkıyor: Mısır Borsası yarına kadar.
  8. ^ "Kelebekler Konsolosu, Netherbow Tiyatrosu, Edinburgh Görgü Adamı". Herald (Glasgow). 13 Kasım 1992. Alındı 6 Kasım 2013.
  9. ^ "Edinburgh / La Serva Amorosa". Gardiyan. 12 Aralık 1992. ProQuest  293329507. THE Netherbow Tiyatrosu, İskoçya'nın Avrupa Zirvesi'nde protestocuların İskoçya'nın görünmezliğinden şikayet etmek için toplandıkları Holyroodhouse sarayından 800 metre ötede Edinburgh'un ana caddesinde yer almaktadır; Bu nedenle, Goldoni'nin La Serva Amorosa'sının bu tuhaf Beşinci Emlak versiyonunun, İskoçya'nın kültürel kendi kaderini tayin etme girişimlerinin karşılaştığı zorlukları yansıtması son derece uygundur. Finansman yokluğuyla ilgili yıpratıcı bir takıntı var. İngiltere'nin sanata yönelik destek yapısında neyin yanlış gittiğine dair teorilerle dolu bir ayakkabının üzerine kurulan Fifth Estate, tiyatronun izleyicilerine söyleyecek hiçbir şeyi yoksa, o zaman onu finanse etmenin bir anlamı olmadığı gerçeğini gözden kaçırmış görünüyor. Cennet, şirketin neden bu Goldoni metnini belirsizlikten çıkarmaya karar verdiğini biliyor. Zengin bir tüccarın entrikacı ikinci karısı ile daha zeki hizmetçi hizmetçisi arasındaki zeka ve irade savaşı hakkında yeterince canlı bir parça; ama Beşinci Kuvvet bundan hoşlanmıyor ya da ona güvenmiyor gibi görünüyor. Şirket, onu canlandırmak için - Allan Sharpe yönetiminde - Michael Frayn tipi bir çerçeveye sardı, gösteri devam ederken kulislerde "luvvies" çekişiyor; karısı bir drag rolü olarak rol alır ve iki çizgi roman hizmetçisi erkek, kendisi ile çift taraflı bir yelek giyen konuşan aynı oyuncu tarafından "ikiye katlanır". Köpüklü bir yazıyı aptal gibi gösteriyor. İskoç çevirisinin kalitesi - Antonia Stott ve Marjory Greig tarafından - yardımcı olmuyor. Bu İskoçlar, bir dilin müze sergisine indirgenmiş. Şirketin çoğu - özellikle de hizmetçi kız olan Lorna Henderson - anadilleri olması gereken dilde tamamen denizde görünüyor. Fifth Estate, İskoçya'nın içinde bulunduğu kültürel mirastan mahrumiyet, siyasi yetkisizlik ve huysuz suçlama kaymalarından sorumlu değildir; ama onları üstesinden gelemeyecek kadar görmek iç karartıcı.
  10. ^ "Hasır Sandalye, Netherbow Tiyatrosu, Edinburgh. Kasvetli vizyon". Herald (Glasgow). 7 Ekim 1993. Alındı 6 Kasım 2013.
  11. ^ "Moliere Lezzeti. Lairdlerin Sonu, Netherbow Tiyatrosu, Edinburgh". Herald (Glasgow). 15 Haziran 1993. Alındı 6 Kasım 2013.
  12. ^ "Burgher's Tale, Netherbow Theatre, Edinburgh. Coşkulu delilik". Herald (Glasgow). 9 Haziran 1994. Alındı 6 Kasım 2013.
  13. ^ "Görmek gerekir". Gardiyan. 15 Haziran 1994. ProQuest  293504004. Burgher's Tale (Netherbow Sanat Merkezi, Edinburgh, 031-556 9579). Fifth Estate, Allan Sharpe'ın pastiche commedia dell'arte parçasının yeniden canlandırılmasıyla bir başka kritik hit daha attı. Gürültülü, iffetsiz ve gürültülü oyun 16. yüzyılda geçiyor olabilir, ancak günümüz sanatının himayesinden dokunaklı bir hiciv çekiyor.
  14. ^ "Tiyatro: Burgher's Tale Netherbo Tiyatrosu, Edinburgh". Gardiyan. 9 Haziran 1994. ProQuest  293568175. Oyunların içinde oyunlar, olay örgüsü içindeki olaylar, türler içindeki türler - Allan Sharpe'nin şamatalı hicivinin Fifth Estate'in yeni prodüksiyonu, Avrupa'nın son commedia dell'arte grubunun Edinburgh'da bir performans sahnelemeye çalıştığı muhteşem bir çok boyutlu olaydır. Britanya'daki tiyatronun içinde bulunduğu kötü durum hakkında anlamlı bir yorum yapmak için kullanılır. 1988 prömiyerinden bu yana, Sharpe'nin güncellenmiş referansları ve hükümet / Sanat Konseyi ile ilgili programdaki "mali denetim yoluyla baskı" konusundaki kinayeli sözler, oyun daha da büyük bir yankı uyandırdı. Bununla birlikte, yapımın merkezi gücü, "öfkenin kendi içinde bir amaç olmaktan çok, bir enerji olduğu" anlayışında yatıyor: parça bu enerjiyle çatırdıyor. Hikaye, yapısal olarak zekice karmaşıktır: Şirket tarafından yapılan bir performans, çalışmalarını tehlikeli bir şekilde yıkıcı olarak kınayan, yozlaşmış ama görünüşte püriten bir şehir burgherı tarafından basılmıştır; yerel bir asilzade ve kendine özgü sanat hamisi oyuncuları arar ve onları ikiyüzlü olduğu için burgher'ı teşhir eden yeni bir oyun tasarlamaları için görevlendirir; Bu arada, yerel genelevde hizmetçi olarak alınan fakir ama eğitimli bir kızı içeren ve daha sonra hızlı bir şekilde üst katta `` terfi eden '' bir alt plan gelişir. Birincisinin müstehcen, geniş fırçalı komedisi, yetkililerin muhalif sanata karşı tavrı hakkında düzenli olarak noktalanan ve keskinleştirilen, iyi niyetli yorumlarla heyecan verici bir an üretiyor. Bazen didaktiklik biraz ağırdır, ancak disiplin çok açık olduğu için bu affedilebilir ve meydan okuyan hareket eden son, her şeyi muazzam derecede güçlü bir yumrukla tamamladı. Netherbo Tiyatrosu, 031-556 9579, 25 Haziran'a kadar.
  15. ^ "James Joyce'un 'seks düşkünü' kızı Lucia'nın üzücü hikayesi". Herald (Glasgow). 16 Mart 1994. Alındı 6 Kasım 2013.
  16. ^ "Saraybosna Oynarken, Netherbow Tiyatrosu, Edinburgh". Herald (Glasgow). 10 Ağustos 1995. Alındı 6 Kasım 2013.
  17. ^ "Savaş tiyatrosunda gerçek için oynamak Drama, Bosna kadar zor bir konuda eğitip bilgi verebilir mi? İki oyun çatışmayı çok farklı şekilde ele alıyor". Gardiyan. 28 Ağustos 1995. s. 8. ProQuest  294996549. Bosna, Yugoslav savaşı gibi bir konuyu tüm korkunç karmaşıklığıyla hem gerçekten dramatik hem de gerçek trajediyi adaletli bir şekilde nasıl ele alıyorsunuz? Bunu kötü bir şekilde yapmak - niyeti ne kadar iyi olursa olsun - sadece teatral açıdan talihsiz olmakla kalmaz, aynı zamanda çatışmaya dahil olanlara da hakaret olur. Bu Edinburgh Festivalinde şimdiye kadarki iki oyun olağanüstü ve metodolojide canlı bir tezat oluşturdu - Polonyalı Teatre Biuro Podrozy (Demarco Vakfı tarafından desteklenen) Carmen Funebre (Cenaze Şarkısı), gece geç saatlerde Drummond Okulu'nun oyun alanında; ve küçük Netherbow tiyatrosunda Fifth Estate tarafından oynanan, Allan Sharpe'ın Saraybosna'yı Oynaması. Carmen Funebre, sembolizmin tüm tekniklerini kullanır, minimum diyalogla ve fark edilir bir olay örgüsü olmadan gösteriye gider. Saraybosna oynamak, durumu yeterince taşıyabilecek natüralist bir anlatı bulma zorluğunun üstesinden geliyor. Saraybosna oynamak farklı, birçok oyuncuyu içeren karmaşık bir anlatı. Sarhoş yaşlı bir aktör (Allan Sharpe), askeri bir hastane için el konulan bir tiyatro sahnesinde belirir ve ticaretine acı ve pişmanlıkla veda eder. "Ekmek kıt olduğunda, sirkler daha da önemli hale geliyor" diye homurdanıyor. Kendisine de bir aktör olan kızı ve erkek arkadaşı ve yavaş yavaş başkaları, hastalar ve küskün bir askeri doktor (Alexander West) eşlik ediyor. Oyunun mükemmelliği, askeri, dehşete düşmüş bir varoluş ile sıradan yaşam malzemeleri arasındaki uçurumu gösteren, topluluktaki çok çeşitli bölünmeleri özetlemesidir. Bir kadın haftalardır komada ve kocası ona bakmak için cepheyi terk etti; bir diğeri kocasının etnik kökenini gizlemeye çalışıyor, çünkü "o onlardan biri". Başka bir kadın, yaşlı ve dedikoducu, ne yazık ki klişeleşmiş bir karakter ve oyundaki zayıf bir halka, amaçsızca dolaşır, "tiyatrocular ve mastektomi" hakkında şüpheli bir şekilde mırıldanır. Bir yumru var ve doktor onu acımasızca selamlıyor: "Sen mastektomisin." Tabii ki ona yardım edecek bir şey yok. Diğer büyük güç, Sharpe'ın diyalogu, sivri ve son derece ironik ve insan doğasına olan açık inanç ifadesi ve yanlışların en kötüsünü hafifletmek için hayal gücü, sanat ve sevginin gücü. Aynı zamanda anlaşılması için bir dilekçedir: "Tarihimiz unutulmazdır - hepimizi şekillendirir," diye ilan eder sonlara doğru görünen ve beklenmedik bir bağışlama ve insanlık ajanı haline gelen askeri komutan. Oyunun kapsamını genişletmeye çalışan Sharpe, İskoç edebiyatına sayısız (çok fazla) atıfta bulunur, ancak özellikle Alexander Reid'in başyapıtı The World's Wonder'a atıfta bulunur; bu, sihrin ve neşenin olduğu bir gelecek vizyonu için bir metafor haline gelir. vazgeçilmez. Sharpe'nin oyunu, Bosna tartışmasına güçlü, gerçek ve ölçülü bir katkıdır. Öyleyse festivalin ortasında, hepimiz kültüre aşırı doz verdiğimizde, radyo dinlemek veya gazete okumak için çok meşgulken, siyasi tiyatronun bir işlevi var mı? Allan Sharpe'ın karakteri bir noktada bulanıklaşıyor: "Yardım etmeliyiz. İşinin bir şeyleri değiştirebileceğini düşünen bir oyuncuyum ve bunu yapmazsam bir hiçim." O haklı. Doğu Avrupa'dan ve bizzat Bosna'dan bildiğimiz gibi, tiyatronun oynayacağı çok önemli bir rolü vardır - neler olduğunu belirterek ve onunla uzlaşarak; sıradan insanlara hayatta kalma umudu vererek. Bunu Edinburgh gibi bir festivalde dünyanın geri kalanına getirmek, haber filmlerinin yapabileceğinden daha samimi bir görüş sağlıyor ve bizi daha derin, bütünleşik bir şekilde hareket ettirerek daha eksiksiz, gerçek bir anlayış veriyor. Bu iki oyun bunu yapmaya çalışır ve büyük ölçüde başarılı olur. Ve gerçek dünyaya döndüğümüzde, festival bittikten sonra bununla zenginleşeceğiz. Netherbow'da Saraybosna oynamak (0131-556 9579); Drummond Community Lisesi'nde (0131-558 3371) Carmen Funebre, 2 Eylül'e kadar.