Yabani tavşan - Hareut

Yabani tavşan (dostluk, arkadaşlık, yoldaşlık İngilizce olarak, burada özellikle. silahlarda kardeşlik) bir İbranice tarafından yazılmış şiir Haim Gouri ve müziğe ayarlayın: Sasha Argov. Şarkı, patlak verdikten bir yıl sonra yazıldı. 1947–1949 Filistin savaşı ve savaşa düşenleri anıyor. Şarkı genellikle anma törenlerinde çalınır.

Şarkı orijinal olarak Chizbatron ile Gideon Şarkıcısı solist olarak. Şarkının diğer tanınmış performansları, NAHAL Eğlence Topluluğu ve popüler şarkıcılar Shoshana Damari ve Yehoram Gaon. İsrail'in 60'ıncı Bağımsızlık Günü'nden önce şarkı, IDF Askerler Ordu Radyosu, en sevdikleri İbranice şarkısı olarak popüler olanın önünde Altın Kudüs. Şarkı diğer yarışmalarda üst sıralarda yer aldı.[kaynak belirtilmeli ]

Şarkı, dönemin sosyal ideallerini temsil ediyor 1947–1949 Filistin savaşı vatan için fedakarlık, bireyin herkes için endişesi ve düşmüşlerin anısının kutsallığı dahil.[kaynak belirtilmeli ]

1990'larda şarkı aynı zamanda Yitzhak Rabin suikastı. Yitzhak Rabin bunun en sevdiği şarkılardan biri olduğunu ve daha sonra öldürüldüğü Barış Mitinginde Shoshana Damari tarafından yapıldığını itiraf etti. Düzenli olarak Yitzhak Rabin'in anısına düzenlenen törenlerde yapılır.[kaynak belirtilmeli ]

Şarkı sözleri

Orijinal

הרעות
על הנגב יורד ליל הסתיו
ומצית כוכבים חרש חרש
עת הרוח עובר על הסף
עננים מהלכים על הדרך.
כבר שנה לא הרגשנו כמעט
איך עברו הזמנים בשדותינו
כבר שנה ונותרנו מעט
מה רבים שאינם כבר בינינו.
אך נזכור את כולם
את יפי הבלורית והתואר
כי רעות שכזאת לעולם
לא תיתן את ליבנו לשכוח
אהבה מקודשת בדם
את תשובי בינינו לפרוח.
הרעות נשאנוך בלי מילים
אפורה עקשנית ושותקת
מלילות האימה הגדולים
את נותרת בהירה ודולקת.
הרעות כנערייך כולם
שוב בשמך נחייך ונלכה
כי רעים שנפלו על חרבם
את חייך הותירו לזכר.
ונזכור את כולם ...

ingilizce çeviri

Arkadaşlık
Bir sonbahar gecesi Negev
Ve nazikçe, yıldızları nazikçe aydınlatır
Rüzgar eşikte eserken
Bulutlar yollarına devam ediyor.
Zaten bir yıldır ve neredeyse farketmedik
Tarlalarımızda zaman nasıl geçti
Zaten bir yıl ve birkaçımız kalıyor
Pek çoğu artık aramızda değil.
Ama hepsini hatırlayacağız
Zarif, yakışıklı
Çünkü böyle arkadaşlık asla olmayacak
Kalplerimizin unutmasına izin ver
Kanla kutsanmış aşk
aramızda bir kez daha çiçek açacak
Dostluk, seni sözsüz kılıyoruz
Gri, inatçı ve sessiz
Büyük terör gecelerinden
Parlak ve aydınlık kaldın
Arkadaşlık, tüm gençliklerin yaptığı gibi
Yine senin adına gülümseyeceğiz ve önsöz yapacağız
Çünkü kılıçlarının üstüne düşen arkadaşlar
Hayatını bir anıt olarak bıraktın
Ve hepsini hatırlayacağız ...

Dış bağlantılar