Portekiz yönetimi altında Bombay tarihi (1534-1661) - History of Bombay under Portuguese rule (1534–1661)

Harabeleri Vaftizci Yahya Kilisesi içinde Andheri Portekiz Cizvitleri tarafından 1579'da yaptırılmıştır.

Bombay, şimdi deniyor Bombay, Bombaim içinde Portekizce finansal ve ticari sermayesidir. Hindistan ve en çok dünyadaki kalabalık şehirler. Varış anında Portekizce şu anki Bombay bir takımadaydı yedi ada. MÖ 3. yüzyıl ile 1348 arasında, adalar birbirini izleyenlerin kontrolü altına girdi. Hindu hanedanlar. Müslüman yöneticiler Gujarat, kim mevcut hüküm sürüyordu Thane ve Vasai Birkaç on yıl boyunca 1348'de adaları ilhak etti ve daha sonra bu adalar tarafından yönetildi. Gujarat Sultanlığı 1391'den 1534'e kadar. Ülkenin gücünden endişe duyarak Babür imparator Humayun, Sultan Bahadur Şah Gujarat Sultanlığı'nın Bassein Antlaşması ile Portekiz İmparatorluğu Antlaşmaya göre, yakındaki stratejik Bombay kasabası olan yedi ada Bassein ve bağımlılıkları Portekizlilere teklif edildi. Bölgeler daha sonra 25 Ekim 1535'te teslim edildi.

Portekizliler, kuruluş ve büyümesinde aktif olarak yer aldılar. Katolik Roma Bombay'daki dini emirler. Adaları çeşitli isimlerle çağırdılar ve sonunda yazılı halini aldılar. Bombaim. Adalar, rejimleri sırasında birkaç Portekizli subaya kiralanmıştı. Portekizce Fransiskenler ve Cizvitler şehirde birkaç kilise inşa etti, bunların arasında Aziz Michael Kilisesi -de Mahim, Vaftizci Yahya Kilisesi -de Andheri, St. Andrew Kilisesi -de Bandra, ve Gloria Kilisesi -de Byculla. Portekizliler ayrıca şehrin etrafına birkaç sur inşa etti. Bombay Kalesi, Castella de Aguada (Castelo da Aguada veya Bandra Fort) ve Madh Kalesi. ingiliz Stratejik doğal limanını ve kara saldırılarına karşı doğal izolasyonunu fark ettikleri için Portekizliler Bombay üzerinde hegemonya mücadelesi veriyorlardı.

17. yüzyılın ortalarında, ülkenin büyüyen gücü Hollanda İmparatorluğu zorladı ingiliz Batı Hindistan'da bir istasyon satın almak. 21 Mayıs 1662'de, İngiltere Charles II ve Braganzalı Catherine Kral kızı Portekiz John IV Bombay'ı Britanya İmparatorluğu'nun bir parçası olarak çeyiz Catherine'den Charles'a. Anlaşmadan sonra bile, Bombay'daki bazı köyler Portekiz mülkiyetinde kaldı, ancak çoğu daha sonra İngilizler tarafından satın alındı.

Portekizlilerin Gelişi

Ana makaleler: Yerli imparatorluklar altında Mumbai tarihi ve İslami yönetim altında Mumbai tarihi
Francisco de Almeida 1508'de Bombay Limanı'ndan geçen ilk Portekizli askerdi.

MÖ 3. yüzyıl ile 1534 arasında, adalar birbirini izleyen hanedanların kontrolü altına girmişti: Mauryas (MÖ 3. yüzyıl - MÖ 185 civarında), Satavahanalar (MÖ 185 - MS 250 civarı), Abhiras ve Vakatakas (MS 250 - 5. yüzyıl başı), Kalachuris (5. yüzyıl), Konkan Mauryas (6. ve 7. yüzyılın başları), Chalukyas (7. yüzyılın sonlarında), Rashtrakutas (8. yüzyılın ortası), Silharas (810 - 1260), Yadavas (13. yüzyılın sonları - 1348), Gucarat'ın Müslüman yöneticileri (1348-1391) ve Gujarat Sultanlığı (1391–1534). Portekizlilerin gelişi sırasında Bombay, Sultan Bahadur Şah Gujarat Sultanlığı'nın[1][2][3] ve bir takımadalar nın-nin yedi ada: Bombay Adası (Bombaim), Parel, Mazagaon, Mahim, Colaba, Worli, ve Yaşlı Kadın Adası (Ayrıca şöyle bilinir Küçük Colaba).[4] Salsette adalar grubu Bombay'ın doğusunda yer alıyordu. Mahim Koyu.[5] Bombay yakınlarında bulunan önemli stratejik kasabalar; Bassein (Baçaim) kuzeye, Thana doğuya ve Chaul güneye.

Portekizce ilk olarak batı kıyısına ulaştı Hindistan Portekizli kaşif Vasco da gama indi Calicut 1498'de.[6] Hindistan'a gelişlerinden sonraki birkaç yıldır, kuzeydeki güçlerini pekiştiriyorlardı. Konkan.[7] Güçlü bir dayanak kurmuşlardı. Goa, onları yakaladılar Bijapur Sultanı 1510'da.[8] Portekizli kaşif Francisco de Almeida gemisi Bombay'ın derin doğal limanına Aralık 1508'de, Cannanore -e Diu.[9] Portekizliler adalara ilk ziyaretlerini 21 Ocak 1509'da Mahim Mahim deresinde Gujarat Sultanlığı'nın bir mavnasını yakaladıktan sonra.[7] 1513-1514 yılları arasında Sultan Bahadur Şah'dan Mahim'de bir kale inşa etmelerine izin vermesini istediler. 1517'de, hükümdarlık döneminde Lopo Soares de Albergaria (1515–18), João de Monroyo Bandora deresine (Bandra deresi) girdi ve Mahim'in Gujarat komutanını yendi. 1522 ve 1524 arasında, Duarte de Menezes Goa'nın genel valisi iken, Portekizliler, Gujarat Sultante'nin gemileri için Bombay hakkında sürekli sinsi sinsi dolaşıyorlardı.[10]

1526'da Portekizliler fabrikalarını şu adreste kurdular: Bassein.[11] 1528–29 arasında, Lopo Vaz de Sampaio Sultan Bahadur Şah'ın imparatoru Nizam-ül-mülk ile savaştığı sırada Gujarat Sultanlığı'ndan Mahim kalesini ele geçirdi. Chaul.[12][13] Bombay, Portekizlilerin 1530-31'de Diu'yu ele geçirme girişimiyle bağlantılı olarak öne çıktı. Nuno da Cunha Goa genel valisi, Bombay Limanı'ndan geçen Hindistan'da görülen en büyük filoya komuta ediyordu.[14][15] Mart-Nisan 1531'de Portekizliler Thana ve Mahim kasabalarını ateşe verdi. Bu başarının ve daha sonra Nuno da Cunha'nın Ocak 1533'te Bassein'i ele geçirmesinin sonucunda, Bombay ve Mahim adaları ile birlikte Bandra, Portekizlilere haraç oldu.[16]

Adaların Portekiz'e katılımı

Haritası Bassein (c. 1539), Nuno da Cunha, Vali nın-nin Goa (1528-38)
Ana makale: Bassein Antlaşması (1534)

Babür İmparatorluğu, 1526 yılında kurulan Hint Yarımadası 16. yüzyılın ortalarında. Hanedan ne zaman kuruldu? Babur, selamlamak Ferghana (günümüzde Özbekistan ), işgal edilmiş kısımları Kuzey Hindistan ve mağlup İbrahim Şah Lodhi hükümdarı Delhi Sultanlığı, şurada İlk Panipat Savaşı 1526'da.[17] Babur'un 26 Aralık 1530'daki ölümünden sonra oğlu Humayun (1530–40) tahta çıktı Agra 29 Aralık 1530.[18]

Sultan Bahadur Şah, Humayun'un gücünden endişelenmişti. Baş subayı Xacoes'u (Shah Khawjeh) Nuno da Cunha Bombay'ın yedi adasını Bassein, bağlılıkları ve gelirlerini denizden ve karadan teslim etme teklifiyle. 23 Aralık 1534'te Bassein Antlaşması kalyonda imzalandı San Mateos (Aziz Matthew).[19] Bassein ve Bombay'ın yedi adası daha sonra 25 Ekim 1535'te Bahadur Şah ile Nuno da Cunha arasındaki barış ve ticaret anlaşmasıyla teslim oldu ve adalardaki İslami yönetimi kalıcı olarak sona erdirdi.[16]

Adaların gelişimi

Aziz Michael Kilisesi içinde Mahim Bombay'daki en eski Portekiz Fransisken kilisesi, 1534'te inşa edildi.

1534'ten sonra meydana gelen gayrimenkullerin genel dağılımında, Bombay Adası kiralanmış Mestre Diogo yıllık 1,432½ pardao kira bedeli (yaklaşık Rs. 537-3-0), Bassein'deki kraliyet hazinesine ödenecek.[20] Mahim benzer şekilde 36.057 foedeas (Rs. 751-3-0), Mahim'in özel evi 39.975 foedeas (Rs. 791-2-9) için kiralandı ve Mazagon 8500 kaz için (Rs. 178).[21] San Miguel (Aziz Michael Kilisesi ) içinde Mahim Bombay'daki en eski Portekiz Fransisken kilisesi, 1534'te inşa edildi.[22] Bombay, şu tarihte Vigario da Vara'nın ruhani yetkisi altına alındı. Bassein.[23] Onun himayesi altında, Fransisken Düzeni kurulmuş. Cizvit Tarikatı 1542 yılında en önemli üyesi olan Navarrese Cizvit Francis Xavier. Dominik Düzeni 1545 yılında Goa'da kurulan, 1548 yılında Bombay'da kurulmuştur.[24] Başlangıçta adından bahsettikten sonra Ilha da Boa Vida (İyi Yaşam Adası),[25] Portekizliler adaları şöyle adlandırdı: Mombai, Mombay, Mombayn, Mombaym, ve Bombai, nihayet yazılı formu aldı Bombaim, halen yaygın Portekizce kullanın.[26] Sonra ingiliz sahiplik kazandı, olduğuna inanılıyordu açılı -e Bombay Portekizlilerden Bombaim.[27] 1545 ile 1548 arasında João de Castro (1545-7), dört köy Parel, Wadala, Sion, ve Worli verildi Manuel Serrão yıllık 412 pardao (Rs. 154-8-0) ödeme için.[20] Salsette üç yıllığına verildi João Rodrigues Dantas, Cosme Corres, ve Manuel Çekirdekler. Trombay ve Chembur verildi Roque Tello de Menezes ve Pory Adası (Elephanta Adası ) için João Pirez 1548'de 105 pardao (Rs. 39-6-0).[28] Özel evin geliri Walkeshwar 60 foedeas için Portekizli bir subaya verildi (Rs. 1-4-0).[21] Mazagaon verildi António Pessoa.[20] 1554 yılında, genel vali sırasında Pedro Mascarenhas Bombay'ın yedi adası, Garcia de Orta Portekizli bir hekim ve botanikçi, yıllık kira karşılığı yaklaşık £ 85 sterlin. Orta, İngiltere'nin yargılamalarından kaçmak için Portekiz'den kaçmıştı. Portekiz Engizisyonu, 1536'da kurulan, Katolikliğe geçen Yahudi ailelere göz kulak olan ve eski inançlarına gerçek veya hayali bir nüksetme durumunda onlara ciddi şekilde zulmetti.[29]

Davies'in Bombay limanı 1626 çizimi
Madh Kalesi Portekizliler tarafından inşa edilmiş, en önemli kalelerden biriydi. Salsette.

Konağın inşasından Garcia de Orta sorumluydu (Bombay Kalesi ) Bombay'da.[a] Ayrıca, zamanında Bombay'da yaşayan adalar ve insanlarla ilgili birkaç anlatıma da değindi. Rejimi sırasında, adanın nüfusuyla ilgili olarak, Bombay ikiye bağlı yedi köyden oluşuyordu. cacabas (Kaşas) veya gümrük vergisinin uygulandığı ana istasyonlar. Bu köyler Mahim, Parel, Varella (Wadala ) ve Syva (Sion ) altında Kasba (baş memur) Mahim ve Mazagaon, Bombaim (Bombay) ve Varel (Worli ) altında Kasba Bombay'ın (baş subayı). Bunlara ek olarak Cavel gibi daha küçük mezralar da vardı. Colaba, Naigaon ve Dongri, yerli Hindu yerleşim döneminden beri var olan. Kolis bir balıkçı topluluğu, en çok sayıda insan sınıfını oluşturdu ve güneyde Colaba'dan kuzeyde Sion ve Mahim'e kadar Bombay'ın çoğu bölgesinde yaşadı. İkamet eden diğer Hindu toplulukları, Kunbis ve Agris (Curumbins) (tarlaları işleyen ve onları pirinç ve her türlü bakliyatla eken), Malis (meyve bahçelerine bakan) ve Piaes (silahlı adamlar) ( Bhandaris ). Parus (Prabhus) Mahim, Bombay ve Parel'de yaşadı. Kralın ve orada oturanların ve mülklerinin kiralarını topladılar ve aynı zamanda tüccarlardı. Müslüman Moors Bombay'da sadece deniz ticaretiyle uğraşıyordu. Mahim'de daha az karışık soydan birkaç Müslüman yaşıyordu, ancak İslam'ın takipçilerinin büyük kısmı Konkani Müslüman topluluk. Onun zamanında Bombay'da ikamet eden Hristiyanlar arasında evli erkeklerden oluşan on bir Roma Katolik Portekizli aile vardı. Orta'nın Bassein'de ve çevresindeki yollarda sakin olarak bahsettiği diğer üç topluluk, Baneanes (Banias ), Coaris veya Esparcis (Parsis ), ve Deres (Ziller veya Maharlar) veya Farazeler. Çoğu Banias ve Parsis, Portekizliler tarafından İngiltere'ye bırakıldıktan sonra Bombay'a yerleşmedi.[30] Görünüşe göre Bombay, 1570'te Goa'da barışçıl ölümüne kadar Orta'nın mülkiyetinde kaldı. Birkaç yıl sonra, kemikleri Yahudi inancından ötürü çıkarıldı ve yakıldı. Adalar, aynı görev süresine arka arkaya birkaç Portekizli yetkiliye verilmiş gibi görünüyor.[31]

Castella de Aguada (Fort of the Waterpoint) Portekizliler tarafından Bandra 1640'da

Portekizliler yerel halkla evliliği teşvik etti ve Roma Katolik Kilisesi.[32] Bassein, Thane ve komşu yerlerde yaklaşık 10.000 yerliyi Hıristiyanlığa dönüştürdüler.[24] Başladılar Goa Engizisyonu 1560'da.[33] Bu kişilere "Portekizli Hıristiyanlar" deniyordu. Daha sonra kendilerini Doğu Hint Katolikleri (sonra İngiliz Doğu Hindistan Şirketi ) esnasında İngiliz rejimi Çünkü Goan ve Mangalorlu Katolik Bombay'daki yerleşimciler, İngilizler tarafından "Portekizli Hristiyanlar" olarak da anılıyordu.[34] Sonra António Pessoa 1571'de vefat etti, bir patent verildi Mazagaon ebediyen Sousa e Lima ailesi.[35] St. Andrew Kilisesi Bandra'da 1575 yılında Portekiz Cizvitleri tarafından inşa edilmiştir.[36] kronların birliği Portekiz ve ispanya 1580-1640'ta diğer Avrupalı ​​güçlerin Hindistan'a baharat rotalarını takip etmelerinin yolunu açtı. Flemenkçe önce geldi, ardından İngilizler geldi.[37] Portekizliler ayrıca şehrin etrafına birkaç sur inşa etti. Madh Kalesi Salsette'deki en önemli yapılarından biriydi.[38] İlk İngiliz tüccarlar Kasım 1583'te Bombay'a geldiler ve Bassein ve Thana. Aralarında önemli bir tüccar vardı Ralph Fitch itibaren Londra. Bassein ve Thana'nın küçük ölçekte pirinç ve mısır ticareti yaptıklarını söylediler. Geldiler Chaul 10 Kasım 1583.[39] Bu süre zarfında Bombay'ın ana ticareti hindistancevizi ve hindistancevizi idi.[40] Portekiz Fransiskenleri, 1585 yılına kadar Salsette ve Mahim'in pratik kontrolünü ele geçirmiş ve Nossa Senhora do Bom Conselho (İgreja de São Miguel ile bağlantılı Our Lady of Good Advice / Aziz Michael Kilisesi 1596'da) Sion'da ve Nossa Senhora da Salvação (Our Lady of Salvation, halk arasında "Portekiz Kilisesi" olarak anılır), Dadar 1596'da.[24] Bombay'ın muazzam doğal avantajları, değerini bir deniz üssü olarak kabul eden İngilizlerin aşkını uyandırdı. Kasım 1612'de İngilizler Swally Savaşı Portekizliler ile Surat Bombay'ın mülkiyeti için. İngilizler savaşta galip çıktı ve Portekiz yenilgisi, Batı Hindistan üzerindeki ticari tekellerinin sonunun başlangıcını işaretleyen önemli bir olaydı. Daha sonra İngilizler, 1626'da Garcia de Orta tarafından yaptırılan malikaneyi yaktılar.[41] Dorabji Nanabhoy, bir Gujarati tüccar, ilk oldu Parsi 1640 yılında Bombay'a yerleşmek için. Parsiler, Britanya döneminde Bombay'ın gelecekteki gelişimine büyük katkıda bulundu.[42] 1640 yılında Portekiz inşa etti Castella da Aguada (Su Noktası Kalesi), Bandra'da, nehre bakan bir gözetleme kulesi olarak Mahim Koyu, Arap Denizi ve güneydeki Mahim adası.[43] Savunma olarak yedi top ve diğer küçük silahlarla donanmıştı.[44]

Portekiz kuralının sonu

Catherine de Braganza kiminle evlilik anlaşması İngiltere Charles II Bombay'ı Britanya İmparatorluğu'nun mülkiyetine yerleştirdi

1652'de İngiliz İmparatorluğu Surat Konseyi, İngiliz Doğu Hindistan Şirketi Portekiz'den Bombay satın almak için.[45] 1654 yılında İngiliz Doğu Hindistan Şirketi dikkatleri üzerine çekti Oliver Cromwell kısa ömürlü Rab koruyucusu Commonwealth Surat Konseyi'nin bu önerisine göre, mükemmel limanı ve kara saldırılarına karşı doğal izolasyonu üzerine büyük bir vurgu yapıyor.[46] On yedinci yüzyılın ortalarında, Hollanda İmparatorluğu İngilizleri batı Hindistan'da bir istasyon edinmeye zorladı. Surat Konseyi Yöneticileri 1659'da Bombay'ı almak için her türlü çabanın gösterilmesi gerektiğini bildirdi. Portekiz Kralı John IV.[47] 11 Mayıs 1661'de, İngiltere Charles II ve Braganzalı Catherine Portekiz Kralı IV. John'un kızı, Catherine'in Charles'a çeyizinin bir parçası olarak Bombay'ı Britanya İmparatorluğu'nun eline verdi.[48]

19 Mart 1662'de, Abraham Shipman şehrin ilk valisi ve generali olarak atandı ve filosu Eylül-Ekim 1662'de Bombay'a geldi. Bombay ve Salsette'i İngilizlere teslim etmesi istendiğinde, Portekiz Valisi Bombay Adası'nın tek başına devredildiğini iddia etti ve iddia etti. patentteki usulsüzlük, Bombay Adası'ndan bile vazgeçmeyi reddetti. Portekizce Genel Vali müdahale etmeyi reddetti ve Shipman'ın Bombay'a inmesi engellendi. Adasına çekilmek zorunda kaldı. Anjediva içinde Kuzey Canara ve Ekim 1664'te orada öldü. Kasım 1664'te, Shipman'ın halefi Humphrey Cooke Bombay Adası'nı, Bombay'daki Portekiz vatandaşlarına özel ayrıcalıklar tanımak ve Roma Katolik dinine müdahale olmaksızın, bağımlılıkları olmadan kabul etmeyi kabul etti.[49] Ancak, Salsette (Bandra dahil), Mazagaon, Parel, Worli, Sion, Dharavi, Wadala ve Elephanta adası, Thane veya Vasai kadar hala Portekiz mülkiyetinde kaldı.[50] Cooke, 1665'ten 1666'ya kadar İngilizler için Mahim, Sion, Dharavi ve Wadala'yı satın almayı başardı.[51][52]

Tarih yazımı

Yedi orijinal Bombay adasında (1534-1665) ve Estado da Índia'nın Kuzey Eyaletinin kalan topraklarında (1534-1739) Portekiz sömürge yönetiminin tarihsel dönemi yetersiz bir şekilde araştırılmıştır. 19. yüzyılın ikinci yarısında, bir Bombayit olan Dr. J Gerson da Cunha Goan kökeni, konuyla ilgili bilgileri derlemeye başladı ve bazı kitap ve makaleler yayınladı. Bombay tarihi üzerine ilk kitabı yazdı, Bombay'ın Kökeni, Royal Asiatic Society'nin Bombay şubesi tarafından yayınlandı.[53] Daha sonra, bir Doğu-Hintli olan Braz Fernandes da Cunha'nın çalışmalarını üstlendi ve özellikle Salsette Adası (Shashti) ve Vasai'deki kalıntılar hakkında daha derinlemesine araştırmalar yaptı. Hindistan'ın Bağımsızlığından bu yana, Bombay'daki birkaç tarihçi ve bilim adamı, dönemin tarihinin yerel veya kısmi yönlerini inceledi. Mariam Dossal, Pankaj Joshi, Theresa Albuquerque ve Fleur de Souza'nın çalışmaları özellikle ilgi çekici. Bununla birlikte, Bombay'ın Portekiz katmanının çalışmasına en önemli katkı araştırma projesinden geldi. İngilizlerden Önce Bombay, 2004 ve 2007 yılları arasında Coimbra Üniversitesi Mimarlık Bölümü tarafından geliştirilmiştir. Geniş anlamda, Bombay'ın Hindistan-Portekiz tarihi katmanına ilişkin son teknoloji şu anda (2012) Portekiz'de son zamanlarda tamamlanan iki doktora tezi ile temsil edilmektedir. [54][55] ve ayrıca "Portekiz Etkisi Mirası" envanterindeki içeriğin çoğu.[56]

Ayrıca bakınız

Notlar

a ^ Akım Bombay Kalesi malikanenin bulunduğu yere İngilizler tarafından yaptırılan bir yapıdır.[57]

Alıntılar

  1. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, Antik Dönem, s. 127–150
  2. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, Ortaçağ Dönemi, s. 150–157
  3. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, Muhammedan Dönemi, s. 157–163
  4. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, Seven Islands of Bombay, s. 4–5
  5. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, Salsette adalar grubu, s. 5
  6. ^ McFarren 2004, s.4
  7. ^ a b Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, s. 163
  8. ^ Kerr 1812
  9. ^ Da Cunha 1993, s.71
  10. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, s. 164
  11. ^ Maharashtra State Gazetteer 1977, s. 153
  12. ^ Edwardes 1993, s. 65
  13. ^ Da Cunha 1993, s.74
  14. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, s. 165
  15. ^ Da Cunha 1993, s.77
  16. ^ a b Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, s. 166
  17. ^ Babür İmparatorluğu, Sosyal Bilimler Bölümü (Kaliforniya Üniversitesi ), alındı 22 Mayıs 2009
  18. ^ Prasad 1974, s. 145
  19. ^ Da Cunha 1993, s.88
  20. ^ a b c Da Cunha 1993, s.206
  21. ^ a b Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, s. 167
  22. ^ Edwardes 1993, s. 75
  23. ^ Da Cunha 1993, s.189
  24. ^ a b c Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, s. 170
  25. ^ Harris, Jonathan Gil (2016). İlk Firangiler: Kızılderili Olan Kahramanların, Şifacıların, Şarlatanların, Courtesanların ve diğer Yabancıların Olağanüstü Hikayeleri. Aleph Kitap Şirketi. s. 29. ISBN  978-9382277590.
  26. ^ Da Cunha 1993, s.67
  27. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, Bombay Yer Adı, s. 6
  28. ^ Da Cunha 1993, s.96
  29. ^ Rajesh Kochhar, Efsanenin arkasındaki gerçek: Sömürge öncesi Hindistan'da Avrupalı ​​doktorlar, Hindistan Astrofizik Enstitüsü (Bangalore ), alındı 17 Ağustos 2008
  30. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, s. 168–69
  31. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, s. 167–68
  32. ^ Da Cunha 1993, s.283
  33. ^ Da Cunha 1993, s.183
  34. ^ Baptista 1967, s. 25
  35. ^ Burnell 2007, s.15
  36. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1986, St. Andrews Kilisesi, s. 524
  37. ^ Leonard 2006, s.359
  38. ^ Nairne 1988, s.6
  39. ^ Gupta, Sourendu (21 Temmuz 1997). "Bombay'daki İlk İngilizler: Mumbai / Bombay sayfaları". Arşivlenen orijinal 19 Ekim 2008.
  40. ^ Dwivedi ve Mehrotra 2001, s. 26
  41. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, s. 171
  42. ^ Jahnavi Phalkey, İki Şehrin Hikayesi: Büyüme Bölgeleri Olarak Bangalore ve Bombay'ın Teknolojik Profilleri, Gürcistan Teknoloji Enstitüsü, s. 3, arşivlendi orijinal (DOC, 137 KB ) 13 Aralık 2006'da, alındı 9 Kasım 2008.
  43. ^ Ball, Iain (19 Mart 2003), "Yerel 'ordu', Mumbai'deki Castella'yı korumak için teklifler'", Mumbai Haber Hattı, Ekspres Grup, dan arşivlendi orijinal 24 Temmuz 2006'da, alındı 16 Eylül 2008
  44. ^ da Cunha 1993, s. 212
  45. ^ Sheppard 1932, s. 6
  46. ^ Da Cunha 1993, s.172
  47. ^ Da Cunha 1993, s.242
  48. ^ "Bragançalı Catherine (1638–1705)", BBC, alındı 5 Kasım 2008
  49. ^ Thana Bölge Gazetecisi 1986, Portekizce (1500–1670)
  50. ^ Büyük Bombay Bölge Gazetecisi 1960, s. 174
  51. ^ Bombay Şehri ve Adası 1978 Gazetecisi, s. 54
  52. ^ Malabari 1910, s. 99
  53. ^ Chatterjee, Sudeshna (31 Ağustos 2003). "Aile Önemlidir". Hindistan zamanları.
  54. ^ Teixeira 2010
  55. ^ Mendiratta 2012
  56. ^ Portekiz Etkisinin Mirası
  57. ^ Bombay Kalesi, Maharashtra Valisi, dan arşivlendi orijinal 23 Eylül 2008'de, alındı 7 Kasım 2008

Referanslar

Dış bağlantılar