Frum - Frum

Frum Breslov Mea Shearim'den çocuklar, Kudüs, 2011

Frum (Yidiş: פֿרום‎, Aydınlatılmış.  'dini', 'dindar') Yahudi dini bağlılığını tanımlayan bir kelimedir.[1] unvan genellikle, ancak yalnızca değil, içindeki belirli hareketlere uygulanır Aşkenazik Ortodoks Yahudilik ve bu grupların bazı üyeleri tarafından bir öz referans.[2]

Terim, uyulmasını ifade eder Yahudi dini hukuku çoğu zaman çıplak gereksinimlerini aşan bir şekilde. Bu sadece dikkatli çalışmayı içermez Tevrat, günlük dualar, gözlemleme Şabat ve Kaşrut ve amellerini yapmak sevgi dolu şefkat ama çok daha fazlası Gümrük ve humrot (Yahudi yaşamında Halakha'nın gereklerini aşan yasaklar veya yükümlülükler).[3][4]

Dönem frum (Almanca: fromm ) ile tezat oluşturuyor frei (Yidiş ve Almanca 'özgür'), laik veya Ortodoks olmayanlara uyma veya "... emirleri yerine getirmekten uzak".[5][6]

Anlam

Frum olumsuz anlamda 'ikiyüzlü dindar', 'senden daha kutsal', 'kutsal' için kullanılabilir; veya olumlu anlamda "dindar", "dindar", "Tanrı'dan korkan" ve "dürüst" için. İfade frum ve ehrlich kabaca 'doğru' veya 'doğru' anlamına gelmek için bu kelimelerin olumlu çağrışımlarını yakalar (bkz. tzadik ).[kaynak belirtilmeli ]

Soru "o frum? "kişinin dindar olup olmadığını sorar.[3]

Türetilmiş terimler

İçinde Yinglish, frummer hem 'frum olan' için bir isim olarak kullanılır,[7] ve bir karşılaştırmalı sıfat, yani "daha fazla frum".[8][9] Doğru Yidiş karşılaştırmalı sıfatın biçimi aslında, frimer.[10][11][12] Frumkeit Frum olanların yaşam tarzını anlatır.[7]

Frummer olumsuz da olabilir çağrışım, benzer chasid shoteh ('dindar salak'), işte böyle Talmud (Sotah 21B) bir kadının boğulduğunu gören ancak onu kurtarmayı reddeden bir adamı anlatıyor ve "Ona bakıp onu kurtarmak doğru değil" diyor. Bir frummer bu anlamda, kişinin günlük hayatının dinin teknik yönlerine orantısız bir vurgu yapan bir kişidir. Halakha belirli bir durumda. (Görmek Pikuach nefesh Bu anlamı taşıyan bir başka terim de frummie.[7]

Olan bir kişi doğumdan itibaren küçük bir evde doğdu ve gözlemci kaldı.[2][13][14] Bu, bir Baal teshuva (kelimenin tam anlamıyla 'dönüş ustası'), Ortodoks olmayan bir yaşam tarzı yaşayan bir dönem veya ömür boyu sonra frum haline gelen bir Yahudi.[15][16]

Kıyafet modu

Alışılmış üç adam baş örtüsü dua -de Kotel, biri ek olarak Spodik ortadaki şapka

New York Times kelimeyi tanımlar frum 'dinsel olarak gözlemci' olarak.[13] Erkekler ve erkekler için başını örtmek, dindarlığın bir tanımlayıcısıdır.[17] Kadınlar için frum olmak, yasalara uymayı içerir. Tzniut kolları ve bacakları örten mütevazı bir elbise gibi.[18] Evli kadınlar için başörtüsü başka bir göstergedir.[14]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Livingstone, Josephone (30 Nisan 2018). "Güven çemberi". Yeni Cumhuriyet.
  2. ^ a b Sarah Bunin Benor (2012). "Frum Olmak". Frum Olmak: Yeni Gelenler Dili ve Kültürü Nasıl Öğreniyor?. Rutgers University Press. ISBN  978-0-8135-53894. JSTOR  j.ctt5hj7wn.
  3. ^ a b Dina Kraft (10 Kasım 2010). "Rapçi İsrail'de Ortodoks Yahudilikte Düzen Buldu". New York Times.
  4. ^ Zinoman, Jason (13 Haziran 2018). "Ortodoks Yahudiliğin Nesi Bu Kadar Komik? Bu Çizgi Romanın Bir Cevabı Var". New York Times.
  5. ^ Miller, Marjorie (25 Temmuz 1997). "Daha Ücretsiz". Los Angeles zamanları.
  6. ^ Roniger, L. (1992). "Öncüden daha özgür: değişen modeller". Avrupa Sosyoloji Dergisi. 33 (2): 280–307. doi:10.1017 / S0003975600006470. JSTOR  23997799.
  7. ^ a b c Haham Julian Sinclair (5 Kasım 2008). "Frum". The Jewish Chronicle.
  8. ^ Fried, Heshy (22 Haziran 2011). "Sesi olduğunuzdan daha çirkin yapan kelimeler ve ifadeler". Frum Hiciv. Frum Hiciv. Alındı 29 Mart 2017.
  9. ^ JewishPress.com Personel (26 Mart 2017). "Senden Daha Frummer [sic]". Yahudi Basını. Alındı 29 Mart 2017.
  10. ^ Kahn, Lily; Rubin, Aaron D., ed. (2016). Yahudi Dilleri El Kitabı. Leiden, Hollanda: Koninklijke Brill NV. s. 676. ISBN  9789004297357. Alındı 29 Mart 2017. ו (u), י (i) olur, e. g., פֿרום frum 'Yahudi gözlemci'> פֿרימער frimer 'daha Yahudi olarak osbervant'
  11. ^ Stutchkoff, Nahum (1950). Weinreich, Max (ed.). דער אוצר פון דער יידישער שפראך (Der oytser fun der Yidisher shprakh) (Yidiş olarak). New York: Yidisher Ṿisenshafṭlekher Insṭiṭuṭ. די קאַץ איז שוין פֿרימער פֿאַר אים. ('Di kats iz shoyn frimer from im.' - 'Bir kedi ondan daha dindardır.')
  12. ^ "פֿרום (Sıfat)". Vikisözlük. Alındı 29 Mart 2017.
  13. ^ a b Susan Jo Keller (20 Eylül 1998). "Işığı Görmek". New York Times. gözlemci bir Ortodoks ailede doğdu
  14. ^ a b Tova Ross (10 Aralık 2013). "Evlendiğimde, şeytem yeminlerimin ve Ortodoksluğumun bir simgesiydi".
  15. ^ Haham Aaron L. Raskin. "Tzaddik - Baal Teshuvah". Chabad.org.
  16. ^ "Tövbe Kanunları 7: 4, alıntılayan Berakot, 34b. C. G." Mishneh Torah. Dereceleri yukarıda .. günah işlemedi, çünkü onlar için daha zor ..
  17. ^ Sara Levin (12 Nisan 2019). "Forbes Profilleri Mütevazı Moda Etkileyenler ve Diğer Ortodoks Yahudiler Haberlerde".
  18. ^ Naomi Fry (2 Kasım 2017). "Erdem Olarak Mütevazı Giyinme". NYTimes.com. ayak bileği uzunlukta, yüksek boyunlu ve hacimli kollu .. uzun kollu, yüksek yakalı