Glück auf - Glück auf
Glückauf (alternatif yazım Glück auf; ayrıca ünlem olarak: Glück auf!) geleneksel Alman madencilerin selamlamasıdır. Umudunu anlatıyor madenciler: "es mögen sich Erzgänge auftun" kısaltması olan "cevher [cevher] lodes") "Ich wünsche Dir Glück, tu einen neuen Gang auf" ("Size şans diliyorum, yeni bir maden ocağı açın"), çünkü maden aramadan cevher için madencilik yaparken, hiç kimse madencilerin çalışmalarının bir ödüle yol açıp açmayacağını kesin olarak tahmin edemezdi.[1] Selamlama ayrıca madencilerin vardiyalarından sonra madenden güvenle dönme arzusunu da dile getirdi.
Bugün hala yaygın bir selamlama biçimidir. Cevher Dağları Doğu Almanya bölgesi ve Ruhr bölgesi, özellikle Bochum, Alman Madencilik Müzesi (Deutsches Bergbau-Museum).
Çıkış
Sakson'da selamlama ortaya çıktı Cevher Dağları 16. yüzyılın sonlarına doğru,[2] madenciler merdivenleri kullanarak mayınlara hala girip çıkarken (Fahrten) veya adam motorları (Fahrkunst). Bu, tipik bir 10 saatlik vardiyadan sonra, madencinin önünde genellikle zorlu ve tehlikeli 2 saatlik bir tırmanışa sahip olduğu anlamına geliyordu; bu, güvenli bir şekilde pazarlık yapmak için bir dereceye kadar şansa ihtiyaç duyduklarına inandıkları bir şeydi. Eğer kaydıysa (Fahrtlos), şafta düştü.[3] Sonuç, o zamanlar (16. ve 18. yüzyıllar arasında) ölümcül kazaların çok yaygın olmasıydı ve sadece madene girerken veya çıkarken değil. Çoğu kez, bir sonraki vardiyada, çıkışta karşılanan arkadaşlar madende bırakılırdı.
Tarihsel kullanım
Madencinin selamı 1700'den önce zaten kullanılıyordu ve eski madenci şarkısında sanatsal olarak kullanılıyordu. Glück Auf, der Steiger kommt; böylece halk şarkıları repertuarının bir parçası haline geldi.
Madenler ayrıca, Zeche Glückauf-Tiefbau, Zeche Glückauf Barmen veya Zeche Glückaufsegen.
En geç 1890'a gelindiğinde, selamlama Almanca konuşanlar arasında yaygınlaştı. mağaracılık uzmanları (mağara kaşifleri) ve bugün hala o toplulukta en yaygın selamlama biçimidir. Özellikle mağaraya girerken yaygın olarak kullanılmaktadır.[4]
İlgili terimler
- İçinde hava yolculuğu karşılık gelen selamlama, Glück ab!, Almanca'da kullanılır. Bu, bugün Almanca konuşanların resmi selamlamasıdır paraşütçüler ve ayrıca resmi Savaş narası of hava aracı Alman kuvvetleri Bundeswehr.[5]
- Glück zu! geleneksel selamlama Değirmenciler Almanca konuşulan topraklarda.[6]
- Glück tief! türetilmiş, ancak yalnızca bölgesel selamlama tarafından kullanılan mağaracılar.[7]
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ Wilhelm Hermann, Gertrude Hermann: Die alten Zechen an der Ruhr. 4. Auflage. Verlag Karl Robert Langewiesche, Königstein i. Taunus 1994, ISBN 3-7845-6992-7.
- ^ "Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm". S. Hirzel. s. Band 8, Spalten 220–276. Alındı 2010-09-04.
seit der zweiten hälfte des 17. jh. zunächst im sächsischen als b e r g m ä n i s c h e r g r u s z, auf das sichaufschlieszen der erzgänge gedeutet
- ^ Heinrich Veith (1871), Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen (Almanca), Breslau: Wilhelm Gottlieb Korn, s. 170
- ^ CARTHAUS: Bilsteinhöhlen bei Warstein 1890
- ^ Google-Suche: Glück ab!
- ^ ""Glück zu "hieß der Müllergruß". Alındı 2010-09-04.
- ^ Google-Suche: Glück tief!