Dorset lehçesi kelimeleri sözlüğü - Glossary of Dorset dialect words - Wikipedia
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Teichmolch-triturus-vulgaris.jpg/220px-Teichmolch-triturus-vulgaris.jpg)
Soran
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Apple_Orchard_-_geograph.org.uk_-_87025.jpg/220px-Apple_Orchard_-_geograph.org.uk_-_87025.jpg)
Archet
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Rip_Van_Winkle_scolded_by_his_wife.jpg/220px-Rip_Van_Winkle_scolded_by_his_wife.jpg)
Bally-paçavra
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Apiary_at_the_edge_of_the_wood_-_geograph.org.uk_-_870950.jpg/220px-Apiary_at_the_edge_of_the_wood_-_geograph.org.uk_-_870950.jpg)
Arı saksıları
Karanlık bir alanda biddle
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Beer_and_bread.jpg/220px-Beer_and_bread.jpg)
Bit 'n' drap
Bir girt clavy
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Icicles_on_a_Peat_Bank_-_geograph.org.uk_-_737518.jpg/220px-Icicles_on_a_Peat_Bank_-_geograph.org.uk_-_737518.jpg)
Klinker veya tinklebobs
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bellis_perennis%2801%29.jpg/220px-Bellis_perennis%2801%29.jpg)
Cowlease
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Footpath_between_the_fields_-_geograph.org.uk_-_866050.jpg/220px-Footpath_between_the_fields_-_geograph.org.uk_-_866050.jpg)
Drongway
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Bee_-Ireland-8.jpg/220px-Bee_-Ireland-8.jpg)
Dumbledore
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Lasius.niger.-.lindsey.jpg/220px-Lasius.niger.-.lindsey.jpg)
Emmet
Yakacak odun tınısı
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Kakashi2.jpg/220px-Kakashi2.jpg)
Gallycrows
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Buttercups_%28wild%29-KayEss-1.jpeg/220px-Buttercups_%28wild%29-KayEss-1.jpeg)
Gilcups
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Bluebells_-_panoramio_-_Tanya_Dedyukhina.jpg/220px-Bluebells_-_panoramio_-_Tanya_Dedyukhina.jpg)
Greygoles
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Gr%C3%A5and_han.jpg/220px-Gr%C3%A5and_han.jpg)
Homhle
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Sympetrum_flaveolum_-_side_%28aka%29.jpg/220px-Sympetrum_flaveolum_-_side_%28aka%29.jpg)
Hoss-stinger
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Yetminster_high_street_during_the_annual_fair_day_-_geograph.org.uk_-_80419.jpg/220px-Yetminster_high_street_during_the_annual_fair_day_-_geograph.org.uk_-_80419.jpg)
Yetminster'da bir mampüs
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Child_piggyback.jpg/220px-Child_piggyback.jpg)
Çamurlu bir anket
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Budleigh_Salterton_%2C_Pebbly_Beach_-_geograph.org.uk_-_1476738.jpg/220px-Budleigh_Salterton_%2C_Pebbly_Beach_-_geograph.org.uk_-_1476738.jpg)
Popples
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Erithacus_rubecula_-Netherlands-8.jpg/220px-Erithacus_rubecula_-Netherlands-8.jpg)
Bir Reddick
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Allium_schoenoprasum19794237.jpg/220px-Allium_schoenoprasum19794237.jpg)
Sives
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/A_cloud_of_dust_-_geograph.org.uk_-_910404.jpg/220px-A_cloud_of_dust_-_geograph.org.uk_-_910404.jpg)
Bir smeech
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Freshly_collected_Walnuts.jpg/220px-Freshly_collected_Walnuts.jpg)
Galce
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Molshopen_in_weiland.jpg/220px-Molshopen_in_weiland.jpg)
Wonthills
Yakkers
Bunlar benzersiz olan bazı kelimelerdir. Dorset lehçesi, konuşulan Dorset içinde İngiltere'nin Batı Ülkesi.
Kelime | Anlam |
---|---|
Bir | |
A-cothed | Hastalık |
A-berabere | Çizim, örneğin "O bir resim çizsin." |
A-feard | Korkuyor (Dorset sloganı, "Kimin kahramanı?") |
Ege | Buna karşı, örneğin "kuvvetli rüzgarla yaşlanın." |
Aggy | Yumurta toplama eylemi[1] |
Ailen | hastalık, hasta (fiil veya isim)[1] |
A-lassen | Lest |
Alik ' | Sevmek |
Hepsi | Hepsi bu |
Amper | Püstüller "Bir amperin içinde olacağım!" |
Aller | Kızılağaç |
Anby | Yakın zamanda, yavaş yavaş |
Annan? | Bir ünlem işareti. "Ne dedin?" |
Anewst veya Aniste | En yakın |
Anigh | Yakın, yakın[1] |
Ankly | Ayak bileği[1] |
Herhangi bir zamanda | Her zaman[1] |
Archet | Meyve bahçesi[1] |
Arn | "E'er a one" kısaltması |
Kül mumları | Dişbudak ağacının tohum kapları |
Soran | Su semeri |
A-strout | Uzanmış[1] |
A-dikili | Yerde hareketsiz bir şekilde durdu (bir vagon gibi) |
A-stoggd | Ayaklarınızın kile veya kire sıkışması |
Şurada: | Oynamak için, sahip olmak |
Athirt | Karşısında |
Avore | Önce[1] |
A-vroze | Dondurulmuş[1] |
Uyanmış | Uyanık |
Balta | Sormak[1] |
Axen | Küller[1] |
Ayer | Hava[1] |
A-zet | Set veya dikilmiş |
A-zew | 1) Sütü kurutmak; artık emmek vermiyor "İnek zew" 2) Gölet dikmek, süzmek veya kurutmak için. |
B | |
Backhouse | Dışhane[1] |
Arka taraf | mülkün arka bahçesi veya arka bahçesi[1] |
Kötü | Hasta ile eşanlamlı |
Ballyrag | Azarlamak[1] |
Bandy | Gübreyi yolun dışına atmak için kullanılan, genellikle uzun ve sağlam bir ucu bükülmüş bir çubuk[1] |
Bandylags | Eğri / eğri bacaklar |
Bankrout | İflas etti |
Barken | Arpa[2] |
Barry | Ödünç almak[2] |
Parti | Hillock[2] |
Battenbuoard | Bir çatıdaki sazın kurcalanması için bir alet[2] |
Baven | Kesilmemiş dallardan oluşan bir ibne[2] |
Beas ' | Canavar, genellikle sığırları ifade eder[2] |
Beatplough | Çim kesmek için kullanılan bir alet[2] |
Çünkü | Alay etmek |
Beens | Çünkü olmanın olası daralması[2] |
Arı saksı | Arı kovanı[2] |
Beknown | Hakkında biliniyor |
Bennits | Çimlerin ve benzerlerinin kıvrık uçları[2] |
Bibber | Soğukla titriyorum[2] |
Bide | Bekle[2] |
Biddle | Böcek[2] |
Kuş-kippy | Kuşları mısırdan uzak tutmak için[2] |
Bit-an'-drap | Bir lokma ve bir içecek[2] |
Bit-an'-kıvrım | Bir şeyin her bir parçasını[2] |
Blatch | Siyah veya isli[2] |
Blather | Kargaşa[2] |
Blooth | Çiçek[2] |
Alt | Kararlı[2] |
Brinton | Cesur, cüretkar[3] |
Brockle | Kırık[3] |
Bruckly | Kırılgan[3] |
Bütçe | Bileme taşı için deri bir kese[3] |
Bumbye | Zamanla[3] |
C | |
Caddy | Bir kargaşa veya el bagajı[3] |
Caddle | Karmakarışık[3] |
Araba | Taşı ya da taşı: saman arabaya saman yığmaktır[3] |
Cazelty hava durumu | Son derece kötü hava koşulları (kaza havası)[3] |
Chaw | Çiğnemek[3] |
Geç peynir | Peyniri kurutmak için bir zemin[3] |
Chimley | Baca[3] |
Pirzola | Sat, takas et veya takas et[3] |
Chump | Odun kütüğü[3] |
Clavy | Şömine rafı[3] |
Klinker | Buz saçağı[4] |
Cockle | Arapsaçı[4] |
Cowlease | Kesilmemiş bir alan, çayır[4] |
Beşik | Çocukluğun erken dönemleri, bebeklik, hala beşikte[4] |
Kriket | Bir çocuk için alçak bir tabure veya sandalye[4] |
Crousty | Huysuz, huysuz[4] |
Lor | Saç bukleleri[4] |
D | |
Dabster | Bir konuda yetenekli biri, bir uzman[4] |
Baba | Kafasını karıştırmak veya şaşırtmak için[4] |
Dander | Vex, öfke[4] |
Dewbit | Sabah kahvaltıdan önce ilk iş olarak alınacak bir lokma[4] |
Hamur işi | İradesiz[5] |
Dout | Bir alev veya ateş söndür, örneğin "Mumu söndür"[5] |
Aşağılık | Cüretkar[5] |
Drashel | Bir kapının altındaki ahşap veya beton şerit, eşik[5] |
Drawlatcheten | Boşta, tembel[5] |
İçki | Çok fazla alkol tüketmek, sarhoş olmak[5] |
Ördek gibi | Karanlık, kasvetli[5] |
Drong | Sıkıştır veya sıkıştır[5] |
Drongway | Dar bir geçit veya sokak; Çoğunlukla iki çitle çevrili alan arasında dar bir patika[5] |
Dumbledore | Yaban arısı[5] |
E | |
Doğu Avrupa Zaman Dilimi | Hala[5] |
Effets | Newts[5] |
Emmetler | Karıncalar[5] |
Evemen | Akşam[5] |
F | |
Heves | Birlikte paketlemek veya gruplamak için[6] |
Fantod | Yaygara[6] |
Fess | Memnun, gururlu[6] |
Flummocks | Korkutmak ya da korkutmak[6] |
Footling | Küçümsemenin altında değersiz bir şey[6] |
Futbol | Önemsiz, küçük, önemsiz[6] |
Haliç | Ağaçlardan ve çalılardan kopan, tarihsel olarak fırça yapımında kullanılan ince dallar; çalı çırpı[6] |
G | |
Gake | Ağzı açık bakmak için, gawk, gape[6] |
Gallycrow | Korkuluk[6] |
Gannywedge | Geniş bir esneme ya da dağılma[6] |
Gilcup | Ranunculaceae familyasına ait küçük, sarı bir çiçek, çayırlarda ve otlaklarda yaygın olarak bulunur; düğün çiçeği[6] |
Girt | Geniş, harika[6] |
Glene | Şaka yapmak[7] |
Glutch | Yutmak[7] |
Greygole | Sümbül ailesinin küçük, mavi bir ormanlık çiçeği; Bluebell[7] |
Gwain | Gidiyor[7] |
Gwains-on | Rowdy davranışı (devam ediyor)[7] |
H | |
Halterpath | Bir at ve binici için bir yol; Bridleway[7] |
Kullanışlı | Oralarda, bir yaklaşım, örneğin "Ees 6 'veya bir yerlerde" andy "[7] |
Han'pat | Yakında, yakınınızda[7] |
Hatch | Küçük bir kapı[7] |
İyileşmek | Üstünü örtmek için[7] |
Hedlen | Headlong[7] |
Hethcropper | Bir fundalıkta yetiştirilmiş bir at veya midilli[7] |
Hidy-buck | Çocuk oyunu, saklambaç[7] |
Ho | Endişeli olmak veya dikkatli olmak[8] |
Homhle | Bir ördek[8] |
Honey-zuck | Caprifoliaceae familyasına ait bir tırmanma bitkisi; hanımeli[8] |
Hoss-stinger | Yusufçuk[8] |
ben | |
Buz mumları | Buz sarkıtları[8] |
Inon | Soğan[8] |
J | |
Joppety-joppety | Endişeli, gergin tedirginlik[8] |
K | |
Keech | Nehir kıyısını yabani otlardan temizlemek için[8] |
Kit | Arkadaş ya da aile, akraba[8] |
L | |
Lamploo | Yakalananların takipçiyle / larla bir zincir oluşturmak için el ele verdiği bir etiket oyunu[9][10] |
Temkinli | Aç[9] |
Lerret | Dik bir kıyıdan veya plajdan suya indirilebilen, düz dipli ve yüksek kıç direkli geleneksel, çift uçlu bir tekne [9][11] |
Esnek | Sıska, ince, ince[9] |
Ressam | Ressam ve dekoratör[9] |
Dudak | Sepet[9] |
Lippen | Islak hava, yağmurlu, bazen lippy olarak da anılır[9] |
Lisome | Neşeli, mutlu[9] |
Çöp | Bilinç bulanıklığı, konfüzyon[9] |
M | |
Magot | Bir dürtü veya heves[9] |
Ana | Güç, güç[9] |
Mampus | Kalabalık[9] |
Örgü | yosun[9] |
Moud | Tarla faresi[12] |
N | |
Nammet | Hafif bir et yemeği[12] |
Yakın | Cimri, cimri[12] |
Nicky | Kindling[12] |
Nippy | Acıkmış[12] |
Nirrup | Eşek[12] |
Değil | Çiçeklik[12] |
Nuncheon | Öğlen yemeği, öğle yemeği[12] |
Ö | |
Out ov yasağı | Anında, aynı anda[12] |
Sağ üst | Karşısında[12] |
P | |
Parrick | Çitle çevrili bir arazi parçası, bir padok[12] |
Peart | Sağlıklı, canlı, hayat dolu[13] |
Üzerine bakmak | Hakimiyet[13] |
Post | Bir öfke, kızgın hissetmek[13] |
Piaviours | Bayrak taşları[13] |
Sırtıma, sırtına bir domuz, sırt çantası | Bir çocuğu kolları boynunuza ve bacakları belinize gelecek şekilde sırt üstü taşımak. |
Pisty anket | Çocuğu bacakları boynunuzda ve kolları alnınızda olacak şekilde omuzlarında taşımak. |
Popples | Çakıl Taşları[13] |
Prog | Gıda[13] |
Q | |
Quine | Bir duvarın köşesi[13] |
Quob | Titreme, salla[13] |
R | |
Rale | Yürüyüş[13] |
Ramshacklum | Faydasız[13] |
Rap | Takas, takas veya takas[13] |
Rathe | erken[13] |
Rean | Yiyecekleri hızlı ve açgözlülükle tüketin[14] |
Yeniden kitap | Otları kesmek için kavisli bir bıçak; Orak[14] |
Reddick | Yaygın olarak robin (Erithacus rubecula) olarak bilinen kırmızı göğüslü küçük bahçe kuşu[14] |
Reeve | Çöz[14] |
Rottletrap | Cılız[14] |
S | |
Satepoll | Aptal ya da aptal bir insan[14] |
Pullu | Cimri demek[14] |
Sives | Frenk soğanı veya sarımsak[14][15] |
Smeech | Bir toz bulutu[16] |
Snabble | Çabuk kapanmak için; Hızlı veya açgözlülükle yemek yemek[16] |
Yayılma-yeni | Yeni gibi temiz ve parlak[16] |
Sprak | Canlı, canlı[16] |
T | |
Tilty | Huysuz, asabi, huysuz[16] |
Tinklebobs | Buz sarkıtları[16] |
Kavurucu | Şaşkınlık veya kafa karışıklığı hali[16] |
Toyear | Bu yıl; bugün olduğu gibi yarın vb.[16] |
Twanketen | Üzgün, melankolik[16] |
U | |
Undercreepen | Sinsi, kurnaz, gizli[17] |
Yukarı aşağı | Baş aşağı, devrildi[17] |
V | |
Vang | Kazanmak[17] |
Vinny | Dorset peyniri gibi damarlı veya küflü, Blue-vinny[17] |
Vitty | Düzgün ve düzgün[17] |
W | |
Eşya | Gölet[17] |
Galce | Ceviz[17] |
Werret | Endişelenmek veya endişelenmek[18] |
Alışkanlık | Köstebek, Talpidae ailesinin küçük yuva memelisi[18] |
Woppen | Büyük, ağır[18] |
Wopsy | Yaban arısı[18] |
Wordle | Dünya[18] |
Y | |
Yakker | meşe palamudu[18] |
Evet | Solucan[18] |
Evet | Hızlı konuş, çabuk konuş[18] |
Z | |
Zeale | Çuval[18] |
Zet yukarı | Öfkelendirmek için[18] |
Zummat | Bir şey[18] |
Zwail | Çalım[18] |
Ayrıca bakınız
![Vikisözlük](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/0/06/Wiktionary-logo-v2.svg/50px-Wiktionary-logo-v2.svg.png)
Vikisözlük kategorisi var Dorset İngilizce
Alıntılar
- ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p Newton (2014), s. 7.
- ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t Newton (2014), s. 8.
- ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö Newton (2014), s. 9.
- ^ a b c d e f g h ben j k Newton (2014), s. 10.
- ^ a b c d e f g h ben j k l m n Newton (2014), s. 11.
- ^ a b c d e f g h ben j k l Newton (2014), s. 12.
- ^ a b c d e f g h ben j k l m Newton (2014), s. 13.
- ^ a b c d e f g h ben Newton (2014), s. 14.
- ^ a b c d e f g h ben j k l m Newton (2014), s. 15.
- ^ Bertha Gomme Alice (2009). Melodiler, Şarkı-Tekerlemeler ve Çalma Yöntemleri ile İngiltere, İskoçya ve İrlanda'nın Geleneksel Oyunları (Tam). İskenderiye Yayınları Kütüphanesi. ISBN 9781465572899.
- ^ "Lerrets ve Chesil Sahilinde Balıkçılık". Dorset Ataları. 21 Kasım 2011. Alındı 22 Temmuz 2017.
- ^ a b c d e f g h ben j k Newton (2014), s. 16.
- ^ a b c d e f g h ben j k l Newton (2014), s. 17.
- ^ a b c d e f g h Newton (2014), s. 18.
- ^ Barnes (1863), s. 84.
- ^ a b c d e f g h ben Newton (2014), s. 19.
- ^ a b c d e f g Newton (2014), s. 20.
- ^ a b c d e f g h ben j k l Newton (2014), s. 21.
Referanslar
- Barnes, William (1863), Dorset Lehçesinin Dilbilgisi ve Sözlüğü, Berlin: A. Asher and Co.
- Newton, Gill (2014), Dorset LehçesiSheffield: Bradwell Kitapları, ISBN 9781910551011