Gerstein Raporu - Gerstein Report

Gerstein Raporu tarafından 1945'te yazılmıştır Kurt Gerstein, Obersturmführer of Waffen-SS II.Dünya Savaşı'nda SS Teknik Dezenfeksiyon Hizmetleri Başkanı olarak görev yapan ve bu sıfatla hidrojen siyanür bazlı pestisit Zyklon B itibaren Degesch (Deutsche Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung) için Rudolf Höss içinde Auschwitz sahipleri ile görüşmeleri yürüttü.[1] 18 Ağustos 1942'de Rolf Günther ve Wilhelm Pfannenstiel Gerstein, yaklaşık 3.000 Yahudinin gazla öldürülmesine tanık oldu. imha kampı nın-nin Belzec içinde işgal edilmiş Polonya. Rapor, görgü tanığının ifadesine yer veriyor. Kanıt olarak kullanıldı. Nürnberg Duruşmaları.[2]

Obersturmführer Kurt Gerstein, SS üyesi, yazarı Gerstein Raporu, giyme SS2 "Germania" yaka şeridi, 2. Dünya Savaşı

Gerstein işgal altındaki şehirdeki Fransız Komutanına teslim olduğunda Reutlingen 22 Nisan 1945'te kentine gönderildi Rottweil "şerefli esaret" altına yerleştirildiği ve Hotel Mohren'de konakladığı yer. Orada raporunu önce Fransızca sonra Almanca olarak yazdı.[3]

Kişisel detaylar

Ana makale: Kurt Gerstein

Gerstein 11 Ağustos 1905'te Münster 1910 yılına kadar yaşadığı yer Saarbrücken, Halberstadt, ve Neuruppin 1925'te ortaokul diplomasını aldığı Berlin yakınlarında. Marburg, Aachen ve Berlin 1931'de mühendislik diploması aldı. Öğrenimi sırasında Protestan gençlik hareketlerinde aktif rol aldı.[4]

Katıldı Nazi Partisi Mayıs 1933'te. Kendini adamış bir Hristiyan olarak Gerstein, Nazi devletinin Hıristiyan gençlik hareketini kontrol etme girişimlerine direndi ve devlet yetkililerine ters düştü. Nazi karşıtı broşürler dağıttığı için Eylül 1936'da tutuklandıktan sonra Ekim 1936'da partiden ihraç edildi. Serbest bırakıldığında, Temmuz 1938'de iki ayını bir toplama kampında geçirerek ikinci kez tutuklandı. Bildirildiğine göre öfkeli ötenazi veya Aktion T4 programına katılmaya karar verdi Waffen SS: "orada ne olduğunu öğrenmek için bu fırınlar ve odalar konusuna bakmak."[4] Gerstein, teknik eğitimi nedeniyle Waffen-SS teknik dezenfeksiyon hizmetlerine yerleştirildi ve burada hızla yükselip onun lideri oldu. Bu sıfatla Belzec ve Treblinka imha kamplarına gidip hidrojen siyanür (Zyklon B ).[1]

Gaz odalarına ilişkin tanıklık

Konumu Bełżec (alt ortada) siyah ve beyaz kafataslarıyla işaretlenmiş Alman imha kampları haritasında, işgal edilmiş Polonya

Gerstein, 18 Ağustos 1942'de şehirdeki imha kampına gittiğini belirtti. Belzec "1.450'si vardıklarında ölmüş olan 6.700 kişilik 45 vagonun" gelişine tanıklık etti. Gaz verme operasyonunu doğrudan önünde olduğu gibi anlattı:

Sonra alay hareket etmeye başlar. Önünde çok sevimli bir genç kız; bu yüzden hepsi sokağa çıkıyor, hepsi çıplak, erkekler, kadınlar, çocuklar, yapay uzuvları olmadan. Hauptmann Wirth ile birlikte gaz odaları arasındaki rampanın üzerinde duruyorum. Göğüslerinde bebekleri olan anneler, ileri geliyorlar, tereddüt ediyorlar, ölüm odalarına giriyorlar! Köşede güçlü bir SS adamı duruyor ve fakir insanlara papaz gibi bir sesle şöyle diyor: "Başınıza bir şey gelmesi için en ufak bir şans yok! Sadece genişleyen odada derin bir nefes almalısınız. akciğerler; bu soluma, hastalıklar ve salgın hastalıklar nedeniyle gereklidir. " Başlarına ne geleceği sorusu üzerine, "Evet, erkekler çalışmak zorunda, evler ve yollar yapmak zorunda ama kadınların çalışmasına gerek yok. Sadece diledikleri takdirde ev işlerine veya ev işlerine yardım edebilirler. mutfak."

Bu fakir insanlardan bazıları için bu, birkaç adımı direnmeden odalara atmaya yetecek kadar küçük bir umut ışığı verdi. Çoğunluk farkında, koku onlara kaderlerini söylüyor! Böylece küçük merdivenleri tırmanırlar ve sonra her şeyi görürler. Göğüslerinde küçük çocukları olan anneler, küçük çıplak çocukları, yetişkinleri, erkekleri, kadınları, hepsi çıplak - tereddüt ediyorlar ama ölüm odalarına giriyorlar, arkalarındakiler tarafından ileri itiliyorlar veya SS'nin deri kamçılarıyla sürülüyorlar. Çoğunluk tek kelime etmeden. Yaklaşık 40 yaşlarında bir Yahudi kız, ateşli gözlerle, burada dökülen kandan dolayı katillerin başından intikam almak istiyor. Hauptmann Wirth'ten şahsen yüzüne binici mahsulle 5 veya 6 kesik attı, sonra da odanın içinde kayboldu. Birçok insan dua eder. Onlarla dua ediyorum, kendimi bir köşeye sıkıştırıyorum ve kendime ve onların Tanrılarına yüksek sesle bağırıyorum. Onlarla birlikte odaya ne kadar sevinirim, onlarla aynı ölümde ne mutlu ölürdüm. O zaman odalarında üniformalı bir SS görevlisi bulurlardı - vaka anlaşılır ve kaza olarak kabul edilirdi, bir kişi sessizce kaybolurdu. Yine de bunu yapmama izin verilmiyor. Öncelikle burada ne yaşadığımı söylemeliyim! Odalar doldurulur. "İyi toplayın!" - Hauptmann Wirth sipariş verdi. İnsanlar birbirlerinin ayakları üzerinde duruyor. 25 metrekarede 700 - 800, 45 metreküpte! SS onları fiziksel olarak mümkün olduğu kadar sıkıştırır.

Kapılar kapanır. Aynı zamanda diğerleri açık havada çıplak bekliyorlar. Biri bana "Kışın aynısı!" "Evet, ama soğuktan ölümlerini yakalayabilirler" diyorum. "Evet, tam olarak bunun için buradalar!" Bana bir SS adamı, Aşağı Almancasıyla diyor. Şimdi nihayet tüm kurulumun neden Hackenholt Vakfı olarak adlandırıldığını anlıyorum. Hackenholt dizel motorun sürücüsü, küçük bir teknisyen, aynı zamanda tesisin kurucusudur. İnsanlar dizel egzoz dumanları ile öldürülüyor. Ama dizel çalışmıyor! Hauptmann Wirth geliyor. Sadece bugün ben buradayken bunun olmasından utandığını görüyor. Doğru, her şeyi görüyorum! Ve bekliyorum. Kronometrem her şeyi dürüstçe kaydetti. 50 dakika, 70 dakika [?] - dizel çalışmıyor! İnsanlar gaz odalarında bekliyorlar. Boşuna! Ağladıklarını, ağladıklarını duyabilirsiniz ... Hauptmann Wirth, Unterscharführer Hackenholt'a 12, 13 kez yardım eden Ukraynalıyı suratına vurdu. İki saat 49 dakika sonra - kronometre her şeyi iyi kaydetti - dizel çalışmaya başlar. Şu ana kadar insanlar bu 4 odada, 4 kere 45 metreküpte 4 kere 750 kişi yaşıyor! Yine 25 dakika geçti. Doğru, şimdi çoğu öldü. Elektrik ışığının odaları bir an için aydınlattığı küçük pencereden bunu görebiliriz. 28 dakikadan sonra sadece birkaçı hayatta. Sonunda 32 dakika sonra herkes öldü!

— Gerstein Raporu

Raporlama

Raporun son kısmı, Gerstein'ın görgü tanığının ifadesini yayma girişimlerini anlatıyor. Berlin'deki İsveç elçiliğinin sekreteri Baron ile şans eseri karşılaştığını bildirdi. Göran von Otter, Varşova-Berlin treninde "Korkunç olayların hemen izlenimi altında, ona, hükümetine ve Müttefiklere tüm bunları derhal bildirme ricasıyla her şeyi anlattım, çünkü her günün gecikmesi daha binlerce ve on insanın hayatına mal olmalı. binlerce. " Von Otter, İsveç Dışişleri Bakanlığı'ndaki üst düzey yetkililerle görüştü. Bununla birlikte, bilgi, Müttefikler veya başka herhangi bir tarafa.[5] Ayrıca, başarısızlıklarını görmek için yaptığı başarısız girişimleri de rapor ediyor. Papalık Nuncio Cesare Orsenigo Berlin'de. Gerstein, Vatikan'a haber vermek istedi.[6] Gerstein'ın ziyaretinin amacından haberdar olan Orenigo, onunla görüşmeyi reddetti.[6] Gerstein'in mesajı sonunda, bilgilerin "çıkmaza" ulaştığı noktanın ofisi değil, Berlin'in yardımcı piskoposu tarafından Vatikan'a gönderildi.[6] Gerstein, bu girişimlere ek olarak, bu görgü tanıklarının ifadelerini "yüzlerce kişiye" bildirdi. 1945 raporunda açıkça belirtilmemesine rağmen, bu girişimlerden biri Hollandalı bir sanayici olan J.H. Ubbink. Şubat 1943'te Ubbink, Gerstein'ı Berlin'de ziyaret etti.

Büyük bir öfkeyle dizel motorlardan çıkan egzoz gazını kullanarak gazların nasıl meydana geldiğini anlattı. Bana tüm detayları verdi ve o sırada üç kampta günde 9000 ölüm olduğunu söyledi.

— J.H.'den mektup Ubbink'ten, Nürnberg Adalet Bakanlığı'ndan Erika Arajs'a, 14 Eylül 1949 tarihli

Ubbink, bu bilgileri bir Hollandalı Direniş Cornelius Van der Hooft, birkaç gün sonra 23 Mart 1943'te "Polen'de Tötunsanstalten" (İngilizce çevirisi: Polonya'da Öldürme Enstitüleri) yazan ve başka bir üyenin tavuk kümesinde saklı kaldığı anlaşılan dört sayfalık bir Hollandaca rapor Hollanda Direnişi ve bu versiyon ancak 1996'da gün ışığına çıktı. Bununla birlikte, Mart raporu, Sürgündeki Hollanda hükümeti 24 Nisan 1943'te, Van der Hooft ve Ubbink arasındaki görüşmeden bir ay sonra, raporun Gerstein'dan esinlenerek başka bir versiyonu yazıldı. Resmi bir başlığı olmayan ve basitleştirilmiş "Tötungsanstalten" başlığıyla kağıda yazılan bu sürüm, sürgündeki Hollanda hükümeti içinde ingiliz hükümeti ve nihayetinde Birleşik Devletler Müttefikler Arası Bilgi Komitesi'nin dikkatine.[7]

Denemelerde kanıt olarak kullanın

Gerstein'ın raporu, bir dizi yüksek profilli vakada kanıt olarak kullanılmıştır. ... 'da kullanıldı Nürnberg Duruşmaları büyük Nazi'ye karşı savaş suçluları gibi Hermann Göring ve Hans Frank.[8] Daha sonra davada da kullanıldı. Adolf Eichmann tarafından İsrail mahkeme. Daha yakın zamanlarda 2000 yılında Christopher Browning içinde Holokost iftira davası arasında David Irving ve Deborah Lipstadt.[9]

Eleştiri

Gerstein'ın raporunun bazı yönleri, Odilo Globocnik Gerstein'ın görgü tanığı olmadığı Holokost bölgelerinde gazla öldürülen Yahudilerin toplam sayısına ilişkin yanlış iddiaların yanı sıra, Gerstein'ın Belzec'te Yahudilerin gazla öldürüldüğü iddiası SS-Standartenführer Wilhelm Pfannenstiel's Belzec duruşmalarında verilen ifade,[10][11] yanı sıra diğer tanıkların ifadelerine göre Gitta Sereny 's O Karanlığa, tek seferlik bir biyografi Treblinka komutan Franz Stangl.

Holokost tarihçisi Christopher Browning yazılmış:

Gerstein'ın ifadesinin birçok yönü tartışmasız sorunludur. Belzec ve Treblinka'daki ayakkabı ve giysi yığınlarının yüksekliği gibi ifadeler [yaparken], Gerstein'ın kendisi açıkça abartı kaynağıdır. Gerstein ayrıca, görgü tanığı olmadığı konularda, toplam 25 milyon Yahudi'nin ve diğerlerinin gazla öldürülmesi gibi çok abartılı iddialar da ekledi. Ancak temel meselede, yani Belzec'te olması ve Lwow'dan bir Yahudi naklinin gazla öldürülmesine tanık olması, ifadesi tamamen doğrulanmıştır ... Belzec'in diğer tanık kategorileri tarafından da doğrulanmaktadır.[9]

Tarihçi Robin O'Neil Gerstein'ın gaz odalarının muazzam kapasitesi hakkında gerçek değerde sunulan verilerinin, yani "750 kişinin dört katı" gerçekte hiçbir dayanağı olmadığını kaydetti.[12]

Gerstein Raporu da hedef alındı Holokost inkarcıları yazarının yaklaştığını iddia eden Göran von Otter Naziler adına. Fransız tarihçi Pierre Vidal-Naquet, "Assassins of Memory" de bu tür iddiaları mantıksız buluyordu.[13]

Ayrıca bakınız

Notlar ve referanslar

  1. ^ a b Yahil 1991, s. 356-357.
  2. ^ Friedländer, Saul (1969), Kurt Gerstein: İyinin Belirsizliği. New York: Alfred A Knopf, s. 112.
  3. ^ Friedländer 1969, s. 211-212.
  4. ^ a b Gerstein Raporu (çeviride). ARC 2006.
  5. ^ Hilberg, Raul (1985) The Destruction of the European Jews, Student Eds s241 Holmes & Meier, Teaneck
  6. ^ a b c Phayer, 2000, s. 46.
  7. ^ Brayard, Florent (2000) An Early Report by Kurt Gerstein, Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem [On Line], 19 Mayıs 2008 satırında yayınlandı, 10 Mart 2018'de erişildi. URL: http://journals.openedition.org/bcrfj/3022
  8. ^ Kurt Gerstein, Nuremberg Deneme Belgesi PS-1553.
  9. ^ a b Nihai Çözümün Uygulanması için Kanıt: Elektronik Baskı, Browning, Christopher R.
  10. ^ HDOT: Irving - Lipstadt: Savunma Belgeleri: Nihai Çözümün Uygulanması için Kanıt: Elektronik Baskı
  11. ^ Shofar FTP Arşivleri: insanlar / p / pfannenstiel.wilhelm /
  12. ^ Robin O'Neil Rudolf Reder (2011). "Ek 5: Rudolf Reder'in" Bełzec "adlı kitabına Giriş ile M. M. Rubel". Rabka Dörtlü. Soykırım ve Büyük Hırsızlık Belgeleri (Polonya) Yazan Robin O'Neil. Spiderwize Publishing (JewishGen.org tarafından dijitalleştirilmiştir). s. 237. OCLC  796270628. Alındı 6 Eylül 2015.
  13. ^ Pierre Vidal-Naquet (1987): "Hafızanın Suikastçıları" (Not 63). Kaynaklar belgeseller sur le génocide nazi / Documentary Resources on the Nazi Genocide © Michel Fingerhut, auteurs et éditeurs, 1996-98. Ayrıca bakınız Lipstadt, Deborah E. (1993). Holokost'u inkar etmek: Hakikat ve hafızaya yönelik artan saldırı. New York: Özgür Basın. s.10. ISBN  0-02-919235-8.


Dış bağlantılar