Havaii - Havaii

Havaii yarım düzine kadar farklı yazım biçiminden biridir Hawaii üç noktasında da bulunabilen Polinezya. Havaii veya Hawaii için eski adı ifade eder Raiatea şimdi olarak bilinen şeyde Fransız Polinezyası. Tüm monarşik sistemlerde ortak olan ada isimleri, tarihi olaylara göre kraliyet düzeni veya ortak rıza ile değiştirildi. Diğer varyantlar şunları içerir: Savai'i, Avaiki ve Hawaiki sömürge sonrası dönemde siyasi olduğu kadar kültürel bir önem kazanan isimlerle.

Kullanım

Hawai'i'den farklı olarak, Havai'i bir okina ile yazılan bir yazım hatasıdır. "Hawaii" Amerika Birleşik Devletleri'nin geri kalanında kullanılan İngilizceli yazım olsa da, Hawaii'de Is arasında bir okina ile yazılan Hawai'i, çoğu yerel Hawai halkı tarafından kullanılan yazımdır. Çoğu klavyede sembolün bulunmaması nedeniyle okina yerine kesme işareti kullanılır. Dil çalışanları ayrıca, bu kesme işaretinin aslında tersine çevrildiğini, bir gırtlak duruşu olduğunu ve ünlüler arasında sözlü bir kesilmeyi ifade ettiğini biliyorlar. Çok az web sayfası bu özel karakteri tanır. Microsoft yayınlamak Maori karakter yazı tipi 2003 yılında gırtlaksı durdurma dışında Maori tarafından kullanıldı Aotearoa, Yeni Zelanda. Maori içinde Avaiki, Cook Adaları, ve Rapanui, Paskalya adası; Maohi içinde Tahiti ve Fransız Polinezyası'nın diğer bölgeleri; ve Maoli Hawai'i adalarının hepsi ünsüzlere farklı davranır. Örneğin Hawai'i, yüzyıllar önce Savai'i büyük adası Samoa.

Referanslar

• Majesteleri Kral David Kalakaua (1888), Hawaii Efsaneleri ve Efsaneleri, Tuttle Co. Inc. 1888, 1972.
• "Hawaii veya Hawai'i: Resmi yazım nedir?". kitv.com. 10 Mart 2016. Alındı 16 Kasım 2020.