Hacı Ahmet - Hacı Ahmet

Hacı Ahmet'in Dünya Haritası: Bütün dünyayı anlatan eksiksiz ve kusursuz bir harita (Türkçe Başlığından çevrilmiştir) - 1559

Hacı Ahmet iddia edildi Müslüman haritacı 16. yüzyıla bağlı harita dünyanın. Ahmet, haritaya kendi hayatını özetleyen bir yorum ve haritanın oluşturulması için bir açıklama ekledi. Ancak haritayı Ahmet'in mi yarattığı yoksa sadece haritaya mı çevirdiği belli değil. Türk kullanım için Osmanlı dünyası.

Harita

Hacı Ahmet, 16. yüzyıldan kalma bir dünya haritasına uzun bir yorum ekledi. Türk Dili, olarak bilinir Osmanlı Mappa Mundi Hacı Ahmet"Dünyanın gerçek şeklini öğrenmek isteyenler, zihinleri ışıkla, göğsü sevinçle dolsun" diye açılan diğer başlıklar arasında.[1]

Harita kalp şeklindedir, aksi takdirde on altıncı yüzyıl Avrupa'sında popüler olan bir stil olan "kord şeklinde projeksiyon" olarak bilinir ve günümüze kadar gelen kopya, Venedik, İtalya, 1559'da. Venedik arşivlerinde 18. yüzyılın sonlarına kadar saklandı. On Konseyi. Harita şimdi Miras Kitaplığı'nın bir parçasıdır. Katar Milli Kütüphanesi.

"Mappamondo Hacı Ahmet" olarak bilinen harita, Türkçe efsaneleri ve yer adlarını ana hatlarıyla gösteriyor ve Osmanlı izleyicisine satışa sunulan ilk Türkçe harita olabilir.[2][3] Harita ister orijinal olsun, ister sadece Türkçe'ye çevrilmiş olsun, harita üzerindeki insanların Osmanlı imparatorluğu kendilerini daha geniş dünyayla ilişkili olarak algıladılar.[3] Sayfanın alt kısmındaki ana haritanın altında üç küçük küre belirir - merkezi grafik Dünya'yı ve bir dizi uydu gezegeni temsil ederken, sol ve sağ takımyıldızları gösterir.

Haritaya eşlik eden metinde Hacı Ahmet, haritanın dünyanın şekli, özellikle de Yeni Dünya. Ahmet, özellikle klasik filozoflar, gibi Platon ve Sokrates, yeni keşfedilen kıtayı bilmediğini söylediği, dünyanın yuvarlak olduğunu gösteriyor.[1] Yeni Dünya'nın, "Osmanlıların yurtdışındaki fiziksel genişleme ve yurtiçinde entelektüel mayalanma sürecinde kendi başlarına ne ölçüde katılımcı olduklarını ve genel olarak" Keşif Çağı ". Ahmet ayrıca, Osmanlı yönetimini diğer tüm dünya güçlerinin üzerinde tercih eden hiyerarşik bir jeopolitik sistemi empoze etme çabası olarak yorumlanan bir manevra olan, haritanın alt çeyreğinde temsil edilen gök cisimlerine Osmanlı İmparatorluğu'nun hükümdarlarını ve krallıklarını da atar.[4]

Yazarlık

Fransız haritacı Oronce Fine (1494-1555)
Oronce Fine'ın Kalp Şeklinde Dünya Haritası (1534)

Haritanın orijinal olma ihtimali düşüktür ve muhtemelen Ahmet tarafından Türkçe'ye çevrilmiştir.[2]

Harita, Batı terimlerinin kullanımını içerdiğinden, belirli Avrupa özelliklerine sahiptir.[1] Ahmet'in eski bir haritayı Türkçe'ye çevirmesini önerdi. Aslında, haritaya eşlik eden metin boyunca Ahmet çeviriye vurgu yaparak “bunu Avrupalıların dilinden ve alfabesinden Müslümanların alfabesine çevirdiğini” belirtir.[1] Ahmet'in yazarlığına karşı ileri sürülen bir başka argüman, “haritanın kalp şeklindeki formunun daha önceki Avrupalı ​​haritacılar tarafından zaten kullanılmış olduğudur”.[2]

Harita "kalp şeklindedir" ve 16. yüzyılda geliştirilen bir kordioform projeksiyonla oluşturulmuştur haritacılar ve matematikçiler dahil olmak üzere Johannes Werner (1468-1522), bir Alman matematikçi ve coğrafyacı.

Harita geçici olarak diğer birkaç coğrafyacılar, dahil olmak üzere Giovanni Battista Ramusio (1485-1557).[3] Fransız haritacının bir haritasıyla benzerlikler paylaştığı da iddia edildi. Orontius (1494-1555), 1534'te yayınlandı.[3]

Venedik bağlantısı

Ahmet, haritanın Osmanlı şehzadeleri için yapıldığını iddia etti ve bazı oğulları Kanuni Sultan Süleyman dünya haritalarına ilgi duymuş ve üretimi için Venedik'e bakmıştı.[3] Bu, "Osmanlı müşterileri için dünya haritalarının üretilmesine yönelik Venedik tavırlarının yeni yorumlarını" sunan Osmanlı-Venedik ilişkilerinin gelişmesiyle sonuçlandı.[2]

Haritanın Venedik'teki basımı, Osmanlı-Venedik ilişkilerinin yönlerini vurgulamaya yardımcı oluyor. Venedikli yayıncıların zihninde, "Müslüman dünyasında satılık bir dünya haritası çıkarmak ümit verici bir girişim",[3] ve bu nedenle dünya haritalarının üretimi, Avrupalı ​​yayıncılar için mali açıdan ödüllendiriciydi. Türk dilinde haritalar Osmanlı İmparatorluğu tarafından talep edildi ve haritalar bu pazarı tatmin etmek için Türkçe'ye çevrildi.[3]

Hacı Ahmet'in hayatı

Hacı Ahmet'in harita metninde kayıtlı kendi hayatıyla ilgili anlatımı dışında hiçbir şey bilinmemektedir.[5]

Ben, bu zavallı, sefil ve mazlum Hacı Ahmet Tunus küçük bir çocukluğumdan beri okudu Akşam yemeği şehrinde Fes ", kökenini kısaca anlatan metinde, kafirlerden yakalandığını söyleyen ve haritayı oluştururken özgürlüğünü nasıl geri kazanacağını anlatan Ahmet diyor.

Hikayeye göre Ahmet, Fez'de eğitim görmüş ve onu Avrupalı ​​bir asilzadeden satın alınca, Ahmet Fez'i uygulamaya devam edebilmiştir. İslami din.[1][2]

Referanslar

  1. ^ a b c d e Casale Giancarlo (2005). "Onaltıncı Yüzyıl Ortalarından İki Osmanlı Keşif Edebiyatı Örneği". Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  2. ^ a b c d e Arbel, B. (2002). "Osmanlı şehzadeleri için dünya haritaları? Hacı Ahmed'in mappamondo'suna ilişkin daha fazla kanıt ve soru'". Imago Mundi. 54: 19–99. doi:10.1080/03085690208592956.
  3. ^ a b c d e f g Ménage, V.L. (1958). "'Hacı Ahmed 've Yapıcılarının Haritası ". Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu Bülteni. 21 (2): 291–314. doi:10.1017 / S0041977X00072682.
  4. ^ Casale Giancarlo (2013). "Geçmişi Görmek: Haritalar ve Osmanlı Tarih Bilinci". Cipa, H. Erdem'de; Fetvacı, Emine (editörler). Osmanlı Sarayında Tarih Yazmak: Geçmişi Kurmak, Geleceği Biçimlendirmek. Bloomington. s. 82–83. ISBN  9780253008749.
  5. ^ Fabri, A (1993). "Tunuslu Hacı Ahmet'in Osmanlı Mapp Mundi'si". Osmanlı Çalışmaları için Arap Tarihi İncelemesi.

daha fazla okuma

  • Arbel Benjamin (1997). "Ticaret Milletleri: Erken Modern Paskalya Akdenizinde Yahudiler ve Venedikliler". Kirksville, Missouri: Onaltıncı Yüzyıl Dergisi. 28 (1).

Dış bağlantılar