Henri Pourrat - Henri Pourrat

Henri Pourrat 1954.

Fransız yazar ve folklor koleksiyoncusu Henri Pourrat 1887'de doğdu Ambert, dağlık bir kasaba Auvergne orta Fransa bölgesi. 1959'da Ambert yakınlarında öldü.

Biyografi

Ambert bir dükkân sahibinin çocuğu olarak dünyaya gelen Pourrat, ortaokulu 1904'te bitirdi ve ertesi yıl, Ulusal Ormancılık Okulu'nda tarım alanında bir kariyere hazırlanmak için Paris'e gitti. Nancy.[1] Ancak, neredeyse anında tüberküloza yakalandı ve uzun süre sessizlik ve sessizlik içinde yatağa hapsolmak için eve dönmek zorunda kaldı. Yeterince iyileştiğinde, her hava koşulunda, Ambert çevresindeki tepelerde ve köylerde her gün yürümeye başladı.

1906-1909'da Pourrat, yakın arkadaşı Jean Angeli (1886-1915, takma adı Jean L'Olagne) ve diğerleriyle işbirliği içinde çeşitli takma adlar altında yerel olarak abartılı hikayeler yayınladı. Ayrıca yerel lehçe veya bölgenin önemli şahsiyetleri hakkında şiir ve makaleler yazdı. 1911'de kısmen Fransız etnografın rehberliğinde halk masalları ve şarkılar toplamaya ve yayınlamaya başladı. Arnold van Gennep (1873-1957). Ancak bu birliktelik uzun sürmedi. İkisi yaklaşımlarında çok büyük farklılıklar gösteriyordu. Van Gennep'in aksine, Pourrat masalları anlatıcıdan, kusurlardan ve hepsinden aldığı gibi tam olarak yayınlamaya dayanamadı.[2]

Temmuz 1914'te Birinci Dünya Savaşı patlak verdi ve bölgenin gençleri kısa süre sonra ortadan kayboldu. Onlara katılamayan Pourrat reddedilmiş ve aşağılanmış hissetti. Angeli’nin eylemdeki ölümü (Haziran 1915), onu "kara ızdırap" a sürükledi.[3] Auvergne'den gelen askerleri desteklemek için sadece makaleler ve şarkılar yazabiliyordu. Ambert bölgesi, yaklaşık 60.000 kişilik toplam nüfustan 2.500 kişiyi kaybetti ve Pourrat yaş grubu arasında neredeyse tek başına hayatta kaldı. Kasım 1918'de yatalak olduğu İspanyol gribinden de kurtuldu. Üç ay önce, bir küçük erkek kardeşi bir kaza, diğeri 1923'te savaş esiri olarak yaralanarak öldü.[4]  

1926'da Pourrat sonunda tamamen iyileştiğini ilan etti.[5] Kendini bölgenin köylülüğüne adamış ateşli bir Katolik, toprağın sesli bir şampiyonu oldu. Birinci Dünya Savaşı yalnızca kırsal kesimin gerilemesini hızlandırdı ve Pourrat çeşitli şekillerde toprağa dönüşü teşvik etti. 1940'taki Fransız yenilgisinden sonra, Vichy Fransa birçok Katolik muhafazakar tarafından paylaşılan bu duruşu benimsedi[6]- resmi bir politika olarak. Pourrat’ın ona ve rejime yönelik belagatli ve kamuoyundaki desteği, savaşın sonlarında ve sonrasında, Vichy ile olan ilişkileri birçok kişiyi tehlikeye attığında, ona sorun yarattı. Ancak zorluk geçti.

Bundan sonra Pourrat, her şeyden önce, hayatının eseri olarak gördüğü şeye döndü: Le Trésor des Contes (The Treasury of Tales), Ambert çevresindeki bölgeden on yıllar boyunca 1000'den fazla masaldan oluşan bir koleksiyon. Bunu Auvergne köylü anısının bir özeti olarak kastediyordu. Koleksiyonun tamamı ilk olarak on üç ciltte yayınlandı (Gallimard, 1948-1962); daha sonra yedi ciltlik, tematik olarak yeniden düzenlenmiş bir baskıda (Gallimard 1977-1986); ve son olarak iki kompakt ciltte (Omnibus, 2009).

Edebiyat kariyeri

Pourrat, Sur la colline ronde (On the Round Hill, 1912, Jean l’Olagne ile ortak olarak imzalanmıştır) Histoire des gens dans les montagnes du Centre (Merkez Dağlardaki Halkın Tarihi, 1959, ölüm yılı). Ölümünden sonra daha fazlası ortaya çıktı. Kaleminden romanlar, denemeler, tarihi araştırmalar, halk masalları ve daha sonraki yıllarda Katolik bağlılığı eserleri çıktı. 1928'de Legion of Honor ve fahri doktora Trinity College Dublin.[7]

Pourrat, ulusal edebiyatta ön plana çıktı. Les vaillances, farces and aventures de Gaspard des montagnes (The Mighty Deeds, Pranks and Adventures of Gaspard from the Mountains), kendisi tarafından toplanan halk masallarından dokunan ve yaşlı bir kadın veznedar tarafından her akşam söylendiği gibi sunulan dört ciltlik bir roman. 1921'de ilk cilt büyük bir Paris gazetesi tarafından verilen edebiyat ödülünü kazandı ve 1931'de Académie Française tam işi ödüllendirdi Grand Prix du Roman. Pourrat bunu "yüz yıl önce Auvergne'nin geleneğe dayalı epik bir romanı" olarak adlandırdı. [8] Toplamda, Pourrat, Akademi'den beş ödül aldı, sonuncusu, çalışmalarının topluluğu için Prix Gustave Le Métais-Larivière (1957) oldu. [9] 1941'de bir başka büyük ödül, saygıdeğer Prix ​​Goncourt, onur Vent de mars (Mart Rüzgarı), Fransız köylülüğünün içinde bulunduğu kötü durum üzerine deneme ve düşüncelerden oluşan bir cilt.

Pourrat, aralarında birçok seçkin edebi şahsiyetle arkadaş oldu ve mektuplaştı. Francis Jammes Alexandre Vialatte, Lucien Gachon, Jean Paulhan, Jean Giono Claude Dravaine, Charles-Ferdinand Ramuz, ve Valery Larbaud. Bu hacimli yazışmalardan bazıları yayınlandı, en önemlileri Vialatte ve Paulhan ile.

Temsilci işler

İlk yayın yılı gösterilmiştir. Birçoğunun daha sonraki baskıları var.

  • Sur la colline ronde, Jean l'Olagne ile (1912)
  • Les vaillances, farces and aventures de Gaspard des montagnes (1922–1931, 4 cilt)
  • Les jardins sauvages (1923)
  • Le mauvais garçon (1925)
  • Dans l'herbe des trois vallées (1927)
  • Ceux d'Auvergne (1928)
  • La ligne verte (1929)
  • Les sorciers du canton (1933)
  • Monts et merveilles (1934)
  • Toucher terre (1936)
  • Le Secret des Compagnons (1937)
  • La Porte du verger (1938)
  • Georges ou les journées d'Avril (1940)
  • L'Homme à la bêche (1940)
  • Vent de mars (1941)
  • Le Chef français (1942)
  • Sully et büyük bir tutku (1942)
  • Le Blé de Noël (1943)
  • La Maison-Dieu (1944)
  • La Bienheureuse Tutkusu (1946)
  • Histoire fidèle de la bête de Gévaudan (1946)
  • Le Trésor des contes (1948-1962, 13 cilt)
  • L'école buissonnière (1949)
  • Le chasseur de la nuit (1951)
  • Les Saints de France (1951)
  • L'Exorciste (1954)
  • Histoire des gens dans les montagnes du Centre (1959)

Çeviriler

  • Mary Mian, Fransız Masalları Hazinesi, Houghton Mifflin, 1954.
  • Royall Tyler, Fransız Halk Hikayeleri, Pantheon, 1989 (105 masal).
  • Royall Tyler, Henri Pourrat ve Le Trésor des Contes, Blue-Tongue Books, 2020 (81 masal ile Pourrat'a genişletilmiş bir giriş).

Kaynakça

  • Bernadette Bricout, ed. Contes et récits du Livradois: Textes recueillis par Henri Pourrat. Paris: Maisonneuve ve Larose, 1989.
  • Bernadette Bricout. Le Savoir et la Saveur: Henri Pourrat et Le Trésor des contes. Paris: Gallimard, 1992.
  • Paul Delarue, ed. Borzoi Fransız Halk Hikayeleri Kitabı, tr. Austin E. Fife. New York: Alfred A. Knopf, 1956.
  • Christian Faure. Littérature et société (1940-1944): la mystique vichyssoise du "Retour à la terre" selon l'oeuvre d'Henri Pourrat. Avignon: Edition régionale du Livradois-Forez, Revue archéologique Sites (Chroniques historiques d'Ambert et de son arrondissement. Hors-série, no. 11), 1988.
  • Dany Hadjaj, ed. Henri Pourrat et le Trésor des Contes (Actes du colloque organizasyonu par la Faculté des Lettres de l'Université Blaise Pascal). Cahiers Henri Pourrat 6. Clermont-Ferrand: Bibliothèque Municipale, Centre Henri Pourrat, 1988.
  • Geneviève Massignon, ed. Fransa Folktales ', tr. Jacqueline Hyland (Dünya Halk Hikayeleri). Londra: Routledge ve Kegan Paul, 1968.
  • Françoise Morvan, ed. Contes d’Auvergne: Paul Sébillot, Henri Pourrat, Félix Remize. Ouest-Fransa Sürümleri, 2011.
  • Robert O Paxton. Vichy Fransa: Eski Muhafız ve Yeni Düzen, 1940-1944. New York: Knopf, 1972.
  • Pierre Pupier. Henri Pourrat ve la grande sorusu. Paris: Sang de la Terre, 1999.
  • Gisèle Sapiro. Fransız Yazarlar Savaşı, 1940-1953, tr. Vanessa Doriott Anderson ve Dorrit Cohn. Durham, N.C .: Duke University Press, 2014.
  • Marie-Louise Ténèze. Récits & contes populaires d’Auvergne / 1. Paris: Gallimard, 1978.
  • Anne-Marie Thiesse. Écrire la France. Paris: Presses universitaires de France, 1991.
  • Royall Tyler. Henri Pourrat ve Le Trésor des Contes. Charley'in Ormanı, NSW: Blue-Tongue Books, 2020.
  • Jack Zipes. Grimm Kardeşler: Büyülü Ormanlardan Modern Dünyaya, New York ve Londra: Routledge, 1988.

Eski

  • 1974-1975'te Pourrat’ın oğlu ve kızı, Clermont-Ferrand’daki Henri Pourrat Merkezini, babalarının el yazmaları, not dosyaları, yazışmalar (20.000 mektup) ve kişisel kitaplıklarını şehrin belediye ve üniversiteler arası kütüphanesine bağışlayarak kurdu.
  • Film Gaspard des montagnesClaude Santelli'nin yönettiği, 1968'de vizyona girdi.
  • Film Chasseur de la nuitJacques Santamaria'nın yönettiği, 1993 yılında vizyona girdi.
  • 1982'de kurulan Société des amis d'Henri Pourrat (Henri Pourrat Dostları Derneği), kendini Pourrat’ın çalışmalarının bilgisini ve akademik çalışmasını teşvik etmeye adamıştır.

Referanslar

  1. ^ Pupier, Henri Pourrat ve la grande sorusu, s. 25 /
  2. ^ Bricout, Le Savoir et la Saveur, s. 32-42.
  3. ^ Pupier, s. 50.
  4. ^ Pupier, s.56, 81
  5. ^ Pupier, s. 27
  6. ^ Paxton, Vichy Fransa, s. 8
  7. ^ Pupier, s. 130
  8. ^ Pupier, s. 76.
  9. ^ http://www.academie-francaise.fr/henri-pourrat.

Dış bağlantılar