Youssef Chahine'nin Filmografisi - Filmography of Youssef Chahine
Filmografi
| # | Yıl | Arapça Başlık | Tercüme | Harf çevirisi | Notlar |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1950 | بابا أمين | Papa Amin | Baba Amin | |
| 2 | 1951 | ابن النيل | Nil'in Oğlu | İbnü'l-Nil | |
| 3 | 1952 | المهرج الكبير | Büyük Palyaço | El Mohareg el Kebyr | |
| 4 | 1953 | سيدة القطار | Trenin Leydisi | Saydat al Ketaar | |
| 5 | نساء بلا رجال | Erkeksiz Kadınlar | Nisaa bila Regal | ||
| 6 | 1954 | صراع فى الوادي | Vadide Mücadele | Sira` Fi al-Wadi | Aka Yanan Güneş |
| 7 | شيطان الصحراء | Çöl Şeytanı | Shaitan al Sahraa | ||
| 8 | 1956 | صراع فى الميناء | İskelede Mücadele | Sıra` fi el-Minaa | Aka Karanlık Sular |
| 9 | 1957 | ودعت حبك | Aşkına Elveda | Wadda'tu Hobbaka | |
| 10 | إنت حبيبي | Sen benim aşkımsın | Enta Habiby | ||
| 11 | 1958 | باب الحديد | Kahire İstasyonu | Bab al-Hadid (Demir Kapı) | |
| 12 | جميلة بوحريد | Cezayirli Jamila | Djamila Bouhired | ||
| 13 | 1959 | حب إلى الأبد | Sonsuza kadar senin | Hobb lel Abad | Girdi 1. Moskova Uluslararası Film Festivali.[2] |
| 14 | 1960 | بين ايديك | Senin elinde | Bein Edeik | |
| 15 | نداء العشاق | Bir Aşığın Çağrısı | Nidaa al Oushaak | ||
| 16 | 1961 | رجل في حياتي | Hayatımda Bir Adam | Rajul fe Haiaty | |
| 17 | 1963 | الناصر صلاح الدين | Muzaffer Selahaddin | Al Nasser Salah Ad-Din | Girdi 3. Moskova Uluslararası Film Festivali.[3] |
| 18 | 1964 | فجر يوم جديد | Yeni Bir Günün Şafağı | Fagr Youm Gedeed | |
| 19 | 1965 | بياع الخواتم | Yüzük Satıcısı | 'Biyaa El Khawatem' |
|
| 20 | 1966 | رمال من ذهب | altın kumlar | Rimal min Thahab | |
| 21 | 1967 | عيد الميرون | Mairun Bayramı | Eid al Mairun | Kısa film |
| 22 | 1968 | الناس والنيل | İnsanlar ve Nil | Al Nas wal Nil | |
| 23 | 1969 | الأرض | Arazi | Al-Ard | |
| 24 | 1970 | الإختيار | Seçim | El-Ekhtyiar | |
| 25 | 1972 | سلوى الفتاة الصغيرة التى تكلم الأبقار | İneklerle Konuşan Küçük Kız Salwa | Salwa al Fatah al Saghira allaty Tokalem el Abkar |
|
| 26 | 1973 | العصفور | Serçe | El Asfur | |
| 27 | Kadın | İleri gidiyoruz | Intilak | Belgesel | |
| 28 | 1976 | عودة الابن الضال | Savurgan Oğul'un Dönüşü | Awdet el Ebn el Dal | |
| 29 | 1978 | إسكندرية ... ليه؟ | İskenderiye ... Neden? | Iskandariyah ... lih? | |
| 30 | 1982 | حدوتة مصرية | Bir Mısır Masalı | Hadduta Misriya | |
| 31 | 1985 | وداعًا بونابرت | Adieu Bonaparte | Wadaan Bonabart | |
| 32 | 1986 | اليوم السادس | Altıncı Gün | El-Yevm el-Sadis | |
| 33 | 1989 | إسكندرية كمان وكمان | İskenderiye Tekrar ve Sonsuza Kadar | Iskandariyah Kaman wa Kaman | |
| 34 | 1991 | القاهرة منورة بأهلها | Kahire, Chahin'in anlattığı şekliyle | El Kahera Menawara be Ahlaha | TV belgeseli |
| 35 | 1994 | المهاجر | Göçmen | Al-Mohager | |
| 36 | 1997 | المصير | Kader | Al-Massir | |
| 37 | 1998 | كلها خطوة | Bu Sadece Bir Adım | Kolaha Khatwa | Kısa film |
| 38 | 1999 | الأخر | Diğer | Al-Akhar | |
| 39 | 2001 | سكوت ح نصور | Sessizlik, Yuvarlanıyoruz | Sokoot Hansawwar | |
| 40 | 2002 | 11, سبتمبر | 11 Eylül | Diğer adıyla 11'09 "01 On Bir Dakika, Dokuz Saniye, Bir Resim | |
| 41 | 2004 | إسكندرية-نيويورك | İskenderiye-New York | İskandariyah-New York | |
| 42 | 2007 | هي فوضى ..؟ | Bu Kaos mu ..? | Heya Fawda ..? | Prömiyeri Venedik Film Festivali |
Referanslar
- ^ "Chahine'nin IMDB'deki sayfası". Us.imdb.com. Alındı 17 Şubat 2012.
- ^ "1. Moskova Uluslararası Film Festivali (1959)". MIFF. Arşivlenen orijinal 16 Ocak 2013 tarihinde. Alındı 2012-10-28.
- ^ "3. Moskova Uluslararası Film Festivali (1963)". MIFF. Arşivlenen orijinal 2013-01-16 tarihinde. Alındı 2012-12-01.