İslam Kalesi, Asya'nın Kalbi - Fortress of Islam, Heart of Asia
| İngilizce: Ulusal Marş | |
|---|---|
| Peştuca: ملی سرود Dari: سرود ملی | |
 | |
Eski milli marşı  Afganistan | |
| Ayrıca şöyle bilinir | قلعه اسلام قلب اسیا (İngilizce: "İslam'ın Kalesi, Asya'nın Kalbi") |
| Şarkı sözleri | Daoud Farani |
| Müzik | Üstad Qasim, 1919 |
| Kabul edilen | 1992–1999 |
| Yeniden tercih edildi | 2002 |
| Vazgeçildi | Mayıs 2006 |
| tarafından başarıldı | "Afgan İstiklal Marşı " |
| Ses örneği | |
çeviri ur - çeviri. ALA-LC ملي سرود
| |
"İslam'ın Kalesi, Asya'nın Kalbi" (Farsça: قلعه اسلام قلب اسیا) Bir Afgan mücahit 1919'da bestelenen savaş şarkısı Üstad Qasim. Milli marş olarak kabul edildi. Afganistan 1992'den 1999'a ve 2002'den 2006'ya[1][2][3][4][5]
1990'ların sonlarında, Afganistan İslam Emirliği altında Taliban Afganistan'ın çoğunu BM tarafından tanınan hükümetten kontrol altına aldı ve 2001'in sonlarına kadar ülkenin çoğunu yönetti. Taliban, ülkenin büyük bir bölümünü kapsayan kontrol ettiği topraklarda müziği yasakladı. Bu nedenle, Afganistan'ın büyük bir kısmı, Taliban'ın devrildiği 2001'in sonlarına kadar, o dönemde fiilen bir ulusal marşsız bırakıldı. Şarkı yeni tarafından yeniden tanıtıldı geçiş hükümeti 2002'de Afganistan'da;[6] Afganistan İslam Cumhuriyeti 2004 yılında kurulduğunda da öyle kaldı ve 2006 yılına kadar Afganistan tarafından kullanıldı.[7][8]
Şarkı sözleri
| Farsça yazı | Romalılaştırma | İngilizce çeviri | ||
|---|---|---|---|---|
| İlk dörtlük | ||||
| قلعه اسلام قلب اسیا جاویدان ازاد خاک اریا زادگاه قهرمانان بزرگ سنگر رزمنده مردان خدا الله اکبر الله اکبر الله اکبر | Qal’a-ye Islam, qalb-e Asiya, Jawidan azad khak-e Ariya, Zadgah-e qahramanan-e bozorg, Sangar-e razmande-ye mardan-e khoda Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber. | Asya'nın kalbi İslam'ın kalesi, Sonsuza kadar özgür, Aryanların toprağı, Büyük kahramanların doğum yeri Tanrı adamlarının savaşçılarının yoldaşı, Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür! | ||
| İkinci dörtlük | ||||
| تیغ ایمانش به میدان جهاد بند استبداد را از هم گسست ملت ازاده افغانستان در جهان زنجیر محکومان شکست الله اکبر الله اکبر الله اکبر | Tigh-e imanash meydan-e cihat olmak, Band-e estebdad-ra az ham gozast Mellat-e azade Afganistan Dar jehan zanjir-e mahkuman shekest. Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber. | Ok ona cihad alanına iman, Baskı prangalarını kaldırmak, Özgürlük milleti, Afganistan, Dünyadaki mazlumların zincirlerini kırar. Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür! | ||
| Üçüncü kıta | ||||
هر خط قران نظام ما بود پرچم ایمان به بام ما بود هم صدا و هم نوا با هم روان وحدت ملی مرام مابود الله اکبر الله اکبر الله اکبر | Har khatt-e qur'an nizam-e ma bowad, Parcham-e iman bam-e ma bowad, Ham seda o-ham nawa ba ham rawan, Wahdat-emelli muram-e ma bowad. Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber. | Kuran'ın satırları bizim emrimiz olsun, İnanç sancağı çatımızda olsun, Yankılar ve sesler bir araya gelerek, Milli birlik için uğraştığımız şey olsun, Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür! | ||
| Dördüncü kıta | ||||
شاد زی ازاد زی اباد زی ای وطن در نور قانون خدا مشعل آزادگی را بر فراز مردم سر گشته راشو رهنما الله اکبر الله اکبر الله اکبر | Shad zey, azad zey, abad zey, Ey watan dar nur-e qanun-e khoda. Mash'al-e azadegi-ra bar firaz, Mardom-e sar-goshte-ra shou rahnama. Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber. | Mutlu yaşa, özgür yaşa, yaşa ve başarılı ol, Ah vatan Tanrı'nın yasasının ışığında Özgürlük meşalesini yükseğe kaldırın, Mazlumlara liderlik etmek, Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür! Tanrı büyüktür! | ||
Referanslar
- ^ Bristow, Michael; Lim, Josh; Popp, Reinhard (11 Mayıs 2012). "Afganistan (1992-1999, 2002-2006)". NationalAnthems.info. Alındı 1 Aralık 2017.
- ^ "Milli marşlar - Afganistan İslam Devleti (1992-2006)". 21 Ağustos 2016 - YouTube aracılığıyla.
- ^ "İslam'ın kalesi, Asya'nın kalbi ..." - Amazon üzerinden.
- ^ "Afganistan:" İslam'ın Kalesi, Asya'nın Kalbi ..."" - Amazon üzerinden.
- ^ Pigott, Peter (28 Şubat 2007). Afganistan'da Kanada: Şimdiye Kadarki Savaş. Dundurn. s.17 - İnternet Arşivi aracılığıyla.
İslam Kalesi, Asya'nın Kalbi.
- ^ "Sououd-e-Melli". 15 Aralık 2005. Arşivlenen orijinal 15 Aralık 2005.[döngüsel referans ]
- ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2006-10-02 tarihinde. Alındı 2019-09-18.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
- ^ "İstiklal Marşı İndirmeleri, Şarkı Sözleri ve Bilgi: NationalAnthems.us - Afganistan: Besteci tarafından yeni kayıt". www.nationalanthems.us.
 | 1910'ların bu şarkı makalesi bir Taslak. Wikipedia'ya şu yollarla yardımcı olabilirsiniz: genişletmek. |