História trágico-marítima - História trágico-marítima
História trágico-marítima (trans. Denizin Trajik Tarihi) 18'inci yüzyıldan kalma ünlü bir anlatı koleksiyonudur. Portekizce esas olarak gemiler carracks (naus) üzerinde Hindistan koşusu 1552 ile 1602 arasında ve hayatta kalanlarının sık sık üzücü hikayeleri.
Hesaplar (bazıları daha önce broşürler ) tarihçi tarafından toplanmıştır Bernardo Gomes de Brito 1735 ve 1736'da iki cilt olarak yayınlandı. Brito'nun beş cilt yayınlayacak kadar materyali olduğu, ancak yalnızca iki cilt yayınladığı söyleniyor. 18. yüzyıl boyunca, Brito'nun çalışmasının 'üçüncü cildi' olduklarını iddia eden diğer gemi enkazı hesaplarının birkaç koleksiyonu yayınlandı. Bu ikinci hesaplardan bazıları, Brito'nun orijinaline, çok ciltli 1904-1909 baskısında eklenmiştir. História Gabriel Pereira tarafından hazırlanmıştır.
Brito'nun koleksiyonunun orijinal başlığı História trágico-marítima, em que se escrevem chronologicamente os naufragios que tiveram as naus de Portugal, depois que se poz em emilia a Navegação da Índia., Lizbon'da Off tarafından yayınlandı. da Congregação do Oratório, cilt I 1735 (4 ° de XVI-479 sayfa) ve cilt II 1736 (4 ° de XVI-538 sayfa)
Brito'nun orijinal 1735-36 çalışması, kronolojik sırayla 1552'den 1602'ye kadar on iki hesap içeriyor.
Cilt I
- Enkaz büyük kalyon, São João, Manoel de Sousa Sepulveda'nın kaptanlığını yaptığı Natal, Güney Afrika 1552'de (orig. pub. 1554)
- Enkazı nau São Bento of Fernão d'Alvares Cabral, amiral Hindistan armada 1553, kapalı Mbhashe Nehri 1554 yılında ağız. (Yazan Manuel de Mesquita Perestrelo, orig. pub. 1564)
- Nau'nun enkazı Conceição Francisco Nobre tarafından kaptan, kapalı Peros Banhos 1555'te. (Manoel Rangel tarafından yazıldı, önceki yayından kaldırıldı.)
- Naus'un travmaları Aguia ve Garça, eski vali D. Francisco Barreto 1559'da Hindistan'dan (Fr. Manuel Barradas tarafından yazılmıştır. Colombo, önceki. yayından kaldır.)
- Nau'nun enkazı Santa Maria da BarcaD.Luis Fernandes de Vasconcellos'un kaptanı Mozambik Kanalı, 1559'da Hindistan'dan dönerken. [önceki. yayından kaldır]
- Nau'nun enkazı São Paulo, Ruy de Mello da Camera'nın kaptanı, kaybetti Sumatra 1560'da (Henrique Dias tarafından yazılmıştır. Sumatra, önceki. yayından kaldır.)
Cilt II
- Nau'nun travmaları Santo Antonio, Jorge de Albuquerque Coelho'nun kaptanı, dönerken Fransız korsanları tarafından saldırıya uğradı ve ele geçirildi. Pernambuco, Brezilya, 1565 (Bento Teixeira Pinto, orig. Pub. 1601 tarafından yazılmıştır)
- Nau'nun enkazı Santiago, Fernão de Mendonça'nın kaptanı, Bassas da Hindistan (Mozambik Kanalı ) 1585'te (Manoel Godinho Cardozo, orig. pub. 1602 tarafından yazılmıştır).
- Nau'nun enkazı São Thomé, "Terra dos Fumos" açıklarında (güney Mozambik ), 1589'da (yazan Diogo do Couto, 1611).
- Enkazı Santo Alberto, Julião de Faria Cerveira'nın kaptanı, 'Penedo das Fontes' (Kwaaihoek, Güney Afrika ) 1593'te. (yazan João Baptista Lavanha )
- Nau'nun travmaları São Francisco, Brezilya'dan dönen Vasco da Fonseca'nın kaptanı, Porto Riko 1596'da (Fr. Gaspar Afonso tarafından yazılmıştır, orig. pub. 1597)
- Kalyon savaşları Santiago Hollandalılara karşı Saint Helena 1602'de ve nau Chagas İngilizlere karşı Azorlar 1594'te (Melchior Estacio de Amaral, orig. pub. 1602 tarafından yazılmıştır)
História trágico-marítima popüler bir başarıydı Portekiz Portekiz okulları için dili modernleştiren çok sayıda kısaltma ve özet üretildi. Bu hesaplardan bazılarının İngilizce çevirileri tarafından yayınlandı Charles Ralph Boxer (1959, 1968).
Kaynaklar
- Bernardo Gomes de Brito, 1735-1736 História trágico-marítima, em que se escrevem chronologicamente os naufragios que tiveram as naus de Portugal, depois que se poz em emilia a Navegação da Índia., Lizbon: Kapalı. da Congregação do Oratório.
- Gabriel Pereira, editör, 1904–09, História trágico-marítima, compilada por Bernardo Gomes de Brito, com outras noticias de naufragos, 12 cilt, Lizbon: Escriptorio.
- Boksör, C.R. (1959) Denizin Trajik Tarihi, 1589-1622: Portekiz Doğu Indiamen São Thomé (1589), Santo Alberto (1593), São João Baptista (1622) gemi enkazlarının anlatıları ve hayatta kalanların Güney Doğu Afrika'daki yolculukları. Hakluyt Derneği.
- Boksör, C.R. (1968) The Tragic History of the Sea, 1559-1565'ten daha fazla seçimler: Portekiz Doğu Indiamen Aguia ve Garça (1559) São Paulo (1561) gemi enkazlarının anlatıları ve Brezilya-Santo António'nun (1565) talihsizlikleri Hakluyt Derneği.
- Silva, Libório Manuel (2010), A Nau Catrineta e a História Trágico-Marítima: Lições de Liderança, ISBN 978-989-615-090-7, Centro Atlântico, Portekiz.