Heinz Insu Fenkl - Heinz Insu Fenkl

Heinz Insu Fenkl (1960 doğumlu) bir yazar, editör, çevirmen ve halk bilimcidir. O da bir uzman Kuzey Kore çizgi romanları ve edebiyat.

Akademik çalışma

Heinz Insu Fenkl bir Profesördür ingilizce -de SUNY New Paltz Şu anda Asya ve Asya Amerikan edebiyatı ve filmi üzerine kurslara ek olarak yaratıcı yazarlık dersleri veriyor. Harvard Üniversitesi'nin yayın kurulu üyesiydi. Açelya: Kore Edebiyatı ve Kültürü Dergisi başlangıcından 2017'ye kadar. Daha önce Yaratıcı Yazarlık Programının koordinatörü olarak görev yaptı ve SUNY New Paltz'da Geçiş Çalışmaları Enstitüsü'nün direktörlüğünü yaptı. Şu anda yayın kurulu üyesidir SIJO: uluslararası şiir ve şarkı dergisi.

Çok çeşitli yaratıcı yazarlık, folklor, edebiyat ve Asya ve Asya Amerikan çalışmaları dersleri vermiştir. Vassar Koleji, Doğu Michigan Üniversitesi, ve Sarah Lawrence Koleji. Aynı zamanda Milton Avery M.F.A.'nın çekirdek öğretim üyelerinden biriydi. Program Bard Koleji ve öğretti Yonsei Üniversitesi Kore'de.

İşler

Kitabın:

Cathay: çeviriler ve dönüşümler (Codhill Press, 2007)

Kore Halk Hikayeleri (Bo-Leaf Books, 2007)

Hayalet Kardeşimin Anıları (Dutton, 1996)

Düzenlenen ciltler:

Kori: Kore Amerikan Edebiyatının İşaret Antolojisi. Walter K. Lew ile birlikte düzenlenmiştir (Beacon, 2002)

Kaplan Yüzyılı: Amerika'da 100 Yıllık Kore Kültürü, Jenny Ryun Foster ve Frank Stewart ile birlikte düzenlenmiştir (University of Hawaii Press, 2002)

Fenkl ayrıca Harvard Üniversitesi'nin Azalea, Cilt 2, 2009'da Kuzey Kore Edebiyatı üzerine özel bir bölüm düzenledi ve Azalea, Cilt 7, 2014'te Kore Amerikan Edebiyatı üzerine özel bir bölüm yazdı. |

Çeviriler:

Dokuz Bulut Rüyası Kim Man-jung tarafından (Penguin Classics, 2019)

Tapınaktan Öyküler Yazan Musan Cho Oh-hyun (Codhill Press, 2019)

Kızıl Yıllar: Kuzey Kore'nin İçinden Yasaklanmış Şiirler Bandi tarafından (Zed Books, 2019)

Nirvana için: 108 Zen Şiiri Yazan Musan Cho Oh-hyun (Columbia University Press, 2016)

Kardeşimle buluşmak Yazan: Yi Mun-yol (Weatherhill Books on Asia, 2017)

Fenkl'in Kim Man-jung'un 17. yüzyıl Budist şaheserinin çevirisinden bir bölüm, Dokuz Bulut Rüyası, ayrıca ortaya çıktı AÇELYA, Cilt 7, 2014. Fenkl'in roman çevirisi 2019'da Penguin Classics tarafından yayınlandı. Haftalık Yayıncılar "Man-Jung’un öyküsü, Tang hanedanlığının Çin'i boyunca geçen bilgili, öğretici bir Budist bildungsroman ve Insu Fenkl’in yetenekli tercümesinde, dinler ve toplumun zengin kavşaklarına bir bakış ..." diye yazıyor.

Kısa Kurgu:

| Beş ok | 2015 |Fenkl, Heinz Insu (3 Ağustos 2015). "Beş ok". The New Yorker. 91 (22): 58–65. Alındı 2016-03-22.Bu kısa hikaye, Fenkl'in romanından Kafatası Suyu hangi Graywolf Press'ten çıkacak.

Kişiye özel

Fenkl, A.B. İngilizceden Vassar Koleji 1982'de ve İngilizce / Yaratıcı Yazarlık Yüksek Lisansını California Üniversitesi, Davis 1984-85 arasında Güney Kore'de Fulbright Bursiyeriydi ve burada anlatı halk masalları toplayan bir projeye başladı ve edebi çeviri okudu. 1985 yazında, Kore Tarihi ve Kültürü Fulbright Yaz Semineri'nin eş direktörlüğünü yaptı. 1986'dan 1989'a kadar Fenkl, Ph.D. Kaliforniya Üniversitesi, Davis'te Kültürel Antropoloji Programı. Uzmanlık alanları şamanizm, Doğu Asya anlatı folkloru ve etnografik teoriydi. Fenkl Kore'de ve (sonraki yıllarında) Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü. Hudson Vadisi'nde karısı ve kızıyla birlikte yaşıyor.

Dış bağlantılar