George S. Patton'un Üçüncü Ordu ile konuşması - George S. Pattons speech to the Third Army - Wikipedia

George S. Patton korgeneral olarak

Patton'un Üçüncü Orduya Konuşması General tarafından yapılan bir dizi konuşmaydı George S. Patton birliklerine Amerika Birleşik Devletleri Üçüncü Ordusu 1944'te Fransa'nın müttefik işgali. Konuşmalar, deneyimsiz Üçüncü Ordu'yu bekleyen muharebe görevi için motive etmeyi amaçlıyordu. Konuşmalarda Patton, askerlerini kişisel korkulara bakmaksızın görevlerini yapmaya çağırdı ve onları saldırganlığa ve sürekli saldırı eylemine teşvik etti. Patton'ın küfürlü konuşması, diğer bazı memurlar tarafından profesyonelce görülmedi, ancak konuşma adamları arasında iyi yankılanıyordu. Bazı tarihçiler, konuşmayı tüm zamanların en büyük motivasyonel konuşmalarından biri olarak kabul ettiler.

Konuşmanın daha kısa ve daha az saygısız bir versiyonu, 1970 filminde göründükten sonra iyi tanındı. Patton, veren George C. Scott Patton gibi muazzam bir Amerikan bayrağı. Scott'ın performansı, Patton'ın popüler kültür ve onu bir Halk kahramanı.

Arka fon

Haziran 1944'te, Korgeneral George S. Patton komuta verildi Üçüncü Birleşik Devletler Ordusu, bir saha ordusu yeni gelen Birleşik Krallık ve büyük ölçüde deneyimsiz askerlerden oluşuyordu. Patton'ın işi, Üçüncü Ordu'yu yaklaşan orduya hazırlamak için eğitmekti. Müttefik Fransa'nın işgali, burada katılacağı Kobra Operasyonu girmek Brittany yedi hafta sonra Overlord Operasyonu amfibi istilası Normandiya.[1][2]

Patton, 1 Nisan 1944'te Kuzey İrlanda'da ABD Ordusu'nun bir tümeni önünde konuşurken

1944'e gelindiğinde, son derece etkili ve başarılı bir lider olarak kurulan Patton, hayat boyu süren okuma zorluğu nedeniyle adamlarına karizmatik konuşmalarla ilham verme yeteneğiyle tanınmıştı.[3] Patton, bunun birliklerine ilham vereceği inancıyla kasıtlı olarak gösterişli ve farklı bir imaj geliştirdi. Fildişi saplı bir ticari marka taşıdı Smith & Wesson Model 27 .357 Magnum.[4][5] Genellikle son derece cilalı bir miğfer, binici pantolonu ve yüksek süvari botları ile görüldü.[6] Cipinin önünde ve arkasında büyük boy rütbe afişlerinin yanı sıra bir klakson yaklaştığını uzaktan yüksek sesle duyuran boynuz.[7] Patton, etkili bir savaş komutanıydı. ABD II Kolordu esnasında Kuzey Afrika Kampanyası ve sonra Yedinci Birleşik Devletler Ordusu içinden Sicilya'nın işgali 1943'te, bazen onlara ilham verme umuduyla, savaşın ortasında birliklerine şahsen göründü.[8] Patton'un ordusu İngiliz generali yenmişti Bernard Law Montgomery -e Messina ona önemli bir ün kazandıran[9] rezil olmasına rağmen "tokat olayı "kariyerini ondan sonra aylarca gözden düşürdü.[10][11]

Konuşmalar sırasında Patton, kendisine talimat verdiği gibi basın arasında düşük bir profil tutmaya çalışıyordu. Genel Dwight Eisenhower. Patton, ayrıntılı bir hayalet ordu aldatma planı ve Almanlar onun içinde olduğuna inanıyordu Dover (hayali) hazırlamak Birinci Birleşik Devletler Ordusu Grubu istila için Pas de Calais.[12][13] Her seferinde cilalı miğferini, tam kıyafet üniformasını giyerdi ve parıldayan bot sürmek ve bir binicilik mahsulü etkisi için snap. Patton sık sık "savaş yüzü" dediği kaşlarını çatıyordu.[14] Gelecekti Mercedes ve sözlerini, platformun çevresinde ve çevredeki tepelerde oturan çok büyük bir kitleyle çevrili yüksek bir platformda sunun. Her adres bir Tümgeneral -Led bölünme 15.000 veya daha fazla erkeğin boyutlandırılmış gücü.[15]

Nutuk

Patton, Şubat 1944'te Birleşik Krallık'taki birliklerine konuşmalar yapmaya başladı.[16] Ünlü hale gelen özel konuşmayı ne ölçüde verdiği belirsizdir, farklı kaynaklar bu biçimi Mart ayına kadar aldığını söyleyerek,[16] veya Mayıs başı civarında,[17][18] veya Mayıs ayı sonlarında.[14] Verilen konuşma sayısı da net değil, bir kaynak dört ila altı diyor,[14] ve diğerleri Üçüncü Ordu'daki her birimin bir olay duyduğunu öne sürüyor.[18][16] Konuşmaların en ünlüsü ve en çok bilineni 5 Haziran 1944'te D-Day'den önceki gün gerçekleşti.[19] Avrupa istilasının gerçek başlangıç ​​tarihinin farkında olmamasına rağmen (Üçüncü Ordu ilk çıkarma kuvvetinin bir parçası olmadığı için),[14] Patton, konuşmayı emri altındaki adamları heyecanlandırmak ve sinirlerini kaybetmelerini önlemek için bir motivasyon aracı olarak kullandı.[20] Patton konuşmayı notsuz yaptı ve bu nedenle her seferinde büyük ölçüde aynı olmasına rağmen, bazı bölümlerinin sırası değişiyordu.[21] 31 Mayıs 1944'te yaptığı konuşmada kayda değer bir farklılık meydana geldi. ABD 6. Zırhlı Tümeni Daha sonra en ünlülerinden biri olacak bir sözle başladığında:[22]

Hiçbir piç, ülkesi için ölmekle asla savaş kazanmadı. Diğer zavallı aptal piçin ülkesi için ölmesini sağlayarak kazandı.[22]

Patton'un sözleri, daha sonra, sözlerine tanık olan bir dizi asker tarafından yazılmıştır ve bu nedenle, ifade farklılıkları olan bir dizi yineleme mevcuttur.[21] Tarihçi Terry Brighton Anılarında konuşmayı anlatan bir dizi askerden tam bir konuşma yaptılar. Gilbert R. Cook, Hobart R. Gay ve diğer bazı küçük askerler.[21] Patton günlüğüne konuşmalarından yalnızca kısaca bahsetti, "bütün konuşmalarımda olduğu gibi, savaşmayı ve öldürmeyi vurguladım."[20] Konuşma daha sonra o kadar popüler hale geldi ki, generale atıfta bulunulurken basitçe "Patton'un konuşması" veya "konuşma" olarak adlandırıldı.[20][14]

Oturtulmak.

Beyler, Amerika'nın savaşmak istemediğine, savaşın dışında kalmak istediğine dair duyduğunuz tüm bu şeyler çok fazla at gübresi. Amerikalılar savaşmayı sever. Tüm gerçek Amerikalılar savaşın acısını ve çatışmasını sever. Çocukken hepiniz şampiyon misket atıcıya, en hızlı koşucuya, büyük lig top oyuncularına ve en sert boksörlere hayran kalmıştınız. Amerikalılar kazananı sever ve kaybedene müsamaha göstermez. Amerikalılar her zaman kazanmak için oynarlar. Bu yüzden Amerikalılar asla kaybetmediler ve asla bir savaşı kaybetmeyecekler. Kaybetme düşüncesi Amerikalılar için nefret dolu. Savaş, bir erkeğin kendini şımartabileceği en önemli rekabettir. En iyi olanı ortaya çıkarır ve temel olan her şeyi ortadan kaldırır.

Hepiniz ölmeyeceksiniz. Bugün burada sadece yüzde ikiniz büyük bir savaşta ölür. Her insan ilk hareketinde korkar. Öyle olmadığını söylüyorsa, lanet olası bir yalancıdır. Ancak gerçek kahraman, korktuğu halde savaşan adamdır. Bazı erkekler ateş altında bir dakika içinde korkularının üstesinden gelir, bazıları bir saat sürer ve bazıları için günler sürer. Ancak gerçek insan, ölüm korkusunun onurunu, ülkesine karşı görev duygusunu ve doğuştan gelen erkekliğini alt etmesine asla izin vermez.

Ordu kariyeriniz boyunca sizler, "bu tavuk boktan delme" dediğiniz şeyden şikayet ettiniz. Bunların hepsi bir amaç içindir - emirlere anında itaat sağlamak ve sürekli uyanıklık yaratmak. Bu her askerde yetiştirilmelidir. Her zaman ayak parmaklarında olmayan bir adam umurumda değil. Ama sondaj tüm erkeklerin gazileri oldu. Hazırsın! Bir erkek nefes almaya devam etmeyi bekliyorsa her zaman uyanık olmalıdır. Aksi takdirde, bir Alman orospu çocuğu arkasından sinsice yaklaşır ve onu bok dolu bir çorapla öldüresiye döver. Sicilya'da düzgünce işaretlenmiş dört yüz mezar var, bunların hepsi bir adam iş başında uyumaya gittiği için - ama bunlar Alman mezarları, çünkü piçi daha memuru uyuyakalmadan yakaladık.

Ordu bir ekiptir. Takım olarak yaşar, yer, uyur ve savaşır. Bu bireysel kahraman olayı saçmalık. Bu şeyleri için yazan bilge piçler Cumartesi Akşam Postası gerçek savaş hakkında, sikişmekten daha fazlasını bilmiyorlar. Ve en iyi ekibe sahibiz - dünyanın en iyi yiyeceğine ve ekipmanına, en iyi ruha ve en iyi adamlarına sahibiz. Tanrı aşkına, karşı karşıya geldiğimiz bu zavallı piçlere gerçekten acıyorum.

Tüm gerçek kahramanlar hikaye kitabı savaş savaşçıları değildir. Ordudaki her bir adam hayati bir rol oynar. Bu yüzden asla pes etmeyin. İşinizin önemsiz olduğunu asla düşünmeyin. Ya her kamyon şoförü, mermilerin vızıldamasından hoşlanmadığına karar verip sararırsa ve baş aşağı bir hendeğe atlarsa? O korkak piç kendi kendine, "Cehennem, beni özlemeyecekler, binlerce kişide bir adam" diyebilirdi. Ya bunu herkes söyleseydi? O zaman hangi cehennemde olurduk? Hayır, Tanrıya şükür, Amerikalılar bunu söylemez. Her erkek işini yapar. Her erkek önemlidir. Silahları sağlamak için mühimmat adamlarına ihtiyaç var, bizim için yiyecek ve giyecekleri temin etmesi için malzeme sorumlusuna ihtiyaç var çünkü gittiğimiz yerde çalacak çok şey yok. Yemekhanedeki her son adamın, bizi GI boklarına kaptırmamak için suyu kaynatanın bile yapacak bir işi var.

Her insan sadece kendini düşünmek zorunda değil, aynı zamanda onun yanında savaşan arkadaşını da düşünmelidir. Orduda sarı korkaklar istemiyoruz. Sinekler gibi öldürülmeleri gerekir. Aksi takdirde, savaştan sonra evlerine geri dönecekler, kahrolası korkaklar ve daha fazla korkak doğuracaklar. Cesur adamlar daha cesur adamlar yetiştirecek. Lanet korkakları öldürün ve cesur adamlardan oluşan bir milletimiz olsun.

Afrika kampanyasında gördüğüm en cesur adamlardan biri, biz Tunus'a doğru ilerlerken şiddetli ateşin ortasında bir telgraf direğindeydi. Durdum ve ona orada ne halt ettiğini sordum. 'Kabloyu tamir ediyorum efendim' diye cevap verdi. Şu an orası biraz sağlıksız değil mi? Diye sordum. Evet efendim, ama bu lanet olası kablonun tamir edilmesi gerekiyor. "Yola çıkan o uçaklar seni rahatsız etmiyor mu?" Diye sordum. Ve o, 'Hayır efendim, ama kesinlikle yapıyorsunuz' diye cevap verdi. Şimdi, gerçek bir asker vardı. Gerçek bir adam. Olasılık ne kadar büyük olursa olsun, görevi o sırada ne kadar önemsiz görünürse görünsün, tüm görevini yerine getiren bir adam.

Ve Gabès yolunda kamyonları görmeliydin. Bu sürücüler muhteşemdi. Bütün gün ve bütün gece o orospu çocuğu yollarında sürünerek, hiç durmadan, etraflarında mermiler patlayan mermilerle asla rotalarından sapmadan sürünerek ilerlediler. Erkeklerin çoğu arka arkaya 40 saatten fazla araba kullanıyordu. Eski güzel Amerikan cesaretlerini aştık. Bunlar savaş adamları değildi. Ama yapacak bir işi olan askerlerdi. Bir takımın parçasıydılar. Onlar olmasaydı kavga kaybedilecekti.

Elbette, hepimiz eve gitmek istiyoruz. Bu savaşı bitirmek istiyoruz. Ama yalan söyleyen bir savaşı kazanamazsınız. Bitirmenin en hızlı yolu, onu başlatan piçleri yakalamaktır. Oraya gidip lanet olası şeyi temizlemek ve sonra mor işeyen Japonlara ulaşmak istiyoruz. Ne kadar çabuk kırbaçlanırlarsa, eve o kadar çabuk gideriz. Eve giden en kısa yol Berlin ve Tokyo'dan geçiyor. Öyleyse devam edin. Ve Berlin'e gittiğimizde, şahsen o kağıt asılı orospu çocuğu Hitler'i vuracağım.

Bir adam bir kabuk deliğinde yatarken, bütün gün orada kalırsa, sonunda bir Boche onu yakalayacaktır. Canın cehenneme. Adamlarım siper kazmaz. Tilki delikleri sadece bir saldırıyı yavaşlatır. Devam et. Bu savaşı kazanacağız, ancak onu ancak savaşarak ve Almanlara sahip olduklarından ya da sahip olamayacaklarından daha fazla cesaretimiz olduğunu göstererek kazanacağız. Piçleri sadece vurmayacağız, onların yaşayan lanet olası bağırsaklarını söküp tanklarımızın izlerini yağlamak için kullanacağız. O iğrenç Hun şerefsizlerini kile sepetinde öldüreceğiz.

Bazılarınız ateş altında korkup korkmayacağınızı merak ediyor. Endişelenme. Hepinizin görevinizi yapacağınız konusunda sizi temin ederim. Savaş kanlı bir iştir, öldürücü bir iştir. Naziler düşmandır. Onlara dalın, kanlarını dökün yoksa sizinkini dökerler. Onları bağırsaklarından vur. Göbeklerini açın. Etrafınıza mermiler çarptığında ve yüzünüzdeki kiri sildiğinizde ve bunun kir olmadığını, bir zamanlar en iyi arkadaşınızın kanı ve bağırsağı olduğunu anladığınızda, ne yapacağınızı bileceksiniz.

'Konumumu koruyorum' diyen herhangi bir mesaj istemiyorum. Elimizde lanet bir şey yok. Sürekli ilerliyoruz ve düşmanın topları dışında hiçbir şeyi tutmakla ilgilenmiyoruz. Onu taşaklarından tutacağız ve onu kıçından tekmeleyeceğiz; Taşaklarını çevir ve her zaman canlı bokunu ondan dışarı at. Operasyon planımız ilerlemek ve ilerlemeye devam etmektir. Bir kalay boynuzundan bok gibi düşmanın içinden geçeceğiz.

İnsanlarımızı çok zorladığımıza dair bazı şikayetler olacak. Bu tür şikayetler umurumda değil. Bir ons terin bir galon kandan tasarruf edeceğine inanıyorum. Ne kadar zorlarsak, o kadar çok Alman öldürürüz. Ne kadar çok Alman öldürürsek, o kadar az adamımız ölür. Daha fazla itmek, daha az zayiat demektir. Hepinizin bunu hatırlamasını istiyorum. Adamlarım teslim olmaz. Vurulmadığı sürece komutam altındaki herhangi bir askerin yakalandığını duymak istemiyorum. Vurulmuş olsanız bile, yine de savaşabilirsiniz. Bu da saçmalık değil. Libya'daki teğmen gibi, göğsüne bir Luger dayayarak eliyle silahı kenara çeken, diğeriyle miğferini sarsan ve Boche'yi kaskıyla kıran adamlar istiyorum. Sonra silahı aldı ve başka bir Alman'ı öldürdü. Tüm bu zaman boyunca adamın ciğerine kurşun sıktı. Bu senin için bir adam!

Unutma, burada olduğumu bilmiyorsun. Bu gerçeğin hiçbir kelimesi hiçbir mektupta belirtilmemelidir. Dünyanın benimle ne yaptıklarını bilmemesi gerekiyor. Bu orduya komuta etmemem gerekiyor. İngiltere'de olmamam gerekiyor bile. İlk öğrenen piçler lanet olası Almanlar olsun. Bir gün, onların sidik sırılsıklam arka ayakları üzerinde ayağa kalkmalarını ve 'Ah! Lanet olası Üçüncü Ordu ve yine o orospu çocuğu Patton! '

O halde, bu savaş bittiğinde ve eve döndüğünüzde sizlerin söyleyebileceği bir şey var. Bundan otuz yıl sonra, torununuz dizinizin üzerinde şöminenin yanında oturduğunuzda ve 'Büyük İkinci Dünya Savaşı'nda ne yaptınız?' Diye sorduğunda. Öksürmek ve 'Büyükbaban Louisiana'da bok kürekledi' demek zorunda kalmayacaksın. Hayır efendim, doğrudan gözlerinin içine bakıp "Oğlum, büyükbaban büyük Üçüncü Ordu ve George Patton adında lanet olası bir orospu çocuğuyla gitti!" Diyebilirsiniz.

Pekala, orospu çocukları. Nasıl hissettiğimi biliyorsun. Her zaman, her yerde size harika adamlara savaşta liderlik etmekten gurur duyacağım. Bu kadar.[23]

Etki

Patton'ın komutasındaki askerler konuşmayı iyi karşıladılar. Generalin güçlü ünü, adamları arasında büyük bir heyecana neden oldu ve o konuşurken, mutlak sessizlik içinde dikkatle dinlediler.[15] Çoğunluk Patton'ın konuşma tarzından hoşlandıklarını belirtti. Bir memurun konuşmanın sonunu anlattığı gibi, "Erkekler içgüdüsel olarak dünya tarihinde oynayacakları gerçeği ve bu işaretin farkına vardılar, çünkü şu anda onlara çok şey anlatılıyordu. Derin bir samimiyet ve ciddiyet geride kaldı. General'in renkli sözlerini ve erkekler bunu iyi biliyordu, ama sadece onun yapabileceği için onun ifade şeklini seviyorlardı. "[24]

Patton subaylarının kayda değer bir azınlığı, komutanlarının müstehcen tavırlarını bir askeri subay için profesyonel olmayan davranış olarak gördüklerinden etkilenmemiş veya hoşnutsuzdu.[20][25] Bazı memurların daha sonra konuşmayı anlatması arasında, saçmalık ile değiştirilecek saçmalık ve lanet tarafından zina. En az bir hesap, "Düşmanı toplarından tutacağız" yerine "Düşmanı burnundan tutacağız" ile değiştirildi.[21] Patton'ın sık sık kaba sözler kullanmasının eleştirmenleri arasında General Omar Bradley, Patton'ın eski astı.[26] İki adamın kişiliklerinde zıt kutuplar olduğu iyi biliniyordu ve Bradley'nin Patton'u hem kişisel hem de profesyonel olarak sevmediğine dair kanıtlar var.[27] Kaba diline yönelik eleştirilere yanıt olarak, Patton bir aile üyesine şöyle yazdı: "Adamlarımın önemli bir şeyi hatırlamasını, bunu gerçekten yapmamasını istediğimde, onlara iki kez kirli veririm. Bir grup kişiye hoş gelmeyebilir küçük yaşlı hanımlar, bir öğleden sonra çay partisinde, ama askerlerimin hatırlamasına yardımcı oluyor. Bir orduyu küfür etmeden yönetemezsiniz ve bu küfür olmak zorundadır. Küfür olmayan bir ordu, çişten kurtulamaz. - ıslatılmış kağıt torba. "[21]

Patton yönetimi altında, Üçüncü Ordu, Temmuz 1944'te Normandiya'ya çıktı ve Avrupa'daki savaşın son aylarında ayrılmaz bir rol oynamaya devam edecek ve Falaise Cebi ağustos ortasında[28] ve rahatlatmada anahtar rolü oynamak Bastogne kuşatması esnasında Bulge Savaşı Aralık ayında, savaştaki en önemli başarılardan biri olarak kabul edilen bir başarı. Patton'un konuşmada talep ettiği hızlı hücum eylemi ve hız, Üçüncü Ordu'nun kampanyada büyük beğeni toplayan eylemler haline geldi.[29]

Tarihçiler konuşmayı Patton'ın en iyi eserlerinden biri olarak kabul ediyor. Yazar Terry Brighton, bunu "savaşın ve belki de tüm zamanların en büyük motivasyonel konuşması olarak nitelendirdi, aşan (moral artırıcı etkisi edebiyat kadar olmasa da) Shakespeare'in Agincourt'ta Kral V. Henry'ye verdiği sözler. "[14] Alan Axelrod onun unutulmaz sözlerinin en ünlüsü olduğunu iddia etti.[20]

Konuşma, 1970 filminin ardından popüler kültürün simgesi haline geldi Patton, generalin savaş zamanı istismarlarıyla ilgiliydi. Filmin açılışı aktör gördü George C. Scott Patton olarak, muazzam bir konuşmadan önce konuşmanın tonlanmış bir versiyonunu Amerikan bayrağı.[30] Patton'ın "Hiçbir piç ülkesi için ölmekle savaş kazanamaz ..." sözünün bir versiyonuyla başladı. Scott'ın yinelemesi, Patton'ın Sicilya ve Libya hakkındaki anekdotlarıyla ilgili konuşmanın ortasını ve her askerin savaş çabasındaki önemi hakkındaki düşüncelerini atladı.[31] Patton'ın mizahi yaklaşımının aksine, Scott konuşmayı tamamen ciddi, alçak ve sert bir tonda yaptı.[32] Yine de, Scott'ın bu sahnede Patton tasviri, Scott'a bir ödül kazandıran General'in ikonik bir tasviridir. En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü ve Patton'ı bir halk kahramanı olarak popüler kültüre getirmede etkili oldu.[32]

Referanslar

Notlar

  1. ^ Blumenson 1974, s. 407.
  2. ^ Axelrod 2006, s. 124.
  3. ^ Axelrod 2006, s. 67–68.
  4. ^ Zaloga 2010, s. 9.
  5. ^ Brighton 2009, s. xvi.
  6. ^ D'Este 1995, s. 478.
  7. ^ Axelrod 2006, s. 77–79.
  8. ^ Brighton 2009, s. 201–202.
  9. ^ Axelrod 2006, s. 110–111.
  10. ^ Blumenson 1974, s. 331.
  11. ^ Axelrod 2006, s. 117.
  12. ^ Blumenson 1974, s. 409.
  13. ^ Axelrod 2006, s. 127.
  14. ^ a b c d e f Brighton 2009, s. 260.
  15. ^ a b D'Este 1995, s. 601.
  16. ^ a b c "George S. Patton'ın Üçüncü ABD Ordusuna Konuşması". Fort Knox, Kentucky: Patton Süvari ve Zırh Müzesi. Arşivlenen orijinal 16 Haziran 2006.
  17. ^ Blumenson 1974, s. 456.
  18. ^ a b Axelrod 2006, s. 21.
  19. ^ Gist 2010, s. 477.
  20. ^ a b c d e Axelrod 2006, s. 130–131.
  21. ^ a b c d e Brighton 2009, s. 261.
  22. ^ a b Gist 2010, s. 487.
  23. ^ Brighton 2009, s. 262–265.
  24. ^ D'Este 1995, s. 604.
  25. ^ Brighton 2009, s. 249.
  26. ^ D'Este 1995, s. 578.
  27. ^ D'Este 1995, s. 466–467.
  28. ^ Axelrod 2006, s. 139–140.
  29. ^ Axelrod 2006, s. 152–153.
  30. ^ D'Este 1995, s. 602.
  31. ^ D'Este 1995, s. 603.
  32. ^ a b D'Este 1995, s. 1–2.

Kaynaklar