Hector de Saint-Denys Garneau - Hector de Saint-Denys Garneau

Hector de Saint-Denys Garneau
Hector de Saint-Denys Garneau.jpg
Doğum13 Haziran 1912
Montreal
Öldü24 Ekim 1943 (31 yaşında)
St-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
DilFransızca
MilliyetKanada Kanadalı
Dikkate değer eserlerSaygılarımla, dans l'espace, Poésies complètes

Hector de Saint-Denys Garneau (13 Haziran 1912 - 24 Ekim 1943) bir Fransız Kanadalı şair ve "1950'lerin Quebec edebi rönesansının habercisi olarak ölümünden sonra selamlanan" ressam.[1] Quebec'in "ilk gerçek modern şairi" olarak anıldı.[2]

Hayat

Hector de Saint-Denys Garneau, şairin torunuydu Alfred Garneau ve tarihçinin torunu Francois-Xavier Garneau. İlk yıllarını Sainte-Catherine-de-Fossambault'da (şimdi annesinin satın aldığı) ailesinin atalarının malikanesinde geçirdi. Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier ), Quebec kuzeni nerede Anne Hébert 1916'da doğdu.[3]

Garneau taşındı Montréal 1923'te ailesiyle birlikte. Orada, klasikler üç Cizvit kolejinde: Sainte-Marie, Jean de Brebeuf ve Loyola.[4]

1925'te Garneau, Montreal'deki Collège des beaux-arts'ta resim eğitimi aldı. Paul-Emile Borduas, Jean Palardy, Marjorie Smith ve Jean-Paul Lemieux. Bir sanat eseri için bronz madalya ve ikincilik ödülü kazandı. 1934'te Montréal'deki Galerie des Arts'ta bazı resimlerini sergiledi ve 1937'de Güzel Sanatlar Müzesi'nde "Gök Düşüşü" adlı tablosunu sundu.[5]

Hala gençliğinde, aylık dergiyi kurdu La relève arkadaşlarıyla Paul Beaulieu, Robert Charbonneau, Robert Élie ve Jean Le Moyne.[4][6]

1934'te Garneau bir romatizmal kalp problemi ve çalışmalarını bıraktı. Daha sonra zamanını şiir, resim ve müzik yazmaya ayırdı. 1937'de, Saygılarımızla et jeux dans l'espaceşiir koleksiyonu yayınlandı. "Cildin resepsiyonu karşısında hayal kırıklığına uğradı, 1943'te tek başına kano kullanırken görünüşe göre kalp krizinden öldüğü ... aile malikanesinin inzivasına çekildi."[2]

Şiir

Garneau, 13 yaşında bir çocuk olarak bir şair olarak ilk kez, "Le dinosaure" adlı şiiri eyalet çapında bir deneme yarışmasında birincilik ödülünü aldığında, dikkat çekti. İki yıl sonra, "L'automne" adlı şiiri için Kanada Yazarlar Derneği tarafından bir ödül aldı.[7]

Garneau, 1934 ile 1937 arasında verimli bir şekilde şiir yazdı; yalnız bir günde (22 Ekim 1937) 13 şiir yazdığı bildirildi.[8] Yaşamı boyunca, yalnızca bir ince cilt, 28 şiir yayınladı. Saygılarımızla et jeux dans l'espace, "kırsal çocukluğuyla ilgilenen, nostaljik olarak hatırlanmanın ötesinde bir zarafet durumunu çağrıştıran ... Şairin ruhsallaştırılmış manzaraları, ıstırabı ve aralıklı coşkuyu aşırı büyümüş patikaların, uzaktaki kuşların, orman yangınlarının veya yine karla kaplı bir evin görüntülerine aktarır. kepenkli pencereler, hapsetme ve kusurlu güvenliğin anahtar sembolü. "[1]

"Biçiminde radikal, farklı uzunluklarda çizgileri, noktalama işaretlerinin olmaması ve bozuk sözdizimi ile Saint-Denys Garneau'nun şiiri, temalarında (şairin manevi serüveni, sanatsal yaratımın doğası, arayış) aynı derecede orijinaldi. saflık için) ve ironik mesafede. "[2]

Quebec şairine göre John Glassco (Garneau'nun Günlük İngilizceye), çalışmalarını basılı görmek Garneau'yu "dehşet içinde bıraktı: kendini doğal rezerviyle o kadar çelişkili bir şekilde açığa çıkardığını, tüm sergiden küçüldüğünü ve sinir krizi geçirdiğini hissetti. .. gerçekten ihlal ve kendini kirletmiş olma hissi. "[9] Bir hikaye, kitabını taşıyarak dükkanlara geri döndüğü ve 1.000 kopyayı kendisinin satın aldığıdır. Her durumda, Garneau "bir daha asla yayınlamadı".[9]

Garneau'nun ölümünden sonra, yayınlanmamış şiirleri, Élie tarafından başlığı altında toplandı. Les Solitudesve 1949'da yayınlanmıştır. Saygılarımızla... gibi Poésies complètes: Saygılarımla, l'espace, Les solitudes.[6] Garneau'nun "etkisi, ancak onun Poésies complètes 1949'da "diyor Edebi Biyografi Sözlüğü. "O zamandan beri hayatı ve çalışmaları üzerine yapılan çalışmaların sayısı önemli ölçüde arttı ... Belki sadece Emile Nelligan Quebec'te çok fazla eleştirel ilgi konusu oldu.[10] 1960'a gelindiğinde, Garneau "çağdaş Fransız-Kanada şiirinin başlıca öncüsü olarak kabul edildi."[11]

Garneau'nun 1935-39 günlüğü 1954'te Montréal'de başlığı altında yayınlandı. Dergi, Élie ve Le Moyne tarafından düzenlenmiş ve Gilles Marcotte tarafından bir önsöz ile düzenlenmiştir. Glassco çevirisini yayınladı, Hector de Saint-Denys Garneau Dergisi, 1962'de.[6]

Ayrıca 1962'de Kanadalı şair F. R. Scott Garneau'nun on şiirini kitabı için İngilizceye çevirdi, Saint-Denys Garneau ve Anne Hebert. Glassco çevirisini yayınladı Hector de Saint-Denys Garneau'nun Tam Şiirleri 1975'te.[12] Glassco'nun kitabı, Kanada Konseyi O yıl çeviri için ödül.[13]

Garneau'nun şiiri de çevrildi İspanyol tarafından Luis Vicente de Aguinaga olarak 2007 yılında yayınlanmıştır. Todos y cada uno.[kaynak belirtilmeli ]

Garneau'nun şiirlerinden bazıları Kanadalılar tarafından müziğe ayarlandı çağdaş klasik besteci Bruce Mather,[kaynak belirtilmeli ] ve Quebec halk grubu Villeray tarafından.[14]

Tanıma

Ödüller

  • Maison Henry Morgan (1926)
  • Association des auteurs Canadiens / Kanada Yazarlar Derneği (1928)
  • Kanada Konseyi Ödülü (İngilizce çeviriler için) (1975)

Hatıra posta pulu

8 Eylül 2003'te Kanada Ulusal Kütüphanesi, Kanada Postası Katalina Kovats tasarımı, iki İngiliz-Kanadalı ve iki Fransız-Kanadalı pul içeren "Kanada Yazarları" adlı özel bir hatıra serisi yayınladı. Üç milyon pul basıldı. Seçilen iki Fransız-Kanadalı yazar, Saint-Denys Garneau ve kuzeni Anne Hébert idi.[15]

Halk sanatı

Saint-Denys Garneau ile birlikte Octave Crémazie ve Émile Nelligan, büyük bir seramik duvar resmi ile anılır. Georges Lauda, Paul Pannier ve Gérald Cordeau -de Crémazie Montréal'deki metro istasyonu. Hak sahibi Le Poète dans l'universeser, "Faction" adlı şiirinden bir alıntı içeriyor.

Referanslar

  1. ^ a b Roger Cardinal, "Hector de Saint-Denys Garneau ", Fransız Edebiyatına Oxford Companion, Answers.com. Erişim tarihi: January 28, 2011.
  2. ^ a b c David M. Hayne, "Hector de Saint-Denys Garneau ", Kanada Ansiklopedisi (Edmonton: Hurtig, 1988), 874.
  3. ^ Liukkonen, Petri. "Anne Hébert". Kitaplar ve Yazarlar. Finlandiya: Kuusankoski Halk kütüphanesi. Arşivlenen orijinal 26 Ocak 2009.
  4. ^ a b "Hector de Saint-Denys Garneau Arşivlendi 2009-01-31 Wayback Makinesi ", Library and Archives Canada, 16 Ocak 2006, CollectionsCanada.gc.ca. Erişim tarihi: 29 Nisan 2011.
  5. ^ "Biyografi détaillée Arşivlendi 26 Eylül 2010, Wayback Makinesi ", Hector de Saint-Denys Garneau web sitesi. Erişim tarihi: 28 Ocak 2011.
  6. ^ a b c Eva Kushner, "Hector de Saint-Denys-Garneau Biyografi - (1912–43) ", Edebiyat AnsiklopedisiJRank.org. Erişim tarihi: January 28, 2011.
  7. ^ "Biyografi détaillée Arşivlendi 26 Eylül 2010, Wayback Makinesi ", Hector de Saint-Denys Garneau web sitesi. Erişim tarihi: 31 Ocak 2011.
  8. ^ "Garneau, Hector de Saint-Denys ", L'Encyclopédie de l'Agora.
  9. ^ a b John Glassco, Giriş Saint-Denys Garneau'nun Tam Şiirleri (Oberon, 1975), 5-17.
  10. ^ "Saint-Denys Garneau ", Edebi Biyografi Sözlüğü par, .1-2, BookRags. Erişim tarihi: Şubat 8, 2011.
  11. ^ "Biyografik Notlar: Saint-Denys Garneau (1912-1943)", Bülten, Kanada Bibliyografya Derneği, 3: 4 (Haziran 1960), 3. Erişim tarihi: 8 Şubat 2011.
  12. ^ Thomas D. Ryan, "Çevirmenin Metin Varlığı ", Concordia Üniversitesi, tez, 2003. Erişim tarihi: 28 Ocak 2011.
  13. ^ Brian Busby, "1 Ekim ", Tozlu Kitaplık, 1 Ekim 2010. Erişim tarihi: 28 Ocak 2011.
  14. ^ Villeray, "Musique sur Saint Denys Garneau Arşivlendi 2011-07-23 de Wayback Makinesi ". Erişim tarihi: 28 Ocak 2011.
  15. ^ "Milli Kütüphane'nin 50. Yıldönümü / Kanadalı Yazarlar Arşivlendi 23 Eylül 2009, Wayback Makinesi ", Canada Post. Erişim tarihi: Mart 28, 2011.

Dış bağlantılar