Farsça'da Komik - Funny in Farsi
 İlk baskı | |
| Yazar | Firoozeh Dumas |
|---|---|
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Dil | ingilizce |
| Tür | Anı |
| Yayımcı | Villard |
Yayın tarihi | 2003 |
| Ortam türü | Yazdır (Ciltli ) |
| Sayfalar | 208 pp |
| ISBN | 0-8129-6837-9 |
Farsça'da Komik: Amerika'da İranlı Büyümenin Hatıratı bir 2003 anı tarafından İranlı Amerikalı yazar Firoozeh Dumas. Kitap, Dumas'ın 1972'de yedi yaşında ailesiyle birlikte İran -e Whittier, Kaliforniya ve önümüzdeki birkaç on yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'ndeki hayatı (İran'a kısa bir dönüş ile). Kitap, farklı kültüre uyum sağlamayı ve çoğu 1970'lerde ABD'ye taşınan geniş ailesiyle başa çıkmayı anlatıyor. Dumas'ın ilk kitabıydı.
Farsça'da Komik ... üzerindeydi En çok satan kitap listeleri San Francisco Chronicle, Los Angeles zamanları ve New York Times.[1][2]
Kitap şu dile çevrildi Farsça dili ve 2005'te 100.000'den fazla kopya satarak İran'da en çok satanlar listesine girdi. 2012'de kitabın İranlı tercümanı Muhammed Süleymani Nia, İranlı yetkililer tarafından tutuklandı, ancak bu kitapla ilgisiz olabilir.[3]
2008'de Dumas takip etti Farsça'da Komik ikinci bir anı ile Aksan Olmadan Gülmek.
Ödüller ve onurlar
Farsça'da Komik bir finalistti PEN Merkezi ABD 2004 yılında bir finalist olan Audie Ödülü en iyisi için sesli kitap 2005'te ve bir finalist Thurber Amerikan Mizah Ödülü 2005 yılında.[1]
Televizyon uyarlaması
2009 yılında pilot bölüm için çekildi ABC için durum komedisi kitaba göre, aynı zamanda Farsça'da Komikve yönetmen Barry Sonnenfeld. Pilot bir dizi için alınmadı ve asla yayınlanmadı.[4]
Referanslar
- ^ "New York Times en çok satanlar".">
- ^ Hackel, Joyce (24 Ocak 2012). "İranlı Yetkililer 'Farsça'da Komik' Çevirmeni Tutukladı".
- ^ Baron, Jeff (20 Mayıs 2010). ""Farsça'da Komik "Şimdilik Rafta Kalır". Payvand İran Haberleri.
Dış bağlantılar
- Farsça'da Komik açık IMDb