François Nau - François Nau

François Nau (13 Mayıs 1864, Thil - 2 Eylül 1931 Paris ) bir Fransız Katolik rahip, matematikçiydi, Süryani ve doğu dillerinde uzman. İlk ve çoğu kez tek sefer için çok sayıda Doğu Hristiyan metinleri ve çevirileri yayınladı.

Hayat

François-Nicolas Nau, François-Nicolas Nau ve Marguerite Longueville'in beş çocuğunun sonuncusuydu. İlkokula gitti Longwy 1878'e kadar, Paris'teki Notre-Dame des Champs'ın "küçük séminaire" si, ardından "Grand Séminaire de Saint-Sulpice "1882'de. 1887'de teoloji ve kanon kanunu. 17 Aralık 1887'de Paris piskoposluğunda rahip olarak atandı.

Nau daha sonra matematik ve doğa bilimleri okudu. Bundan sonra 1889'dan itibaren Süryanice çalıştı. 1895'te École pratique des hautes études Paris'te Süryanice metnini ve astronomi üzerine bir incelemenin Fransızca çevirisini yayınlayarak Bar Hebraeus. 1897'de bilim doktorası aldı.

1899'da René Graffin (1858–1941) diziyi kurdu Patrologia OrientalisYunan ve Latin soylarını tamamlamayı amaçlamaktadır. Migne.

1890'dan başlayarak Nau, 40 yıl boyunca matematik ve astronomi öğretti. Institut Catholique de Paris. 1927'de École pratique des hautes études'de Süryanice öğretmenlik görevine atandı. 1928'de "duayen" oldu Ecole des Sciences. 1931'de öldü.

250'nin üzerinde kitap ve makale yayınladı. Bunların kitap biçiminde bir derlemesi 2007'de tartışılıyordu.

Nau tarafından harici bağlantılarda metinler ve çeviriler

Nau'nun yayınlarının kısmi listesi

Bir tam liste Nau'nun yayınlarından bazıları Brière tarafından yazılan makalenin ekinde bulunabilir, Journal Asiatique n ° 233, sayfalar 153-180

  • Littérature cosmographique syriaque inédite. Notice sur le Livre des trésors de Jacques de Bartela, évêque de Tagrit, in: JA, 9.série, 7, 1896, 286–331;
  • Faculté des Sciences de Paris'teki Thèses présentées, Docteur ès bilimleri matematik matematiği üzerine dökülür.

1. tez: Formation et extinction du clapotis. 2. tez: Önermeler fakülte données, 1897;

  • Une biographie inédite de Bardesane l'astrologue (154-222), tirée de l'Histoire de Michel le Grand, patriarche d'Antioche (1126–1199), 1897;
  • Bardesane l'astrologue. Le Livre des lois des ödüyor. Texte syriaque et traduction française, 1899, 19312;
  • Opuscules maronites, in: ROC 4, 1899, 175–225. 318–353. 543–571; 5, 1900, 74–98. 293–302;
  • Le Livre de l'ascension de l'esprit sur la forme du ciel et de la terre. Cours d'astronomie rédigé en 1279 par Grégoire Aboulfarag, dit Bar Hebraeus, Ben partiyeyim: Texte syriaque, 1899; II e partie: Traduction française, 1900 (BEHE 121);
  • Le texte grec des récits du moine Anastase sur les saints Pères du Sinaï, içinde: Or Chr 2, 1902, 58–89;
  • Jacobites sont-ils monophysites?, İçinde: ROC 10, 1905, 113–134;
  • Recueil de monographies. I. Histoires d'Açoudemmeh et de Marouta, metropolitains jacobites de Tagrit et de l'Orient (VIe et VIIe siècles), suivies du traité d'Açoudemmeh sur l'homme. Yazılı metinler yayınlar, traduits ve açıklamalar, PO 3, 1905, 1–120; Lettres choisies de Jacques d'Édesse, publiées et traduites, 1906; Ancienne littérature canonique syriaque, fasc. II. Les canons et les résolutions canoniques de Rabboula, Jean de Tella, Cyriaque d'Amid, Jacques d'Édesse, Georges des Arabes, Cyriaque d'Antioche, Jean III, Théodose d'Antioche et des Perses, traduits pour la première fois en français , 1906;
  • Histoires des solitaires égyptiens (ms. Coislin 126, fol. 158 à fol. 256), in: ROC 12, 1907, 43–69. 171–189. 393–413; 13, 1908, 47–66. 266–297; 14, 1909, 357–379; 17, 1912, 204–211. 294–301; 18, 1913, 137–146;
  • Analiz du traité écrit par Denys bar Salibi contre les Nestoriens, in: ROC 14, 1909, 298–320;
  • Belgeler l'étude de la Bible dökülür. Histoire et Sagesse d'Açikar l'Assyrien (fils d'Anaël, neveu de Tobie). Traduction des version syriaques avec les Principales différences des versiyonları arabe, arménienne, grecque, néo-syriaque, slave et roumaine, 1909;
  • Saint Cyrille et Nestorius. Katkı à l'histoire des origines des schismes monophysite et nestorien, in: ROC 15, 1910, 365–391; 16, 1911, 1-54;
  • Recueil de monographies. III. Les légendes syriaques d'Aaron de Saroug, de Maxime et Domèce, d'Abraham, maître de Barsôma, et de l'empereur Maurice. Texte syriaque édité et traduit, in: PO 5, 1910, 693–778. 804–807;
  • Nestorius. Le Livre d'Héraclide de Damas, traduit en français (avec le concours du RP Bedjan et de M. Brière), suivi du texte grec des trois homélies de Notre-Seigneur ve de trois ekleri: Lettre à Cosme, papaz elçileri d'Alexandrie, lettre de Nestorius aux habitants de Constantinople, 1910;
  • Recueil de monographies. IV. Jean Rufus, évêque de Maïouma. Plérophories, témoignages ve révélations contre le concile de Chalcédoine. Sürüm syriaque et traduction française, in: PO 8, 1911, 1–208;
  • Nestorius, d'après les kaynakları orientales, 1911;
  • Ancienne littérature canonique syriaque, fasc. I. La Didascalie des douze apôtres, traduite du syriaque pour la première fois. Deuxième édition revue et augmentée de la traduction de la Didachê des douze apôtres, de la Didascalie de l'apôtre Adaï et des empêchements de mariage (pseudo-) apostoliques, 1912 (1. Aufl. 1902);
  • Belgeler, l'histoire de l'Eglise nestorienne'e servir dökülür. La second partie de l'Histoire de Barçadbešabba `Arbaïa ve controverse de Théodore de Mopsueste avec les Macédoniens. Syriaques édités et traduits metinleri, PO 9, 1913, 489-677;
  • Martyrologes ve menologes orientaux, I-XIII. Un martyrologe et douze ménologes syriaques édités et traduits, in: PO 10, 1915, 1-164;
  • Deux textes de Bar Hébraeus sur Mahomet et le Coran, JA 211, 1927, 311-329; Bir teklif d'un feuillet d'un manuscrit arabe. La mystique chez les Nestoriens. Religion et mystique chez les musulmans, in: Museon 43, 1930, 85-116. 221-262;
  • Belgeler, l'histoire de l'Église nestorienne'e servir dökülür. La première partie de l'Histoire de Barçadbešabba `Arbaïa. Texte syriaque édité et traduit, PO 23, 1932, 177-343;

İçinde "Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes":

  • 121 numara: Bar Hebraeus, "Sur la forme du ciel et de la terre" (cours d'astronomie, 1279)

İçinde "Bibliothèque Hagiographique Orientale"

  • N ° 2 : Vie de Jean Bar Aphtonia,

İçinde "Patrologia Orientalis" dizi:

  • N ° 11 (= III, 1): Histoire d'Ahoudemmeh; Histoire de Marouta de Tagrit; Traité d'Ahoudemmeh sur l'homme.
  • N ° 19 (= IV, 4): Histoire de St Pacome. Histoire de Jean Baptiste, l'Evangéliste'de Marc.
  • 25 numara (= V, 5): Légende syriaque d'Aaron de Saroug, Légende de Maxime et Domèce, Légende d'Abraham et de Maurice.
  • 36 numara (= VIII, 1): Jean de Maiouma, Plérophories Chalcédoine'e karşı çıkıyor.
  • 45 numara (= IX, 5): Barhadbesabba Arbaia, Histoire ecclésiastique (2) (Sur Nestorius ...). Théodore de Mopsueste, "Controverse avec les Macédoniens".
  • 46 numara (= X, 1): Un martyrologe et douze ménologes syriaques.
  • N ° 47 (= X, 2): Les ménologes des évangéliaires coptes-arabes.
  • 55 numara (= XI, 4): Ammonas halefi d'Antoine; metinler grecs et syriaques.
  • N ° 63 (= XIII, 2): Sözde Chrysostome (Nestorius); "4 Homélies". Metinler monofizitler. Histoire de Nestorius ve konjurasyon, migrenle mücadele.

İçinde Revue de l'Histoire des dinigions:

  • Les "belles actions" de Mar Rabboula, évêque d'Edesse.

Kaynaklar

  • Maurice Brière tarafından "L'abbé François NAU". Yayınlandığı Journal asiatique of Société Asiatique. Cilt ccxxiii Paris 1933 Gallica'da Buradan başlayarak sayfa 149

Dış bağlantılar

  • Wolfgang Schwaigert (1993). "François Nau". Bautz, Traugott (ed.) İçinde. Biyografi-Bibliyografya Kirchenlexikon (BBKL) (Almanca'da). 6. Herzberg: Bautz. cols. 497–500. ISBN  3-88309-044-1.