Çocuk Nafakasının Uluslararası Kurtarılmasına ve Diğer Tür Aile Bakımına İlişkin Lahey Sözleşmesi - Hague Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance
Uzun isim:
| |
|---|---|
 Partiler Onaylamayan imzacılar Taraf (antlaşma yürürlüğe girmedi) | |
| İmzalı | 23 Kasım 2007 |
| yer | Lahey, Hollanda |
| Etkili | 1 Ocak 2013 |
| Durum | 2 eyalet tarafından onay |
| İmzacılar | 14[1][2] |
| Partiler | 41 ülkeyi kapsayan 16 |
| Depoziter | Dışişleri Bakanlığı (Hollanda) |
| Diller | İngilizce ve Fransızca |
Çocuk Nafakasının Uluslararası Kurtarılmasına ve Diğer Tür Aile Bakımına İlişkin Lahey Sözleşmesiolarak da anılır Lahey Bakım Sözleşmesi ya da Lahey Çocuk Destek Sözleşmesi bir çok taraflı antlaşma ile ilgili adli kararların uygulanmasını düzenleyen çocuk nafakası (ve diğer aile desteği biçimleri) bölge dışı olarak. Bölgedeki bir dizi sözleşmeden biridir. uluslararası özel hukuk of Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı Sözleşme, yalnızca egemen devletlerden oluştukları ve sözleşmenin içeriğinde (kısmen) egemenliğe sahip oldukları sürece tüm devletlere ve Bölgesel Ekonomik Entegrasyon Örgütlerine açıktır. Sözleşme 1 Ocak 2013 tarihinde Norveç ile Arnavutluk arasında, Bosna-Hersek (2013), Ukrayna (2013), Avrupa Birliği (2014, Danimarka hariç), Karadağ (2017), Amerika Birleşik Devletleri (2017) ile yürürlüğe girmiştir. , Türkiye (2017), Kazakistan (2017), Brezilya (2017), Honduras (2017), Beyaz Rusya (2018), Guyana (2020), Nikaragua (2020), Birleşik Krallık (2021)[a] ve Sırbistan (2021) davayı takip ediyor. Sözleşmenin AB tarafından kabulü 27 AB ülkesinde geçerli olduğundan, sözleşme dünya çapında 41 ülkede geçerlidir.
Bakım biçimleri
Sözleşmenin özünü oluşturan üç bakım biçimi 2. maddede tanımlanmıştır:
- 21 yaşın altındaki çocuklara yönelik yükümlülükler (veya eğer bir rezervasyon yapılmış)
- nafaka ile bağlantılı bir vakada eş desteği
- eş desteği (sonuçların elde edilmesinde sınırlı devlet yardımı ile)
Bir ülke ayrıca sözleşmeyi diğer aile bakımı biçimlerine de uygulayacağını beyan edebilir: "aile ilişkisi, ebeveynlik, evlilik veya yakınlıktan kaynaklanan her türlü nafaka yükümlülüğü, özellikle aşağıdakilerle ilgili yükümlülükler dahil savunmasız kişiler ". Böylesine daha geniş bir kapsam, yalnızca iki üye devlet arasında geçerlidir; her ikisi de kapsamda bir artış var.
Prosedür
Taraf Devletler bir Merkezi otorite Kongre için. Talepte bulunan kişinin ikamet ettiği ülkedeki Otorite, adli veya idari kararların tenfizi için talepte bulunulabilecek makamdır, talebin yapıldığı ülkedeki makam ise başvuru ile daha fazla - ücretsiz - yardım sağlamalıdır. Sözleşme dayandığı gibi icra yargı kararlarının esası, kararın kendisinin değil dikkate alınmalıdır. Talep, kararın yanı sıra "davalıya yargılamalar hakkında uygun bildirimde bulunulduğuna ve dinlenilme fırsatına sahip olduğuna veya davalıya karara uygun şekilde bildirimde bulunulduğuna ve olaya ve hukuka dayanarak karara itiraz etme veya itiraz etme fırsatına" dair kanıt içermelidir. . Kabul eden makamın, en az o ülke içindeki kararları uygularken kullanılanlar kadar etkili olan araçlarla kararları aktif olarak icra etmesi gerekir. Bunlar, maaşların kesilmesini veya sosyal güvenlik ödemelerini veya banka hesaplarından yapılan ödemeleri içerebilir. Ayrıca kamu kurumları Taraflardan biri kamu fonlarından talepte bulunduğu için ödeme almaya uygun olmaları halinde yaptırım talep edebilir.
Taraf Devletler
Sözleşme, iki devlet tarafından onaylandıktan sonra 1 Ocak 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir: Arnavutluk ve Norveç. İçin Bosna-Hersek ve Ukrayna Sözleşme, daha sonra 2013 yılında yürürlüğe girmiştir. Avrupa Birliği 2014 yılında Bölgesel Ekonomik Entegrasyon Örgütü olarak taraf oldu. Sözleşmenin konusu tamamen AB'nin yetki alanına girdiğinden, tek tek üye devletler yerine AB taraf oldu. Sözleşme, Danimarka dışındaki 27 üye devletin tümü için geçerlidir ve yalnızca Avrupa Birliği'nin bir parçasını oluşturan bölgeler için geçerlidir. Ayrıca Birleşik Krallık, 1 Şubat 2020'den bu yana bu sözleşme ile ilgili olarak Avrupa Birliği bölgesi kapsamındadır. Aralık 2015 ve Temmuz 2016'da, Karadağ ve Türkiye, 1 Ocak 2017 ve Şubat 2017'de yürürlüğe giren sözleşmeye sırasıyla katılmışlardır. katılıma itiraz etmeyen taraflar için sırasıyla. Sözleşme, Eylül 2016'da onaylandıktan sonra ABD için 1 Ocak 2017'de yürürlüğe girdi. Amerika Birleşik Devletleri Senatosu, anlaşmayı 2010 yılında onayladı.[3] ve uygulama mevzuatı federal düzeyde (Seks Ticaretini Önleme ve Aileleri Güçlendirme Yasası, kamu hukuku 113-183). Onay, ancak eyalet düzeyinde mevzuattan sonra gerçekleşebilir (UIFSA 2008) 54 yargı bölgesinde (50 eyalet, DC, Virgin Adaları, Porto Riko, Guam ),[4] Mart 2016'da yapıldı.[5]
Onaylamayan imzacılar Burkina Faso, Kanada, Yeni Zelanda ve Kuzey Makedonya.
| Parti | Yürürlüğe Giriş | Eş Destek | Yetişkinlere destek kadar çocuklar | diğer tanınmış destek |
|---|---|---|---|---|
 Arnavutluk | 1 Ocak 2013 |  | 21 (25, lise veya üniversite öğrencisi) | |
 Belarus | 1 Haziran 2018 |  | 18 | |
 Bosna Hersek | 1 Şubat 2013 | | 21 | |
 Brezilya | 1 Kasım 2017 | | savunmasız kişiler dahil olmak üzere teminat veya doğrudan akrabalık veya yakınlık | |
 Avrupa Birliği | 1 Ağustos 2014 | | 21 | |
 Guyana | 7 Mart 2020 | |||
 Honduras | 19 Ekim 2018 | | ||
 Kazakistan | 14 Haziran 2019 | | ||
 Karadağ | 1 Ocak 2017 | | (18 yaşın altındaki çocuklarla sınırlama hakkını saklı tutar) | |
 Nikaragua | 18 Nisan 2020 | | ||
 Norveç | 1 Ocak 2013 | | 21 (25 tanınabilir) | |
 Sırbistan | 1 Şubat 2021 | |||
 Türkiye | 1 Şubat 2017 | | 21 (eğitim devam ederse 25) | zihinsel ve fiziksel engelli çocuklar (yaşına bakılmaksızın); ve bakıma muhtaç ebeveynler |
 Ukrayna | 1 Kasım 2013 | | 18 (23, öğrenci) | Engelli yetişkinler (yetişkin çocuklardan, ebeveynlerden, kardeşlerden) büyük ebeveynler tarafından yetiştirilen çocuklar |
 Birleşik Krallık[a] | 1 Ocak 2021 | | ||
 Amerika Birleşik Devletleri | 1 Ocak 2017 | |
Sözleşme, ABD'nin bu ülkelerin katılımına itiraz etmesinden sonra Amerika Birleşik Devletleri ile Kazakistan ve Amerika Birleşik Devletleri ve Guyana arasında geçerli değildir.
Diğer Sözleşmelerle İlişki
Sözleşme, iki Lahey Sözleşmesini de revize etmektedir. Birleşmiş Milletler aile desteği ile ilgili sözleşme. Sözleşme, aynı zamanda bu sözleşmelerden birine taraf olan üyelerin topraklarında yürürlükte olduğunda, 2007 sözleşmesi uygulanabilir.
| Yıl | Başlık | Kapsanan Devletler 2007 konvansiyonu | Kapsanmayan devletler 2007 konvansiyonu |
|---|---|---|---|
| 1973 | Nafaka Yükümlülüklerine İlişkin Kararların Tanınması ve Tenfizine Dair Lahey Sözleşmesi | 21 | 3 |
| 1958 | Çocuklara yönelik nafaka yükümlülüklerine ilişkin kararların tanınması ve tenfizine ilişkin Lahey Sözleşmesi | 16 | 4 |
| 1956 | Bakımın Yurt Dışında Geri Alınmasına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi | 31 | 33 |
Protokol
Uzun isim:
| |
|---|---|
 Partiler Onaylamayan imza sahibi Taraf (antlaşma yürürlüğe girmedi) | |
| İmzalı | 23 Kasım 2007 |
| yer | Lahey, Hollanda |
| Etkili | 1 Ağustos 2013 |
| Durum | 2 eyalet tarafından onay |
| İmzacılar | 5 |
| Partiler | 4 Avrupa Birliği (herşey 27 Üye Devlet Danimarka hariç) Brezilya Kazakistan Sırbistan |
Bakım yükümlülüklerine hangi yasanın uygulanacağı sözleşmelere değil aynı gün yapılan bir protokole tabidir. 2010 yılında, Avrupa Birliği tarafından onaylanmış ve protokol ile ilgili tüm konularda yetkili olduğunu ilan ederek, Danimarka ve Birleşik Krallık. Protokolü 2011 yılından bu yana geçici olarak, Bakım yönetmeliği. Sırbistan, Protokolü 10 Nisan 2013 tarihinde onaylayarak 1 Ağustos 2013 tarihinde sözleşmenin yürürlüğe girmesine yol açtı. Daha sonra Kazakistan (2016) ve Brezilya (2017) taraf oldu. Kuzey Makedonya ve Ukrayna sözleşmeyi imzaladılar ancak onaylamadılar.
Uygulanabilir yasa
Sözleşmeyle belirlenen geçerli yasa, sözleşmeye tarafların yasalarıyla sınırlı değildir: bu nedenle, taraf olmayan bir yasanın seçilmesi mümkündür. Genel bir kural olarak, alacaklının mutat meskeninin (nafaka alan kişinin) mutat meskeninin hukuku geçerlidir. Ebeveynlerin çocuklarına, çocukları ebeveynlerine ve gençlere (21 yaşın altında ve eş ilişkisi yoksa) kişilerle ilgili durumlarda, aşağıdaki 3 yasa sözde kademeli olarak değerlendirilir:
- Borçlu hukuku (sözleşmeye göre genel kural), ancak bu, bakım yok
- Forum kanunu ve eğer bu bakım gerektirmiyorsa:
- Ortak vatandaşlık hukuku
El konulan mahkeme borçlunun mutat meskeniyse, uygulanabilir ilk iki yasa aşağıdaki kademeye yol açacak şekilde tersine çevrilir:
- Forum kanunu (borçlunun mutat ikametgahı kanunu), ancak bu, bakım yok
- Alacaklı kanunu (sözleşmedeki genel kural) ve bu bakım gerektirmiyorsa:
- Ortak vatandaşlık hukuku
(Eski) eşlerin davalarında, her iki taraf da alacaklının mutat meskeninin hukukunun kullanılmasına itiraz edebilir, bunun yerine evlilikle daha yakından bağlantılı olan kanunu kullanarak "başka bir Devletin, özellikle de onların son ortak mutat ikametgahları, evlilikle daha yakın bir bağlantıya sahiptir ". Her iki tarafın da bir tabiiyeti paylaştığı ve bu tabiiyetin kanununun yanı sıra borçlunun mutat meskeninin hukukunun nafaka sağlamayacağı durumlarda, borçlu aynı zamanda alacaklının mutat meskeninin kanunun kullanılmasına itiraz edebilir. nafaka ile ilgili bir dava. Nafaka (18 yaşın altındaki çocuklar için) veya savunmasız yetişkinlerle ilgili olmayan durumlarda, her iki taraf da aşağıdakilerden birini seçerek nafakayı düzenleyen yasayı seçebilir:
- vatandaşlık hukuku (taraflardan birinin)
- mutat mesken hukuku (taraflardan birinin)
- mülkiyet rejimlerine uygulanan yasa
- boşanmalarına uygulanan hukuk veya Yasal ayrım
Ayrıca bakınız
Notlar
- ^ a b Sözleşme, Avrupa Birliği'nin bir parçası olarak Birleşik Krallık'ta, Brexit 1 Şubat 2020 tarihinde ve o tarihten bu yana Avrupa Birliği üyeliği hala bu sözleşme için Birleşik Krallığı kapsıyor. İngiltere'nin 2 Ocak 2019'da tevdi edilen kendi başına bir parti olarak katılımı ilk olarak askıya alındı ve nihayet 30 Ocak'ta geri çekildi. Birleşik Krallık, 1 Ocak 2021'de yürürlüğe girerek sözleşmeyi 28 Eylül 2020'de onayladı.[6]
Referanslar
- ^ "38: 23 Kasım 2007 tarihli Çocuk Nafakasının Uluslararası Geri Kazanımı ve Diğer Aile Bakım Şekilleri Sözleşmesi". HCCH. 15 Haziran 2011. Alındı 7 Temmuz 2011.
- ^ "Boşnak-Hersek ondertekent Haags Verdrag Levensonderhoud-inning" (flemenkçede). Dışişleri Bakanlığı (Hollanda). 6 Temmuz 2011. Alındı 7 Temmuz 2011.
- ^ "Antlaşmalar, 110. Kongre (2007 - 2008), 110-21". THOMAS (Kongre kütüphanesi). Alındı 21 Haziran 2013.
- ^ "H.R.1896 - 2013 Uluslararası Çocuk Desteğini İyileştirme İyileştirme Yasası". THOMAS (Kongre Kütüphanesi. Alındı 23 Haziran 2013.
- ^ "TEK TİP DEVLETLER ARASI AİLE DESTEK YASASI 2008 DEĞİŞİKLİKLERİ ŞİMDİ ÜLKE GENELİNDE YÜRÜTÜLMÜŞTÜR". Tekdüzen Hukuk Komisyonu. Alındı 25 Mart 2016.
- ^ "BEYAN / REZERVASYON / BİLDİRİM". Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı. 1 Nisan 2019. Alındı 2 Nisan 2019.