Godflesh diskografisi - Godflesh discography - Wikipedia

Daha fazla bilgi: Godflesh tarafından kaydedilen şarkıların listesi

Godflesh Diskografi
Two images composited together. The first is of G. C. Green playing bass with Godflesh, and the second is of Justin Broadrick playing guitar with Godflesh.
Godflesh 2010'ların başında yeniden birleşme konserleri veriyor. Soldan sağa: G. C. Yeşil ve Justin Broadrick
Stüdyo albümleri8
Canlı albümler2
Derleme albümler3
Video albümleri1
Müzik videoları5
EP'ler6
Bekarlar12
Remix albümleri2

İngiliz endüstriyel metal grup Godflesh bir dizi single, derleme, remix ve canlı albümle birlikte sekiz stüdyo albümü ve altı genişletilmiş çalma yayınladı. Grup 1982'de Fall of Çünkü adı altında kuruldu, ancak herhangi bir müzik yayınlamadılar (1986 demo kasetinin dışında İmha)[1] 1988 yılına kadar Justin Broadrick ve G. C. Yeşil projenin adını Godflesh olarak değiştirdi ve kendi adını taşıyan ilk EP.[2] Bağımsız Swordfish etiketiyle yayımlanan bu EP, yeraltındaki başarı ile karşılandı ve o zamandan beri ilk olmasa da ilk endüstriyel metal bültenlerinden biri olarak kabul edildi.[3][4][5]

Kendi adını taşıyan EP, Godflesh'in inovasyon ve denemeye girişini sağlasa da, bir sonraki sürümleri ve Earache Kayıtları, 1989'lar Sokak temizleyicisi, müzikal önemi nedeniyle daha da fazla tanındı.[6][7][8] Başarısından sonra Sokak temizleyicisi, Godflesh kaydedildi Saf 1992'de, geçmişe dönük tanınmayı önemli bir sürüm olarak alan metal sonrası Tür.[9][10] Grubun üçüncü albümü, Özverili (1994), Godflesh'in ilk Columbia Records.[11] Albüm beklentilerin altında satıldı,[12] ve bununla birleştiğinde MTV yasaklamak müzik video baş single'ının "Ruhumu Ez ", Columbia'nın Godflesh'in desteğini düşürmesine yol açtı.[11][13] Ne olursa olsun hayal kırıklığı yaratan ticari performans ÖzveriliBroadrick, bu albümü ve önceki tüm sürümleri Godflesh'in en iyi materyali olarak görüyor.[14][15]

1996'da Godflesh, Earache'e geri döndü. Aşk ve Nefret Şarkıları, öne çıkan Bryan Mantia davullarda; Bu, grubun karakteristik tarzından önemli bir sapmaydı, çünkü önceki tüm sürümleri, bir grubun programlanmış endüstriyel ritimleri etrafında yapılandırılmıştı. davul makinesi.[16] Broadrick daha sonra bu değişimi Godflesh'in insan müziğini ve makine müziğini birleştirmek olan orijinal hedefinin seyreltilmesi olarak tanımladı.[17] Dub'da Aşk ve Nefret 1997'de yayımlanan bir remix albümü, Godflesh'in bu sefer hip hop, breakbeats ve dublaj.[18][19] Bu deneyler 1999'daki stüdyo albümü ile devam etti ve arttı Biz ve onlar, yine makine perküsyonu içeriyordu.[20] Sonra Biz ve onlar Broadrick için yaratıcı bir şekilde tatmin edici olmadığını kanıtladı,[21] grup yeni bir canlı davulcu buldu (bu sefer Ted Parsons ). İlahiler (2001) profesyonel bir stüdyoda kaydedildi ve bu da grup için büyük bir hayal kırıklığına yol açtı.[22][23] Hemen ardından İlahiler Green Godflesh'ten ayrıldı ve Broadrick bundan kısa bir süre sonra grubu resmi olarak bitirdi.[24]

Godflesh, 2010 yılında Broadrick ve Green olarak reform yaptı.[25] Dört yıl dağınık şovlar yaptıktan sonra grubun dönüş albümü, Sadece Ateşle Aydınlanan Bir Dünya (2014), eleştirmenlerin beğenisine sunuldu ve çeşitli eleştirmenlerin yıl sonu listelerinde yer aldı.[26][27] Yine düşük akortlu gitara, bozuk basa ve çalışan makine davullarına odaklanan oldukça ağır endüstriyel bir metal albümüydü.[28][29] 2017'de Godflesh'in sekizinci albümü, Kendini Gönder, serbest bırakıldı. Sevmek Sadece Ateşle Aydınlanan Bir Dünyaeleştirel övgü topladı ve takdir edildi;[30][31] önceki albümün aksine, ancak Kendini Gönder içe dönük ve deneysel olduğunu kanıtladı.[32] Eleştirmenlerden ve diğer müzisyenlerden düzenli olarak övgü almasına rağmen, Godflesh yalnızca küçük bir ticari başarı elde etti.[33]

Albümler

Stüdyo albümleri

BaşlıkAlbüm ayrıntılarıTepe grafik pozisyonlarıNotlar
İngiltere Indie
[34][35]		GRE
[36]		BİZE Sıcaklık
[37]		BİZE Damak zevki
[38]
Sokak temizleyicisi1945——
  • CD sürümleri, başka türlü yayımlanmamış Minik Gözyaşları Bonus parça seti olarak EP[39]
  • 2010'da ikinci bir bonus parça diskiyle yeniden düzenlendi ve yeniden yayınlandı[40]
  • Bütünüyle gerçekleştirildi Roadburn 2011[41]
Saf————
Özverili12———
Aşk ve Nefret Şarkıları————
Biz ve onlar————
  • Yine özellikli makine perküsyonu[20]
  • Bir remix albümü tarafından takip edilmesi amaçlanmıştır Biz ve Onları Dub'daama asla tamamlanmadı[44]
İlahiler————
  • Godflesh'in 2002'de dağılmadan önceki son albümü[24]
  • Grubun canlı bir davulcuyla ikinci ve son albümü[24]
  • 2013'te ikinci bir bonus parça diskiyle yeniden düzenlendi ve yeniden yayınlandı[45]
Sadece Ateşle Aydınlanan Bir Dünya——2225
  • Bir remix albümü tarafından takip edilmesi amaçlanmıştır Dub'da Ateşle Aydınlatılan Bir Dünyaama asla tamamlanmadı[17]
Kendini Gönder——23—
"-", o bölgede listelenmemiş veya yayınlanmayan bir başlığı belirtir.

Genişletilmiş oyunlar

BaşlıkEP ayrıntılarıİngiltere Indie
[34]		Notlar
Godflesh
  • Çıkış: 1988
  • Etiket: Kılıç Balığı (FLESH LP1)
  • Biçim: CD, vinil
20
  • Godflesh'in ilk çıkışı ve orijinal endüstriyel metal bültenlerinden biri[3][4][5]
  • 1990'da iki bonus parça ile yeniden yayınlandı Earache Kayıtları Godflesh edinildi[47]
Slavestate—
  • Çoğu sürüm şunları içerir: Slavestate Remixes ve "Slateman "bekar[48]
Soğuk Dünya—
  • 1991 yılında Saf seanslar[49]
Acımasız—
  • Bir Fall of Çünkü (Godflesh öncesi) şarkısından türetilen başlık parçası[1]
Mesih—
  • 1994 yılında Özverili seanslar[50]
  • Sınırlı olarak yayınlandı fan Klübü 2000 yılında kapasite[51]
  • 2003'te büyük ölçekli bir sürüm aldı[52]
Düşüş ve Düşüş—
  • Godflesh'in 2001'lerden beri ilk orijinal materyali İlahiler[53]
  • 2014 yılında Sadece Ateşle Aydınlanan Bir Dünya seanslar[54]
"-", o bölgede listelenmemiş veya yayınlanmayan bir başlığı belirtir.

Remix albümleri

BaşlıkAlbüm ayrıntılarıNotlar
Slavestate Remixes
  • Yalnızca benzersiz sanat eserleri içeren 12 inçlik bir vinil olarak sınırlı olarak yayınlandı, ancak çoğu sayıda Slavestate[48]
Dub'da Aşk ve Nefret

Derleme albümler

BaşlıkAlbüm ayrıntılarıNotlar
On Emir
Hayat kolay
  • İlk olarak 1986'da başlık altında yayımlanan Fall of Çünkü (Godflesh öncesi) demolarının bir derlemesi İmha[12]
Tüm Dillerde
  • İlk disk, en iyi koleksiyonlardan oluşur; ikincisi, nadir bulunan ve başka şekilde yayınlanmamış parçaları içerir ve ek bir DVD veya VHS, grubun müzik videolarını içerir.[57]

Canlı albümler

BaşlıkAlbüm ayrıntılarıNotlar
Streetcleaner: Roadburn 2011'de Canlı
  • Grubun 2011 belgelerini Roadburn performansı Sokak temizleyicisi bütünüyle[41]
Godflesh - Kulak Ağrısı Soyma Oturumları

Bekarlar

BaşlıkYılAlbümNotlar
"Pulp" / "Christbait Rising"1989Sokak temizleyicisi
  • Yalnızca 12 inçlik bir promosyon sürümü[60]
"Slateman "1991Albümsüz single
  • Çoğu sorununa dahil edildi Slavestate[48]
  • Godflesh'in 1991 yapımı canlı performans sırasında çekilen kapak fotoğrafı grunge grup Nirvana[61]
"Doğrudan Kalbinize"Loopflesh / Fleshloop
"Mothra "1992Saf
  • Yalnızca bir promosyon yayını[63][64]
"Xnoybis "1995Özverili
"Ruhumu Ez "
"F.O.D. (Ölüm Kahretsin) "2013Albümsüz single
"Zil "2014Düşüş ve Düşüş
"Yeni Karanlık Çağlar"Sadece Ateşle Aydınlanan Bir Dünya
"Imperator"
"Kendini Gönder "2017Kendini Gönder
"Tanrı ol"

Referanslar

  1. ^ a b Ankeny, Jason. "Fall of Çünkü - Biyografi ve Tarih". Bütün müzikler. Arşivlendi 12 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  2. ^ Thompson, David (1 Aralık 1992). Sanayi devrimi. Kleopatra Kayıtları. s. 44. ISBN  0963619306.
  3. ^ a b Walters, Martin. "Godflesh - Godflesh". Bütün müzikler. Arşivlendi 12 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  4. ^ a b Prato, Greg. "Godflesh - Biyografi ve Tarih". Bütün müzikler. Arşivlendi 12 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  5. ^ a b Altın, Jonathan (19 Nisan 1992). "10 Önemli Endüstriyel Albüm". Los Angeles zamanları: 183.
  6. ^ Christe, Ian. "Tüm Zamanların En Harika 100 Metal Albümü". Yuvarlanan kaya. Arşivlendi 12 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  7. ^ "1980'lerin En İyi 100 Albümü". Gerçek. Arşivlendi 17 Kasım 2017'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  8. ^ "Terrorizer - Seksenlerin En Önemli 100 Albümü". Terörize. Arşivlendi 24 Mayıs 2008 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  9. ^ Wiederhorn, Jon. "Post-Metalin Kısa Tarihi". Bandcamp. Arşivlendi 20 Mayıs 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 21 Şubat 2018.
  10. ^ Jahdi, Robin. "Şimdiye Kadarki En İyi 40 Post-Metal Rekoru". Gerçek. Arşivlendi 11 Kasım 2017'deki orjinalinden. Alındı 8 Ocak 2018.
  11. ^ a b Buckley, Peter (2003). Kaba Rock Rehberi. Kaba Kılavuzlar. pp.432 . ISBN  1858284570.
  12. ^ a b c Nasrallah, Dimitri. "Justin Broadrick: Napalm Death - Godflesh - Techno Animal - Jesu - Pale Sketcher". Afedersiniz!. Arşivlendi 10 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Şubat 2018.
  13. ^ Broadrick, Justin (4 Eylül 1996). "Godflesh Röportajı". RIP Dergisi (Röportaj). Garth Ferrante ile röportaj. Arşivlendi 28 Haziran 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  14. ^ Haynes, Rob. "Godflesh Süpersonik Oynayacak. Justin Broadrick Reformasyonu Konuşuyor". The Quietus. Alındı 19 Temmuz 2018.
  15. ^ Whelan, Kez. "Godflesh: Röportaj ve Albüm Yayını". Terörize. Arşivlendi 7 Eylül 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 1 Ağustos 2018.
  16. ^ a b Birchmeier, Jason. "Godflesh - Aşk ve Nefret Şarkıları". Bütün müzikler. Arşivlendi 20 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Şubat 2018.
  17. ^ a b Teitelman, Bram. "Justin Broadrick Godflesh'in Yeniden Doğuşu Hakkında Konuşuyor". Metal Insider. Arşivlendi 12 Temmuz 2018'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  18. ^ Eglinton, Mark. "Godflesh - Aşk ve Nefretin Yeniden Yayınlanması Şarkıları". The Quietus. Alındı 19 Temmuz 2018.
  19. ^ a b c Cooper, Sean. "Godflesh - Dub'da Aşk ve Nefret". Bütün müzikler. Arşivlendi 8 Temmuz 2018'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  20. ^ a b Bush, John. "Godflesh - Biz ve Onlar". Bütün müzikler. Arşivlendi 20 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  21. ^ Bromley, Adrian. "İlerleme İlahileri". Kaos Günlükleri. Arşivlendi 12 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  22. ^ Bartkewicz, Anthony (Mart 2007). Justin Broadrick. Desibel. Arşivlenen orijinal 23 Şubat 2008. Alındı 19 Temmuz 2018.
  23. ^ Fernando, S.H. "Röportaj: Kuğular, Prong ve Godflesh Davulcusu Ted Parsons". Red Bull Music Academy Daily. Arşivlendi 15 Aralık 2017'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  24. ^ a b c Suarez, Gary. "Voidhead: Justin Broadrick, Godflesh'in Sonunda". Sesin Sonucu. Arşivlendi 12 Haziran 2018'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  25. ^ "Godflesh, Fransa'nın Cehennem Festivali için Yeniden Bir Araya Geldi". Metal Enjeksiyon. Arşivlendi 19 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  26. ^ "Godflesh Tarafından Sadece Ateşle Aydınlatılan Bir Dünya". Metakritik. Arşivlendi 8 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  27. ^ "Godflesh - Sadece Ateşle Aydınlatılan Bir Dünya". Yılın Albümü. Arşivlendi 22 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  28. ^ Falzon, Denise (3 Ekim 2014). "Godflesh: Yalnızca Ateşle Aydınlatılan Bir Dünya". Afedersiniz!. Arşivlendi 5 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  29. ^ Heaney, Gregory. "Godflesh - Sadece Ateşle Aydınlatılan Bir Dünya". Bütün müzikler. Arşivlendi 20 Temmuz 2018'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  30. ^ "Godflesh Tarafından Gönderilen Öz". Metakritik. Arşivlendi 11 Aralık 2017'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  31. ^ "Godflesh - Post Self". Yılın Albümü. Arşivlendi 22 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  32. ^ Simpson, Paul. "Godflesh - Post Self". Bütün müzikler. Arşivlendi 17 Kasım 2017'deki orjinalinden. Alındı 19 Temmuz 2018.
  33. ^ Mudrian Albert (2004). Ölümü Seçmek: Death Metal ve Grindcore'un Olasılıksız Tarihi. Bazilyon Puan. s. 299–300. ISBN  1935950169.
  34. ^ a b Lazell Barry (1997). En Sevilen Indie Şarkıları 1980–1989. Kiraz Kırmızısı Kitaplar. Arşivlenen orijinal 8 Haziran 2011'de. Alındı 19 Temmuz 2018.
  35. ^ "En İyi 30 Bağımsız Albüm". İngiltere Bağımsız Bekarlar ve Albümler Listeleri. 1994. Arşivlendi 11 Temmuz 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  36. ^ "Diskografi Tanrısı". greekcharts.com. Arşivlenen orijinal 13 Ekim 2012.
  37. ^ "Godflesh - Heatseekers Listesi". İlan panosu. Arşivlendi 1 Temmuz 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  38. ^ "Godflesh - Tadım Yapanlar Listesi". İlan panosu. Arşivlendi 20 Temmuz 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  39. ^ Pearson, Digby. "Godflesh - 'Küçük Gözyaşları' 12 inç mi?". Earache Kayıtları. Arşivlendi 5 Temmuz 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  40. ^ Sokak temizleyicisi (2010 yeniden yayınlama) (CD liner notları). Godflesh. Earache Kayıtları. 2010. MOSH1501.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  41. ^ a b Streetcleaner: Roadburn 2011'de Canlı (vinil astar notları). Godflesh. Çığ Kayıtları. 2013. AREC028.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  42. ^ "20 Nisan Cumartesi - Roadburn" (Basın bülteni). Roadburn Festivali. Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2013 tarihinde. Alındı 5 Aralık 2018.
  43. ^ Bannon, Jacob. "Godflesh". Roadburn Festivali. Arşivlendi 22 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  44. ^ Gabler Pete (Temmuz 1999). "Eti Geri Soymak". Metal Çekiç. Arşivlendi 10 Ocak 2017 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Şubat 2018.
  45. ^ İlahiler (2013 yeniden yayın) (CD liner notları). Godflesh. Son Kayıtlar. 2013. TE254-2.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  46. ^ "Godflesh, Post Self, Kaset - 2. Baskı Mor Folyo Damga ve Kaset". Hastane Üretimleri. Arşivlendi 18 Şubat 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  47. ^ Godflesh (CD liner notları). Godflesh. Earache Kayıtları. 1990. MOSH 20CD.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  48. ^ a b c Slavestate (CD liner notları). Godflesh. Earache Kayıtları. 1991. MOSH 30CD.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  49. ^ Raggett, Ned. "Godflesh - Soğuk Dünya". Bütün müzikler. Arşivlendi 22 Ocak 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  50. ^ Ayers, Chris. "Godflesh - Mesih". Afedersiniz!. Arşivlendi 22 Ocak 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 21 Ocak 2018.
  51. ^ Mesih (hayran kulübü baskısı) (CD liner notları). Godflesh. Çığ Kayıtları. 2000. AREC01.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  52. ^ Mesih (CD liner notları). Godflesh. Relapse Records. 2003. RR 6564-2.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  53. ^ Kamp, Zoe. "Godflesh - Düşüş ve EP". Dirgen. Arşivlendi 8 Ağustos 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  54. ^ Wiederhorn, Jon. "Godflesh: Çok Yaşa Yeni Et". Revolver. Arşivlendi 19 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Şubat 2018.
  55. ^ Codrington, Lee (Kasım 1997). "Godflesh at the Garage in Highbury, London - 4 Ekim 1997". Terörize (48). Arşivlendi 8 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 23 Ekim 2018.
  56. ^ a b On Emir (CD liner notları). Godflesh. Earache Kayıtları. 1996.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  57. ^ Rivadavia, Eduardo. "Godflesh - Tüm Dillerde". Bütün müzikler. Arşivlendi 20 Temmuz 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  58. ^ Tüm Dillerde (CD liner notları). Godflesh. Earache Kayıtları. 2001. MOSH246CD.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  59. ^ BBC'de Eziyet Çılgınlığı: Kulak Ağrısı Soyma Seansları (CD liner notları). Çeşitli sanatçılar. Earache Kayıtları. 2009. MOSH381CD.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  60. ^ "Pulp" / "Christbait Rising" (vinil astar notları). Godflesh. Savaş Kayıtları. 1989. ICPROLP-0908.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  61. ^ "Slateman". Godflesh Artwork Açıklamaları. Arşivlendi 14 Şubat 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  62. ^ a b Loopflesh / Fleshloop (vinil astar notları). Godflesh ve Loop. Pençe Yumruğu. 1991. XPIG 07.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  63. ^ "Mothra" (CD liner notları). Godflesh. Görelilik Kayıtları. 1992. RPROCD-0152.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  64. ^ "Xnoybis" (CD liner notları). Godflesh. Columbia Records. 1995. CSK 6824.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  65. ^ Weaver, Jane (Şubat 1995). "Crucifixion's Cool". New York. 28 (7): 20.
  66. ^ a b Mudrian, Albert. "Özel Godflesh Flexi Diski için Desibel'e Abone Olun". Desibel. Alındı 20 Temmuz 2018.
  67. ^ Gordon, Jeremy (21 Mayıs 2014). "Godflesh Yeni EP Düşüşü ve Düşüşüyle ​​Geri Dönüyor, Share 'Ringer'". Dirgen. Arşivlendi 13 Haziran 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2017.
  68. ^ Kamp, Zoe (5 Ağustos 2014). "Godflesh Yeni Albümünü Sadece Ateşle Aydınlatılan Bir Dünya'yı Duyurdu, Yeni Karanlık Çağları Paylaşın'". Dirgen. Arşivlendi 20 Temmuz 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  69. ^ Bowe, Miles. "Godflesh -" Imperator'". Stereogum. Arşivlendi 12 Temmuz 2018'deki orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2018.
  70. ^ Neilstein, Vince. "İşte Yeni Godflesh Şarkısı 'Post Self'". MetalSucks. Arşivlendi 9 Şubat 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2017.
  71. ^ Rosenberg, Axl. "Godflesh'i Dinle 'Tanrı Ol'". MetalSucks. Arşivlendi 14 Kasım 2017'deki orjinalinden. Alındı 20 Temmuz 2017.

Dış bağlantılar