Gu Taiqing - Gu Taiqing

Gu Taiqing

Gu Taiqing (Çince : 顧太清; Pinyin: Gù Tàiqīng; 1799 - c. 1877) dünyanın en iyi kadın şairlerinden biriydi. Qing Hanedanı. Özellikle onunla tanınır ci şiir ve romanın devamı için Honglou meng. (Kızıl Oda Rüyası Bir bilim adamı, Gu tarafından yazılmış hayatta kalan 1.163 kadar şiir olduğunu tahmin ediyor.[1]

Hayat

Silin-Gioro 西林 覺 羅 klanından Mançu ailesinden geliyordu.[2] Olup olmadığına dair bazı tartışmalar olmuştu. Mançu iniş. Gu adında bir pankart ailesinde doğduğu ve bir Mançu prensi olan Yihui 奕 会 (1799-1838) ile evlendikten sonra Mançu kimliğini aldığı iddia edilmişti. Diğer akademisyenler, kimliğiyle ilgili kafa karışıklığının, ailesinin soyundan gelmesini engellemeye yönelik bir girişim olduğunu iddia ediyor. E-er-tai, bir Mançu büyük sekreteri, Qianlong'un edebi sorgulamalarından biri sırasında rezil oldu (ve intihara zorlandı).[3]

Yihui ile evliliği, birincil prenses eşi yerine cariye statüsüne sahip olmasına rağmen mutlu görünüyordu (Yihui'nin prenses eşi Leydi idi. Hešeri ). Beş çocuğu vardı - üç oğlu ve iki kızı. Yihui'nin de erken ölen birincil karısıyla çocukları vardı. Gu'nun hayatı, kocası 1838'de öldüğünde kargaşaya atıldı. Yihui'nin ailesi, onu ve çocuklarını Pekin'deki evlerinden çıkarmaya zorladı. Düşmanlıklarının nedenleri belirsizdir, ancak Gu Taiqing ve Gong Zichen arasındaki söylentiler hikayenin bir parçası olabilir. Bu yoksulluk döneminde mücevher ve sanat eserleri satarak ailesini geçindirmiş olabilir.[4]

Kocasının ölümünden sonra, Gu'nun kadın arkadaş çevresi, Xu kardeşler Yunlin ve Yunjiang ve Shen Shanbao yeminli kız kardeşi kimdi,[5] hem duygusal hem de yaratıcı ilham kaynağı olarak onun için daha da önemli hale geldi.[6]

İş

Gu Taiqing, bir devam filminin yazarıydı Honglou meng (Kızıl Daire Rüyası), başlıklı Honglou meng ying紅樓夢 影 (Kırmızı Odanın Rüya Gölgeleri).[7]

Gu Taiqing'in şiirleri bir dizi modern baskıda mevcuttur. Münferit şiirlerin çevirileri Ellen Widmer tarafından yapılmıştır;[8] David McCraw, Grace S. Fong ve Irving Yucheng Lo;[9] Yanning Wang;[10] ve Wilt Idema ve Beata Grant.[11]

Referanslar

  1. ^ Wang Yanning "Bir Mançu Kadın Şairin Tekirik ve Şiirsel Dünyaları: Gu Taiqing'in (1799-1877) Rüya Şiirleri" Üç Aylık Çin Araştırmaları Dergisi 3 (2), s. 3.
  2. ^ Natasha Jennifer Chow, "Honglou meng'in devamı: Gu Taiqing Honglou meng ying'de Hikayeye Nasıl Devam Ediyor", Yüksek Lisans Tezi, British Columbia Üniversitesi, 2012, s.3.
  3. ^ Ellen Widmer, Güzellik ve Kitap: Ondokuzuncu Yüzyıl Çin'inde Kadınlar ve Kurgu. Cambridge, Massachusetts: Harvard Üniversitesi Asia Center, 2006, s. 187-88, Gu'nun aile geçmişinin öyküsünün çeşitli versiyonlarını tartışıyor. Wang Yanning, Gu'nun bir Mançu ailesinden olduğunu oldukça açık bir şekilde iddia ediyor. Bkz. Wang Yanning "Bir Mançu Kadın Şairin Tekirik ve Şiirsel Dünyaları: Gu Taiqing'in (1799-1877) Rüya Şiirleri" Üç Aylık Çin Araştırmaları Dergisi 3 (2) 1-22, Jennifer Chow gibi.
  4. ^ Widmer, Güzellik ve Kitap, s. 188. Bazı kaynaklar yedi çocuğu olduğunu söylüyor.
  5. ^ Ellen Widmer, "Honglou Meng Devam Filmleri ve Ondokuzuncu Yüzyıl Çin'deki Kadın Okurları" Yılan Fıçıları: Devam Filmleri, Devamlar, Yeniden Yazımlar ve Çin Kurgu, Martin Huang tarafından düzenlenmiştir. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2004, s. 118.
  6. ^ Widmer, Güzellik ve Kitap, s. 189.
  7. ^ Ellen Widmer, Güzellik ve Kitap: Ondokuzuncu Yüzyıl Çin'inde Kadınlar ve Kurgu. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Asia Center, 2006, bölüm 6.
  8. ^ Güzellik ve Kitap, s. 187-202,
  9. ^ Geleneksel Çin'in Kadın Yazarları: Bir Şiir ve Eleştiri Antolojisi, Kang-i Sun Chang ve Haun Saussy tarafından düzenlenmiştir. Stanford: Stanford University Press, 1999, s. 589-600.
  10. ^ Yanning Wong. Reverie and Reality: Geç İmparatorluk Çinli Kadınlarının Yolculuğu Üzerine Şiir, Lexington Books, 2014, bölüm 4 "Bir Mançu Kadının Kısa Gezileri." s. 115-145, passim.
  11. ^ Kırmızı Fırça: Çin İmparatorluğunun Kadınlarını Yazmak, Wilt Idema ve Beata Grant tarafından düzenlenmiştir. Cambridge, Massachusetts: Harvard East Asia Monographs, 2004, s. 630-652. Bu bölüm aynı zamanda devam filminden kısa bir alıntı içerir. Honglou meng. '

Beata Grant, "The Poetess and the Precept Master: A Selection of Daoist Poems by Gu Taiqing", M. van Crevil, T.Y. Tan ve M.Hockx, (editörler) Çin Edebiyatı ve Müziğinde Metin, Performans ve Cinsiyet: Wilt Idema Onuruna Yazılar. Leiden: Brill, 2009, s. 325–339.

daha fazla okuma

Wang Yanning, "Bir Mançu Kadın Şairin Tekirik ve Şiirsel Dünyaları: Gu Taiqing'in (1799-1877) Rüya Şiirleri" Üç Aylık Çin Araştırmaları Dergisi. 3(2)1-22

Ellen Widmer,Güzellik ve Kitap: Ondokuzuncu Yüzyıl Çin'inde Kadınlar ve Kurgu. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Asia Center, 2006, özellikle bölüm 6.

Geng Changqin, "Mirror, Dream and Shadow: Gu Taiqing's Life and Writings" doktora tezi, University of Hawai'i 2012.

Jennifer Chow. "Honglou meng'in devamı: Gu Taiqing hikayeyi Honglou meng ying'de nasıl sürdürüyor." Doktora tezi, British Columbia Üniversitesi, 2012.

Dış bağlantılar