Valensiya Tarihi - History of Valencia - Wikipedia

tarihi Valenciaİspanya'nın en eski şehirlerinden biri olan, 2100 yılı aşkın bir süre önce Roma kolonisi eski bir kişinin sitesinde "Valentia Edetanorum" adı altında İber kasaba[1] Nehir tarafından Turia ilinde Edetania.[2]

Roman Valentia

Roma kentinin kalıntıları, Plaza de Décimo Junio ​​Bruto. Museo de L'Almoina bu harabeler üzerine inşa edilmiştir.[3]

MÖ 138'de konsolos yönetimi sırasında yaklaşık iki bin Romalı sömürgeci Valentia'ya yerleştirildi. Decimus Junius Brutus Callaicus. Roma Tarihçisi Livy "Hispania'da konsolos Junius Brutus, Virtiathus altında savaşanlara Valentia adında bir toprak ve kasaba verdi." dedi.[4] Birkaç yıl sonra Romalı tarihçi Florus Brutus'un emrinde savaşan askerleri o eyalete naklettiğini söyledi. Valentia, nehrin geçeceği bir nehir adasında, denize yakın stratejik bir konumda yer aldığından, anlayışından itibaren tipik bir Roma şehri olarak gelişmiştir. Augusta üzerinden, eyaleti imparatorluğun başkenti Roma'ya bağlayan imparatorluk yolu.[5] Şehrin merkezi bugünkü Plaza de la Virgen semtinde bulunuyordu. İşte forum ve Cardo Maximus ile Decumanus Maximus'un geçişi,[6][7] modern zamanlarda şehrin iki ana ekseni olmaya devam ediyor. Cardo, mevcut Calle de Salvador, Almoina'ya karşılık gelir.[8] ve Decumanus, Calle de los Caballeros'a karşılık gelir.

Pompey 75 yılında Valentia'yı sadakatinden dolayı cezalandırmak için yerle bir etti. Sertorius.[9][10] Yaklaşık elli yıl sonra büyük altyapı projeleriyle yeniden inşa edildi ve 1. yüzyılın ortalarında, İtalya'dan birçok sömürgecinin gelişiyle hızlı kentsel büyüme yaşıyordu. Pomponius Mela onu dünyanın başlıca şehirlerinden biri olarak adlandırdı. Tarraconensis bölge. Valentia 3. yüzyılda yeni bir gerileme döneminden muzdaripti, ancak 4. yüzyılda Roma İmparatorluğunun son yıllarında burada erken bir Hıristiyan topluluğu ortaya çıktı.

Tarihçi Theodore Mommsen Valensiya'yı dünyanın tamamen Romanize şehirlerinden biri olarak tanımladı Roman Hispania Nüfusun neredeyse tamamı İtalyan yarımadasındaki Romalı sömürgecilerin torunları tarafından oluşturulmuş vizigotlar geldiğinde[11]

Orta Çağlar

Visigotik Dönem

Birkaç yüzyıl sonra, işgalci Cermen halklarının ilk dalgalarına denk gelen (Suevi, Vandallar ve Alanlar ve daha sonra Vizigotlar ) ve Roma imparatorluk yönetiminin çöküşünün bıraktığı iktidar boşluğu, kilise şehirdeki gücün dizginlerini ele aldı ve eski Roma tapınaklarını dini yapılarla değiştirdi. İle Bizans 554 yılında güneybatı İber yarımadasının işgali, şehir stratejik önem kazandı. 625 yılında Bizanslıların sınır dışı edilmesinden sonra, Vizigotik askeri birlikler oraya gönderildi ve antik Roma amfitiyatrosu güçlendirildi. Yaklaşık yüz yıllık tarihi hakkında çok az şey biliniyor; Bu dönem arkeoloji tarafından çok az belgelenmesine rağmen, kazılar kentte çok az gelişme olduğunu göstermektedir. Vizigotik zamanlarda Valensiya, Katolik Kilisesi'nin piskoposluk makamıydı. süfragan piskoposluğu Eski Roma eyaleti olan Toledo başpiskoposluğuna bağlı Carthaginensis içinde İspanyol.

Müslüman Balansiya

Serranos Kuleleri Valencia'nın Hıristiyan şehir surlarını koruyan on iki kapıdan biridir. Nın-nin Valencia Gotik, 1392 ve 1398 yılları arasında inşa edilmiştir. Bu kapı daha sonra krallar tarafından şehre girmek için kullanılmıştır.

Şehir, MS 714'te işgalci Moors'a (Berberiler ve Araplar) savaşmadan teslim oldu,[12][13] ve katedrali Saint Vincent camiye çevrildi.[12][14] Abd al-Rahman I Cordoba'nın ilk emiri, 755 yılında diğer soylulara karşı yaptığı savaşlarda şehrin yıkılmasını emretti, ancak birkaç yıl sonra oğlu Abd Allah, Valencia vilayeti üzerinde bir tür özerk yönetime sahipti. İdari işlemleri arasında lüks bir saray inşa edilmesini emretti. Russafa, şehrin eteklerinde aynı isimli mahallede, şimdi Ruzafa.[15] Şimdiye kadar hiçbir kalıntı bulunamadı. Ayrıca bu sırada Valencia adını aldı Medine el-Turab (Kum Şehri). İslam kültürü yerleştiğinde, Valensiya aradı Balansiyya, gelişen ticaret nedeniyle 10. yüzyıldan itibaren zenginleşti[16] kağıt, ipek, deri, seramik, cam ve gümüş işçiliğinde. Bu dönemin mimari mirası Valensiya'da bol miktarda bulunmaktadır ve bugün hala eski duvarların kalıntılarında takdir edilebilir. Baños del Almirante hamam, Portal de Valldigna caddesi ve hatta Katedral ve kule, El Micalet (El Miguelete) (1381 ve 1429 yılları arasında inşa edilmiş), eski caminin minaresi idi.[17][18]

Ölümünden sonra Almanzor ve ardından gelen huzursuzluk, Müslüman El-Endülüs olarak bilinen sayısız küçük eyalete dağıldı Taifas bunlardan biri Valencia Taifa, dört farklı dönem için var olan: 1010–1065, 1075–1099, 1145–1147 ve 1229–1238.

El Micalet veya El Miguelete katedralin çan kulesi Valencia Gotik tarzı.

Balansiyya, 11. yüzyılda Valencia krallığının Taifa'sının başlamasıyla bir nevi yeniden doğdu. Kasaba büyüdü ve Abd al-Aziz döneminde, kalıntıları Eski Şehir boyunca korunan yeni bir sur inşa edildi. (Ciutat Vella) bugün. Kastilya asilzadesi Rodrigo Diaz de Vivar olarak bilinir. El Cid Akdeniz'de kendi beyliğine sahip olma niyetinde olan Hristiyan ve Mağribi ordusunun komutası ile eyalete girdi ve 1092'den itibaren şehri kuşattı.[19] Kuşatma Mayıs 1094'te sona erdiğinde, 15 Haziran 1094'ten Temmuz 1099'a kadar yönettiği kendi toprağını oluşturmuştu. Bu zafer, Lay of the Cid. Hükümdarlığı sırasında dokuz camiyi kiliseye çevirdi ve Fransız keşişini yerleştirdi. Jérôme gibi Valensiya'nın Piskoposu.[20] El Cid 1099 yılının Temmuz ayında şehri korurken öldürüldü. Almoravid kuşatma, bunun üzerine karısı Ximena Díaz Onun yerine iki yıl hüküm sürdü.[21]

Şehir, 1102 yılına kadar Hıristiyan birliklerinin elinde kaldı. Almoravids şehri geri aldı ve Müslüman dinini restore etti.[22] Kendi tarzıyla 'Tüm İspanya İmparatoru' olmasına rağmen, León ve Kastilya'dan Alfonso VI onları şehirden sürdü, tutamadı. Hıristiyanlar terk etmeden önce ateşe verdiler ve Almoravid Mazdali 5 Mayıs 1109'da ele geçirildi. Olay bir şiirle anıldı. Ibn Khafaja teşekkür ettiği Yusuf ibn Tashfin şehrin kurtuluşu için. Almoravids'in azalan gücü, Kuzey Afrika'da yeni bir hanedanın yükselişi ile aynı zamana denk geldi. Almohads 1145 yılından itibaren yarımadanın kontrolünü ele geçiren, Valencia ve Murcia Kralı İbn Mardanis tarafından 1171 yılına kadar Valencia'ya girişi engellenmesine rağmen, şehrin sonunda Kuzey Afrikalıların eline geçti. İki Müslüman hanedan, bir asırdan fazla bir süre Valensiya'yı yönetecekti.

Fetih Pençesi tarafından kaldırılan bayrak Moors kralın birliklerine teslim olduklarını belirtmek için 1238'de Valencia Aragonlu James I.

Christian Reconquest

1238'de,[23] Kral Aragonlu James I oluşan bir ordu ile Aragonca, Katalanlar, Navarrese ve haçlılar Calatrava Nişanı, Valencia'yı kuşattı ve 28 Eylül'de teslim oldu.[24] Elli bin Moors ayrılmak zorunda kaldı. Şairler gibi İbnü'l-Abbar ve İbn Amira bu sürgüne çok sevdikleri Valencia'dan yas tuttu. Hıristiyan zaferi ve Müslüman nüfusun sınır dışı edilmesinden sonra, şehir fetihlere katılanlar arasında bölündü. Llibre del Repartiment (Dağıtım Kitabı). James, şehre yeni kanunlar verdim. Valencia Kürkleri daha sonra tüm Valencia krallığına genişletildi. Bundan böyle şehir, Valensiya halkının bugün bilinen karakterinin temelini oluşturan yeni bir toplumun ve yeni bir dilin geliştiği yeni bir tarihsel aşamaya girdi.

9 Ekim'de Kral James, maiyetini ve ordusunu takip ederek kenti ele geçirdi. Ana cami arındırıldı ve Ayin kutlandı. James, şehri ve bölgeyi yeni kurulan Valencia Krallığı (önceki devletin devamı), onu oluşturan krallıklardan biri Aragon Tacı ve şehirde yaşayan tüm Yahudilerin, Müslümanların ve Hıristiyanların orada kalmasına ve krallığın vatandaşları olarak yaşamasına izin verdi.

Şehrin teslimiyetiyle ilgili tarihsel verilere göre, Valencia krallığının 120.000 Müslüman, 65.000 Hıristiyan ve 2.000 Yahudi nüfusu vardı ve bunların teslimiyet ve antlaşmalarına göre çoğunlukla topraklarında kalmasına izin verildi. Kahire Üniversitesi'nden Arap tarihçi Hüseyin Mones'e göre bunlar şu sözlerdi: Kral Zayyan konuştu James ben şehrin anahtarlarını teslim ettiğinde:

"Valencia şehrinde, Hıristiyanlar ve Yahudilerle birlikte halkımın soyluları olan Müslümanlar yaşıyor. Umarım bu asil topraklarda birlikte çalışarak ve birlikte yaşayarak aynı uyum içinde yönetmeye devam edersiniz. Burada, benim saltanatım sırasında, Paskalya alayları dışarı çıktılar ve Hıristiyanlar dinlerini özgürce ilan ettiler. Kuran Mesih ve Bakire'yi tanır. Umarım aynı muameleyi Valencia Müslümanlarına da sunarsınız. "

14. yüzyılın ortalarında şehir ciddi sıkıntılar yaşadı. Bir yandan nüfusun azalması vardı. Kara Ölüm 1348 ve sonraki yıllarda salgın hastalıklar - ve diğer yanda, onu izleyen savaşlar ve isyanlar dizisi. Bunlar arasında, krallığın başkenti Valensiya liderliğindeki monarşinin aşırılıklarına karşı bir vatandaş isyanı olan Birlik Savaşı ve 1363'te Kastilya saldırılarına direnmek için aceleyle yeni bir duvarın yükselmesine neden olan Kastilya ile savaş vardı. ve 1364. Bu yıllarda şehri işgal eden üç cemaatin -Hıristiyan, Yahudi ve Müslüman- bir arada yaşaması oldukça tartışmalıydı. Kıyı çevresindeki bölgeyi işgal eden Yahudiler ekonomik ve sosyal olarak ilerlemişlerdi ve mahalleleri, komşu cemaatler pahasına yavaş yavaş sınırlarını genişletti. Bu arada, fethin ardından şehirde kalan Müslümanlar, günümüz pazarı Mosen Sorel'in yanındaki bir Mağribi mahallesine yerleşti. 1391'de kontrolsüz bir kalabalık Yahudi mahallesine saldırdı, bu mahallenin sanal olarak ortadan kaybolmasına ve hayatta kalan üyelerinin zorla Hıristiyanlığa dönüştürülmesine neden oldu. Müslüman mahallesi, 1456'da halk arasında benzer bir kargaşa sırasında saldırıya uğradı, ancak sonuçları küçüktü.

Valencia Altın Çağı

İpek Borsasında Sütunlar Salonu (Lonja de la Seda)

15. yüzyıl, kültürel ve sanatın geliştiği, Valensiya Altın Çağı olarak bilinen bir ekonomik genişleme dönemiydi. Eşzamanlı nüfus artışı, Valensiya'yı Aragon Tacı'ndaki en kalabalık şehir yaptı. Tekstil üretiminin başını çektiği yerel sanayi büyük bir gelişime ulaştı ve bir finans kurumu olan Taula de Canvibelediye bankacılığı faaliyetlerini desteklemek için oluşturuldu; Valensiya bankacıları Queen'e borç verdi Kastilyalı Isabella I için Columbus 1492'deki yolculuğu. Yüzyılın sonunda İpek Borsası (Llotja de la Seda) Bina, şehir Avrupa'nın her yerinden tüccarların ilgisini çeken bir ticaret merkezi haline gelmesiyle inşa edildi.

Tirant lo Blanch, Valensiya şövalyesi Joanot Martorell tarafından yazılan şövalyelik bir aşk.

Bu patlama, sanatsal ve kültürel arayışların büyümesine yansıdı. Serranos Kuleleri (1392), Lonja (1482), Miguelete ve Santo Domingo Manastırı Kralları Şapeli gibi şehrin en sembolik yapılarından bazıları bu dönemde inşa edildi. Resim ve heykelde Flaman ve İtalyan eğilimleri, Valensiya sanatçılarını etkiledi. Lluís Dalmau, Peris Gonçal ve Damià Forment. Edebiyat, mahkemenin himayesiyle gelişti. Magnanimous Alfonso, gibi yazarları destekleyen Ausiàs Mart, Roiç de Corella ve Isabel de Villena. 1460 tarafından Joanot Martorell yazdı Tirant lo Blanch Cervantes'ten Shakespeare'e birçok sonraki yazarı etkileyen yenilikçi bir şövalyelik romanı. Ausiàs Mart günlük dili kullanan ilk şairlerden biriydi Valensiyalı, onun yerine Ozan dil, Oksitanca. Yine bu süre zarfında, 1499 ile 1502 arasında, Valencia Üniversitesi, sadık adı altında kuruldu. Estudio Genel ("studium generale ", genel çalışmaların yeri).

Valensiya, dünyanın en etkili şehirlerinden biriydi. Akdeniz 15. ve 16. yüzyıllarda. ilk matbaa İber Yarımadası'nda Valensiya'da bulunuyordu ve Lambert Palmart ve ortakları 1473'te basmaya başladılar. Bu, Valensiya fabrikasının yöneticisinden kaynaklanıyordu. Ravensburg'un Büyük Ticaret Şirketi Swabia'da.[25] Roman dilinde yazılmış ikinci İncil, Valencia İncil atfedilen Bonifacı Ferrer, 1478 dolaylarında Valencia'da basılmıştır.[26]

Erken Modern

İspanyol İmparatorluğu

Kardeşlerin Buluşması (La paz de las Germanías), tarafından Marcelino de Unceta

Amerika'nın keşfinin ardından, Avrupa ekonomisi Akdeniz ticaretinin aleyhine Atlantik'e yöneldi. Hanedan birliğine rağmen Aragon Kastilya ile birlikte, Amerika'nın fethi ve sömürülmesi Kastilya'nın münhasır alanıydı. Katalanlar, Aragonlular ve Majorcanlar gibi Valencialıların da Atlantik ötesi ticarete katılmaları yasaklandı.

Bu ticaret kaybıyla karşı karşıya kalan Valencia, ciddi bir ekonomik kriz yaşadı. Bu, 1519-1523'ün başlarında esnaf loncaları olarak bilinir Almanlar hükümetine isyan etti Habsburg kral Charles I Valencia'da, şimdi Aragon Tacı isyan, İtalyan cumhuriyetlerinden esinlenen anti-monarşist, anti-feodal otonomist bir hareket ve 1519'da bir veba salgını öncesinde şehirden kaçan soylulara karşı toplumsal bir isyan idi. isyancılar Aragon'un çamurlu nüfusuna karşı isyan çıkardığı ve Hıristiyanlığa zorla din değiştirmeleri dayattığı için güçlü bir İslam karşıtı yön de taşıyordu.

genel vali Foix'li Germaine ayaklanmayı ve liderlerini acımasızca bastırdı ve bu, Charles I hükümetinin otoriter merkezileşmesini hızlandırdı. Kraliçe Germaine, Agermanatlar. Kendisinin 100 eski isyancının ölüm fermanını şahsen imzaladığı düşünülüyor ve kaynaklar 800 kadar infazın gerçekleşmiş olabileceğini gösteriyor. Agermanatlar karşılaştırılabilir komünerler 1520-1522 yılları arasında Charles'a karşı benzer bir isyanla savaşan komşu Castile.

Moriscos'un Pere Oromig tarafından Valencia Grau'dan sınır dışı edilmesi

Kriz, 17. yüzyılda ihraç 1609'da Yahudiler ve Moriscos sürgün tehdidi altında Hıristiyanlığa dönen Müslüman nüfusun torunları Ferdinand ve Isabella 1609'dan 1614'e kadar İspanyol hükümeti sistematik olarak Morisco'ları Müslüman Kuzey Afrika için krallıktan ayrılmaya zorladı. İlkinde yoğunlaşmışlardı Aragon Krallığı nüfusun beşte birini oluşturdukları yer ve özellikle de toplam nüfusun kabaca üçte birini oluşturdukları Valencia bölgesi.[27] Sınır dışı edilme, bazı soyluların mali yıkımına ve devletin iflasına neden oldu. Taula de Canvi Kraliyet, tarımsal işgücünün çoğunu kaybetmiş olan soylulara tazminat ödemeye çalıştı; bu, gelecek nesiller için şehrin ekonomisine zarar verdi. Daha sonra sözde sırasında Katalan İsyanı (1640–1652), Valencia Philip IV Milisler ve parayla, İspanya'nın diğer bölgelerinden askerlerin gelmesiyle daha da kötüleşen bir ekonomik zorluk dönemiyle sonuçlandı.

Bourbonların altında Valencia

Şehrin düşüşü en düşük noktasına ulaştı. İspanyol Veraset Savaşı (1701–1714) Valensiya Krallığı'nın siyasi ve yasal bağımsızlığının sonunu işaret ediyor. Esnasında İspanyol Veraset Savaşı Valensiya taraf oldu Avusturya Charles. 24 Ocak 1706'da, Charles Mordaunt, Peterborough 3. Kontu, 1 Monmouth Kontu, Barselona'dan güneye gittikten sonra, Sagunt'taki yakın kaleyi ele geçirdikten ve İspanyol Bourbon ordusunu geri çekilmek için blöf yaptıktan sonra bir avuç İngiliz süvarisini şehre götürdü.

İngilizler, şehri 16 ay tuttu ve onları kovmak için çeşitli girişimleri yendi. İngiliz askerleri Madrid yolunda Requena'ya kadar ilerledi. Bourbonların zaferinden sonra Almansa Savaşı 25 Nisan 1707'de İngiliz ordusu Valensiya'yı tahliye etti ve Philip V Krallığın Avusturya Kralı Charles'ı desteklemesi için bir ceza olarak Valencia ayrıcalıklarının kaldırılmasını emretti.[28] Nueva Planta kararnamelerine göre (Decretos de Nueva Planta) eski Valencia Kiralama kaldırıldı ve şehir Kastilya Sözleşmesi tarafından yönetildi. Bourbon güçleri, halka açık yerlerde İspanyol Bourbonlarının resimlerinin bu güne bir protesto olarak baş aşağı asılı olduğu Xativa gibi önemli şehirleri yaktı. Valencia Krallığı'nın başkenti, Valencia vatandaşlarına öfke duyan Orihuela'ya taşındı. Philip Cortes'e Valensiya Valisi ile görüşme emri verdi. Kardinal Luis de Belluga Dinsel, kültürel ve şimdi politik bir merkez olan Orihuela'nın Murcia'ya (başka bir genel valinin başkenti ve onun piskoposluğunun başkenti) yakınlığı nedeniyle sermayenin değişmesine karşı çıkan. Ardıllık Savaşı sırasında Valencia'yı bombalayan ve yağmalayan Orihuela şehrine duyduğu nefret nedeniyle kardinal, Philip'in eylemlerini protesto etmek için genel validen istifa etti ve sonunda başkenti Valencia'ya geri verdi.

Valensiya tüzüğünün ve kurumlarının çoğunun kaldırılmasıyla ve krallığın ve başkentinin Kastilya yasalarına ve geleneklerine uygun hale getirilmesiyle, üst düzey sivil yetkililer artık seçilmedi, bunun yerine doğrudan kralın mahkemesi olan Madrid'den atandı. şehir, ofisler genellikle yabancı aristokratlar tarafından doldurulur. Valensiya, Santo Domingo manastırının yakınındaki Kale'de ve 1762'ye kadar kışla olarak hizmet veren Lonja gibi diğer binalarda ikamet eden birliklerin varlığıyla yaşayan işgal edilmiş bir şehir olmaya alışmak zorundaydı.

Valensiya ekonomisi, 18. yüzyılda dokuma ipek ve seramik karoların artan üretimiyle toparlandı. Palau de Justícia, III.Charles döneminde Bourbon yönetiminin en müreffeh dönemlerinde (1758-1802) ortaya çıkan zenginliğin bir örneğidir. 18. yüzyıl, Avrupa'da Aydınlanma çağıydı ve hümanist idealleri, dönemin önde gelen Fransız ve Alman düşünürleriyle yazışmaları sürdüren Valencia'daki Gregory Maians ve Perez Bayer gibi adamları etkiledi. Ülkenin Ekonomik Dostları Derneği fikirlerin yüceltildiği bu atmosferde (Societat Econòmica d'Amics del País) 1776'da kuruldu; tarım ve sanayide sayısız iyileştirme başlattı ve Valensiya'da çeşitli kültürel, sivil ve ekonomik kurumları teşvik etti.

Geç modern ve çağdaş

19. yüzyıl

Zaferle karşılama İspanya Ferdinand VII Valensiya'da, 1814 tarafından Miquel Parra

19. yüzyıl İspanya'nın Fransa, Portekiz ve İngiltere ile savaşa girmesiyle başladı. Bağımsızlık savaşı en çok Valensiya topraklarını ve başkenti etkiledi. Napolyon'un orduları İber Yarımadası'nı işgal ettiğinde Fransız Devrimi'nin yankıları hâlâ hissediliyordu. Valensiya halkı, Vicent Doménech el Palleter gibi karakterlerin uyandırdığı 23 Mayıs 1808'de kendilerine karşı ayaklandı.

İsyancılar Hisarı ele geçirdi, bir Yüksek Cunta hükümeti devraldı ve 26-28 Haziran'da Napolyon'un Mareşal Moncey şehre 9.000 Fransız sütunu ile saldırdı imparatorluk Birinci Valencia Savaşı'ndaki askerler. Şehri iki saldırıda ele geçirmeyi başaramadı ve Madrid'e çekildi. Mareşal Suchet 1811 Ekim'inde uzun bir şehir kuşatması başladı ve yoğun bombardımandan sonra 8 Ocak 1812'de teslim olmaya zorladı. Teslimiyetten sonra Fransızlar, İspanya'nın başkenti olan Valencia'da reformlar başlattı. Bonapartçı tahttan bahseden José I (Joseph Bonaparte (Napolyon'un ağabeyi), 1812'nin ortalarında Mahkeme'yi oraya taşıdı. Vitoria Savaşı 21 Haziran 1813 tarihinde Suchet'i Valensiya'dan ayrılmak zorunda bıraktı ve Fransız birlikleri Temmuz ayında çekildi.

Napolyon istilası sırasında Valencians, bir liberal olan Cádiz Cortes'e temsilciler göndermişlerdi. anti-seigneurial ulusal anayasa hazırlandı. Ferdinand VII İspanya'yı Napolyon egemenliğinden kurtaran Yarımada Savaşı'nın muzaffer sona ermesinden sonra kral oldu. 24 Mart 1814'te Fransa'daki sürgünden döndüğünde Cortes, kraliyet güçlerini ciddi şekilde sınırlayan 1812 liberal Anayasasına saygı göstermesini istedi.

Ferdinand reddetti ve Madrid yerine Valensiya'ya gitti. Burada, 17 Nisan'da, General Francisco Javier de Elío Kralı, mutlak haklarını geri almaya ve birliklerini Kralın emrine vermesi için davet etti. Kral kaldırıldı 1812 Anayasası. Bu eylemi, 10 Mayıs'ta İspanya Parlamentosu'nun iki odasını feshederek takip etti. Böylece, altı yıllık (1814-1820) mutlakıyetçi yönetim başladı, ancak anayasa, Trienio Liberal, 1820-1823 yılları arasında İspanya'da üç yıllık liberal hükümet dönemi.

Mutlakıyetçi davanın ateşli bir takipçisi olan Elío, 1812 Anayasası taraftarlarının bastırılmasında önemli bir rol oynamıştı. Bunun için 1820'de tutuklandı ve 1822'de boğarak idam edildi. Mutlakiyetçiler ve liberaller arasındaki çekişme devam etti ve muhafazakar yönetim döneminde Uğursuz On Yıl Trienio Liberal'in ardından gelen (1823–1833), hükümet güçleri ve Katolik Engizisyonu tarafından acımasız bir baskı yapıldı. Engizisyonun son kurbanı, deist olmakla suçlanan bir öğretmen ve 1824'te Valencia'da asılmış bir Mason olan Gaietà Ripoli idi.

Alfred Guesdon tarafından 1830'larda Şehir Surları ile Valensiya

Kral VII.Ferdinand'ın 1833'te ölümü üzerine, Baldomero Espartero kralın kızının, geleceğin kalıtsal haklarının en ateşli savunucularından biri oldu Isabella II. Salgın üzerine Birinci Carlist Savaşı, hükümet onu cepheye gönderdi ve birçok karşılaşmada Carlistleri ciddi şekilde yendi. İspanyol liberalizminin radikal veya ilerici kanadıyla ilişkilendirildi ve 1839'da Carlistlere karşı kazanılan zaferden ötürü kredi aldıktan sonra sembolü ve şampiyonu oldu.

Naiplik sırasında Maria Cristina Espartero, 16 Eylül 1840'tan 21 Mayıs 1841'e kadar 18'inci Başbakanı olarak İspanya'yı iki yıl yönetti. İlerici hükümeti altında eski rejim, liberal politikalarıyla zayıf bir şekilde uzlaştı. Eyaletlerdeki bu karışıklık döneminde, Kilise'nin tüm mülklerinin, cemaatlerinin ve dini tarikatlarının ulusal mülkiyet olduğunu ilan etti - gerçi Valensiya'da, bu mülkün çoğu daha sonra yerel burjuvazi tarafından satın alındı. Valensiya'daki şehir hayatı, liberaller ve cumhuriyetçiler arasında sık sık çatışmalar ve Carlist birlikleri tarafından sürekli misilleme tehdidi ile devrimci bir iklimde devam etti. Genel Cabrera.

Bir yetişkin olarak Isabella II'nin hükümdarlığı (1843-1868), Valencia için göreceli bir istikrar ve büyüme dönemiydi. Belediye su temini, asfalt yollar ve gaz dağıtımı dahil olmak üzere hizmetler ve altyapı önemli ölçüde iyileştirildi ve limanda büyük ölçekli bir inşaat projesi başlatıldı. Gaz aydınlatması 1840'ta tanıtıldı ve kısa bir süre sonra bir bayındırlık projesi, belediye fonlarının yetersizliği nedeniyle birkaç yıl süren bir iş olan kaldırım taşlarıyla caddeleri döşemeye başladıktan sonra.

Kamu su şebekesi 1850'de tamamlandı ve 1858'de mimarlar Sebastián Monleón Estellés, Antonino Sancho ve Timoteo Calvo, antik duvarlarının yıkılmasını içeren şehir için genel bir genişleme projesi hazırladılar (ikinci versiyon 1868'de basıldı). Önerilen proje hiçbiri nihai onayı almadı, ancak yakından takip edilmese de gelecekteki büyüme için bir rehber görevi gördüler. 1860'a gelindiğinde belediyenin 140.416 nüfusu vardı ve 1866'dan itibaren antik şehir surları kentsel genişlemeyi kolaylaştırmak için neredeyse tamamen yıkıldı. Elektrik, 1882'de Valensiya'ya tanıtıldı.

Esnasında Kanton Devrimi 1873, a kantoncu sırasında meydana gelen ayaklanma Birinci İspanyol Cumhuriyeti Şehir, Valensiya Federal Kantonu'ndaki yakın şehirlerin çoğuyla birleştirildi (19 Temmuz'da ilan edildi ve 7 Ağustos'ta feshedildi). Alcoy gibi şehirlerdeki hareketin, burjuvazi tarafından başlatıldığı gibi devrimci coşkusuna sahip değildi, ama Madrid hükümeti, Genel Martinez-Campos isyanı silah zoruyla bastırdı ve Valencia'yı yoğun bir bombardımana maruz bıraktı. Şehir 7 Ağustos'ta teslim oldu; Alfonso XII, 29 Aralık 1874'te kral ilan edildi ve 11 Ocak 1875'te Madrid'e giderken Valensiya'ya geldi ve ilk cumhuriyetin sonu oldu. Rağmen Bourbon restorasyonu Hükümetteki muhafazakarlar ve liberaller arasındaki kabaca eşit denge, 1890'da genel erkek oy hakkı tanınana kadar Valensiya'da sürdürüldü ve ardından Cumhuriyetçiler, Vicente Blasco Ibáñez, önemli ölçüde daha fazla halk oyu kazandı.

19. yüzyılın ikinci yarısında burjuvazi şehrin ve çevresinin gelişmesini teşvik etti; arazi sahipleri, portakal mahsulünün tanıtılması ve üzüm bağlarının ve diğer mahsullerin genişletilmesiyle zenginleşti. Bu ekonomik patlama, yerel geleneklerin yeniden canlanmasına karşılık geldi. Valensiyalı V. Philip'in zamanından itibaren acımasızca bastırılmış olan dil, 1870 civarında, Valensiya dilinin ve geleneklerinin yeniden canlanmasına adanmış bir hareket olan Valensiya Rönesansı yükselişe geçti. Hareket ilk aşamalarında şair Teodor Llorente'nin romantizmine yöneldi ve hala var olan kültürel toplumun kurucusu Constantine Llombart'ın daha iddialı hakaretlerine direndi. Lo Sıçan Penat, Valensiya dili ve kültürünün tanıtımı ve yayılmasına adanmıştır.

1894'te Círculo de Bellas Artes de Valencia (Valencia Güzel Sanatlar Dairesi) kuruldu.

20. yüzyıl

Palau de l'Exposició (Palacio de la Exposición), 1909 Bölgesel Sergi sitesi

20. yüzyılda Valensiya, nüfusu üçe katlanarak, 1900'de 213.550'den 2000'de 739.014'e yükselerek İspanya'nın en kalabalık üçüncü şehri olarak kaldı. Valencia ayrıca endüstriyel ve ekonomik kalkınmada üçüncü oldu; Önemli kilometre taşları arasında 1800'lerin sonlarında şehrin kentsel genişlemesi, 1900'de Banco de Valencia'nın kurulması, Central ve Columbus pazarlarının inşası ve 1921'de tamamlanan Gare du Nord tren istasyonunun inşası bulunmaktadır. Yeni yüzyıl 1909 Valensiya bölgesel sergisi olan büyük bir etkinlikle Valensiya'da işaretlenmiştir (La Exposición Regional Valenciana de 1909), diğer şehirlerde düzenlenen ulusal ve evrensel sergileri taklit eden. Bu üretim, Ateneo Mercantil de Valencia (Mercantile Athenaeum of Valencia), özellikle başkanı Tomás Trénor y Palavicino tarafından ve Hükümetin ve Kraliyetin desteğini aldı; resmi olarak Kral XIII. Alfonso tarafından açıldı.

Columbus Pazarı'nın içi (Mercat de Colón)

20. yüzyılın başlarında Valensiya sanayileşmiş bir şehirdi. İpek endüstrisi ortadan kaybolmuştu, ancak büyük miktarda deri ve deri, odun, metal ve gıda ürünleri üretimi vardı ve bu son olarak, özellikle şarap ve narenciye olmak üzere önemli miktarda ihracatla sonuçlandı. Küçük işletmeler baskındı, ancak endüstrinin hızla makineleşmesi ile daha büyük şirketler oluşuyordu. Bu dinamiğin en iyi ifadesi, yaya caddesinin yanında düzenlenen 1909 sergisi de dahil olmak üzere bölgesel sergilerdeydi. L'Albereda (Paseo de la Alameda), tarım ve sanayinin ilerlemesini tasvir ediyor. Dönemin mimari açıdan en başarılı binaları arasında, Kuzey İstasyonu gibi Art Nouveau tarzında tasarlanmış binalar vardı. (Gare du Nord) ve Central ve Columbus pazarları.

Sanayi işçileri, daha iyi yaşam koşulları talep etmek için artan sayıda örgütlenmeye başladı. Cumhuriyetçi parti Blasco Ibáñez bu taleplere cevap verdi ve muazzam bir halk desteği kazandı, 1901 ile 1923 arasında iktidar konseyine hakim oldu.

Birinci Dünya Savaşı (1914–1918), Valensiya ekonomisini büyük ölçüde etkiledi ve narenciye ihracatının çökmesine neden oldu. Diktatörlüğün kurulması Primo de Rivera 1923'te, toplumsal huzursuzlukları birkaç yıl hafifletti, ancak işçi sınıflarının artan politik radikalleşmesi değil. Muhafazakar gruplar Valensiya Bölgesel Sağının etrafında toplanırken, işçi hareketi kademeli olarak sendikal örgütlenmesini sağlamlaştırdı.

İkinci İspanya Cumhuriyeti (1931-1939), özellikle 1933'teki Muhafazakar Cephe gücünün yükselişine yanıt olarak, demokratik katılımın ve vatandaşların artan siyasallaşmasının önünü açtı. Bu iklim, Halk Cephesi siyasi koalisyonunun kazandığı 1936 seçimlerine damgasını vurdu. kitlelerin coşkusunu artıran. 18 Temmuz'daki askeri ayaklanma, Valencia'da zafer kazanamadı. Birkaç ay boyunca, hükümet tarafından kademeli olarak etkisiz hale getirilen devrimci bir atmosfer vardı.

Kaçınılmaz iç savaş yürüyüşü ve Madrid'deki mücadele, Cumhuriyet'in başkentinin Valensiya'ya taşınmasıyla sonuçlandı. 6 Kasım 1936'da şehir, Başbakan Manuel Azana'nın kontrolü altında Cumhuriyetçi İspanya'nın başkenti oldu; hükümet, bakanlıkları çeşitli diğer binaları işgal eden Palau de Benicarló'ya taşındı. Şehir, hava ve deniz tarafından yoğun bir şekilde bombalandı ve nüfusu korumak için iki yüzden fazla sığınak inşa edilmesini gerektirdi. 13 Ocak 1937'de şehir ilk olarak Benito Mussolini'nin emriyle limanı ablukaya alan Faşist İtalyan Donanması'na ait bir gemi tarafından bombalandı. Bombardıman yoğunlaştı ve birçok durumda büyük yıkıma yol açtı; Savaşın sonunda şehir 442 bombardımandan sağ kurtulmuş, 2.831 ölü ve 847 yaralı kalmıştı, ancak verilen veriler tarafından tanınan veriler olduğu için ölü sayısının daha yüksek olduğu tahmin ediliyor. Francisco Franco hükümeti. Cumhuriyet hükümeti geçti Juan Negrín 17 Mayıs 1937'de ve o yılın 31 Ekim'de Barselona'ya taşındı. 30 Mart 1939'da Valencia teslim oldu ve Milliyetçi birlikler şehre girdi. Savaş sonrası yıllar Valencians için zor bir dönemdi. Franco'nun rejimi konuşma veya öğretim sırasında Valensiyalı yasaklandı; önemli bir tersine çevirmede artık Valencia'daki her okul çocuğu için zorunludur.

Franco diktatörlüğü siyasi partileri yasakladı ve karşı konulan sert bir ideolojik ve kültürel baskı başlattı.[29] ve hatta bazen Kilise tarafından yönetiliyor.[30][31] Mali piyasalar istikrarsızlaştı ve karneye bağlanmaya yol açan ciddi bir ekonomik krize neden oldu. On yıldan fazla bir süredir karneli mallarda bir karaborsa vardı. Valensiya'nın Frankocu yönetimleri, düzinelerce ölümü beraberinde getiren 1949 felaketinin tanıtımını bastırdı, ancak daha felaketten sonra aynısını yapamadı. 1957 sel nehir ne zaman Turia bankalarını tekrar taştı ve çok sayıda can kaybına neden oldu. Resmi ölü sayısı 81 ölümdü; gerçek rakam daha yüksek olabilir. Daha fazla felaketi önlemek için nehir yeni bir rotaya yönlendirildi. Eski nehir yatağı yıllarca terk edildi ve birbirini izleyen Frankocu belediye başkanları onu bir otoyol yapmayı önerdi, ancak bu seçenek sonunda demokrasinin ortaya çıkması ve ateşli mahalle protestolarıyla reddedildi. Nehir batı şehir sınırlarında ikiye bölündü (Plan Sur de Valencia) ve Akdeniz'le buluşmadan önce şehri çevreleyen yeni bir yol boyunca güneye yöneldi. Nehrin eski seyri şehir merkezinden geçerek neredeyse denize kuru olarak devam ediyor. Eski nehir yatağı artık 'Turia Bahçesi' denilen batık bir park. (Jardí del Túria veya Jardín del Turia) bisikletçilerin ve yayaların yolların kullanımından kaçınarak şehrin büyük bir kısmını geçmesine izin veren; havai köprüler park boyunca motor trafiğini taşır.

Ekonomi 1960'ların başında toparlanmaya başladı ve şehir, büyük kentsel projelerin uygulanması ve altyapı iyileştirmeleriyle yaratılan işlerin teşvik ettiği göç yoluyla patlayıcı bir nüfus artışı yaşadı. İle demokrasinin gelişi İspanya'da, eski Valencia krallığı yeni bir özerk varlık olarak kuruldu, Valensiya Topluluğu, Valensiya'yı başkent olarak belirleyen 1982 Özerklik Statüsü. Üzerinde 23 Şubat 1981 gecesi, hemen ardından Antonio Tejero fırtınalı Kongre Üçüncü Askeri Bölge Başkomutanı, Jaime Milans del Bosch, Valensiya'da ayağa kalktı, sokaklara tanklar koydu, olağanüstü hal ilan etti ve diğer üst düzey askeri kişileri darbeyi desteklemeye ikna etmeye çalıştı. Kralın televizyondaki mesajından sonra Juan Carlos I Orduda henüz uyum sağlamamış olanlar hükümete sadık kalmaya karar verdiler ve darbe başarısız oldu. Despite this lack of support, Milans del Bosch only surrendered at 5 a.m. on the next day, 24 February.

Valencia has since then experienced a surge in its cultural development during the last thirty years, exemplified by exhibitions and performances at such iconic institutions as the Palau de la Música, Palacio de Congresos, the Metro, the City of Arts and Sciences (Ciutat de les Arts i les Ciències), the Valencian Museum of Enlightenment and Modernity (Museo Valenciano de la Ilustracion y la Modernidad), and the Institute of Modern Art (Instituto Valenciano de Arte Moderno). The various productions of Santiago Calatrava, a renowned structural engineer, architect, and sculptor and of the architect Félix Candela have contributed to Valencia's international reputation. These public works and the ongoing rehabilitation of the Old City (Ciutat Vella) have helped improve the city's livability and tourism is continually increasing.

21'inci yüzyıl

Valencia Metrosu raydan çıkma occurred on 3 July 2006 at 1 pm. CEST[32] (1100 UTC) between Jesús and Plaça d'Espanya stations on Line 1 of the Metrovalencia mass transit system. Forty-three people were killed and more than ten were seriously injured.[33] It was not immediately clear what caused the crash. Both the Valencian government spokesman Vicente Rambla and Mayor Rita Barberá called the accident a "fortuitous" event. However, the trade union CC.OO. accused the authorities of "rushing" to say anything but admit that Line 1 is in a state of "constant deterioration" with a "failure to carry out maintenance".[34][35]

In March 2012, the newspaper El Mundo published a story according to which FGV had instructed employees who were to testify at the crash commission investigation, providing a set of possible questions and guidelines to prepare the answers.[36] In April 2013, the television program Salvados questioned the official version of the incident as there were indications that the Valencian Government had tried to downplay the accident, which coincided with the visit of the pope to Valencia, or even to hide evidence, as the book of train breakdowns was never found. The day after the broadcast of this report, which received extensive media coverage,[37][38][39] several voices called for the reopening of the investigation.[40] The investigation was effectively reopened and the accident is currently under re-examination.[41]

On 9 July 2006, the World Day of Families, during Mass at Valencia's Cathedral, Bizim hanımefendimiz of the Forsaken Basilica, Papa XVI. Benedict Kullandı Santo Caliz, a 1st-century Middle-Eastern artifact that some Catholics believe is the Kutsal kase.[42] It was supposedly brought to that church by İmparator Valerian in the 3rd century, after having been brought by Aziz Peter to Rome from Jerusalem. Santo Caliz (Holy Chalice) is a simple, small stone cup. Its base was added in Orta Çağ zamanları and consists of fine gold, alabaster and gem stones.[43]

Valencia was selected in 2003 to host the historic Amerika Kupası yacht race, the first European city ever to do so. America's Cup matches took place from April to July 2007. On 3 July 2007, Alinghi mağlup Yeni Zelanda Takımı to retain the America's Cup. Twenty-two days later, on 25 July 2007, the leaders of the Alinghi syndicate, holder of the America's Cup, officially announced that Valencia would be the host city for the 33rd America's Cup, held in June 2009.[44]

İçinde Valencia City Council elections from 1991 to 2015 the City Council was governed by the Halk Partisi Ispanya'nın (Partido Popular) (PP) and Mayor Rita Barberá Nolla who became mayor by a pact made with the Valencian Union. She was a member of the National Council of the People's Party and a Representative in the Valencian regional Parliament (Corts Valencianes ). She turned down an offer to become a national deputy at the 2008 Spanish General Election.[45] A leftist coalition headed by new mayor Joan Ribó nın-nin Coalició Compromís kazandı 2015 seçimleri for the Valencia City Council.

Nüfus

TarihNüfus[46]
136030,00030000
 
15. yüzyıl70,00070000
 

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynakça

Ayrıca bakınız: Timeline of Valencia § Bibliography
  • Chisholm, Hugh, ed. (1911). "James I. of Aragon" . Encyclopædia Britannica (11. baskı). Cambridge University Press.
  • Ladero Quesada, Miguel Ángel (2013). "Población de las ciudades en la baja Edad Media (Castilla, Aragón, Navarra)" (PDF). I Congresso Histórico Internacional. As cidades na histórica: população. 24 a 26 de outubro de 2012. ATAS. ben. Câmara Municipal de Guimarães. pp. 165–201. ISBN  978-989-8474-11-7.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Martínez Díez, Gonzalo (1999). El Cid histórico: çok fazla çaba sarf etmeyen Rodrigo Díaz de Vivar. Barselona: Editör Planeta.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Bu makale şu anda web sitesinde bulunan bir yayından metin içermektedir. kamu malı: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Valencia Başpiskoposluğu ". Katolik Ansiklopedisi. New York: Robert Appleton Şirketi.
  • Bu makale şu anda web sitesinde bulunan bir yayından metin içermektedir. kamu malı: Smith, William, ed. (1857). "Valentia ". Yunan ve Roma Coğrafyası Sözlüğü. II. Londra: John Murray. s. 1254.

İlişkilendirme

Bu makale, equivalent article üzerinde Katalanca Wikipedia.
Bu makale, equivalent article üzerinde İspanyolca Wikipedia.

Notlar

  1. ^ Gwillim Law (1 October 1999). Ülkelerin İdari Alt Bölümleri: Kapsamlı Bir Dünya Referansı, 1900'den 1998'e. McFarland. s. 340. ISBN  978-1-4766-0447-3.
  2. ^ Josep Corell Vicent (28 November 2011). Inscripcions romanes del País Valencià, V: (Valentia i el seu territori). Universitat de València. s. 20. ISBN  978-84-370-8293-6.
  3. ^ Producciones, Fotonium. "ESturismo.eu ESPAÑA – VALENCIA Centro Arqueológico de l'Almoina". esturismo.eu.
  4. ^ https://www.livius.org/sources/content/livy/livy-periochae-51-55/
  5. ^ Cambridge Antik Tarihi. Cambridge University Press. 1996. s. 454. ISBN  978-0-521-26430-3.
  6. ^ Pedro Mateos Cruz (2009). Santuarios, "oppida" y ciudades: arquitectura sacra en el origen y desarrollo urbano del mediterráneo occidental... resultados cientificos de IV Simposio de Arqueología de Mérida. Editorial CSIC – CSIC Press. s. 418. ISBN  978-84-00-08827-9.
  7. ^ Albert Ribera i Lacomba; Lorenzo Abad Casal (2000). Los orígenes del cristianismo en Valencia y su entorno. Ajuntament de València.
  8. ^ Sonia Dauksis Ortolá; Francisco Taberner Pastor; Francisco Taberner (2002). Historia de la ciudad II: Territorio, sociedad y patrimonio. Universitat de València. Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia. s. 41. ISBN  978-84-370-5431-5.
  9. ^ Emilio Gabba (1976). Esercito E Società Nella Tarda Repubblica Romana. California Üniversitesi Yayınları. s. 111. ISBN  978-0-520-03259-0.
  10. ^ Findlay Muirhead (1930). Northern Spain: With the Balearic Islands. Macmillan & Company, Limited. s. 105.
  11. ^ Theodore Mommsen."The Provinces of the Roman Empire" Section: Hispania. Barnes & Noble editors. New York, 1999
  12. ^ a b J. Gordon Melton (15 Ocak 2014). Zaman İçinde İnançlar: 5.000 Yıllık Din Tarihi. ABC-CLIO. s. 542. ISBN  978-1-61069-026-3.
  13. ^ Vicente Coscollá Sanz (2003). La Valencia musulmana. Carena Editors, S.l. s. 16. ISBN  978-84-87398-75-9.
  14. ^ Ramón Menéndez Pidal (7 July 2016). The Cid and His Spain. Routledge. s. 385. ISBN  978-1-134-98240-0.
  15. ^ Subalternos Y Auxiliares de Servicios Del Ayuntamiento de Valencia. Temario. MAD-Eduforma. 2005. s. 494. ISBN  978-84-665-2021-8.
  16. ^ Olivia Remie Constable (13 July 1996). Trade and Traders in Muslim Spain: The Commercial Realignment of the Iberian Peninsula, 900–1500. Cambridge University Press. s. 20. ISBN  978-0-521-56503-5.
  17. ^ Mariano Torreño Calatayud (2005). Arquitectura y urbanismo en Valencia. Carena Editors, S.l. s. 24. ISBN  978-84-96419-08-7.
  18. ^ Michele Bacci; Martin Rohde (11 December 2014). The Holy Portolano / Le Portulan sacré: The Sacred Geography of Navigation in the Middle Ages. Fribourg Colloquium 2013 / La géographie religieuse de la navigation au Moyen Âge. Colloque Fribourgeois 2013. De Gruyter. s. 290. ISBN  978-3-11-036425-5.
  19. ^ Ramón Menéndez Pidal (7 July 2016). The Cid and His Spain. Routledge. s. 304. ISBN  978-1-134-98240-0.
  20. ^ Martínez Díez 1999, pp. 388–89.
  21. ^ Perea Rodríguez, Óscar. "Díaz de Vivar, Rodrigo o El Cid (1043–1099)". Alındı 23 Nisan 2012.
  22. ^ Alexander Mikaberidze (22 July 2011). İslam Dünyasında Çatışma ve Fetih: Tarihsel Bir Ansiklopedi. ABC-CLIO. s. 91. ISBN  978-1-59884-337-8.
  23. ^ Pierre Guichard (2001). Al-Andalus frente a la conquista cristiana: los musulmanes de Valencia, siglos XI-XIII. Universitat de València. s. 176. ISBN  978-84-7030-852-9.
  24. ^ Chisholm 1911.
  25. ^ Steinberg, S. H. (1961) Beş Yüzyıllık Baskı; 2. baskı Harmondsworth: Penguen; s. 94
  26. ^ Arthur Terry (1999) Tirant lo Blanc: new approaches; s. 113.--On 12 April 1483, Daniel Vives told the inquisitors how two translators 'undertook to emend a copy of a Bible written en vulgar limosi (that is, 'Old Catalan') . . . but had a difficult time changing those Limousin words into Valencian'
  27. ^ Meyerson, Mark D. (1991). The Muslims of Valencia in the Age of Fernando and Isabel: between Coexistence and Crusade. Berkeley, California: Kaliforniya Üniversitesi Yayınları. s. 14. ISBN  978-0-520-06888-9.
  28. ^ Norwich, John Jules (2007). The Middle Sea. A History of the Mediterranean. Londra: Chatto ve Windus. ISBN  0-7011-7608-3.
  29. ^ Mary Reichardt (2010). Between Human and Divine: The Catholic Vision in Contemporary Literature. CUA Basın. s. 87–88. ISBN  978-0-8132-1739-0.
  30. ^ Michael R. Tobin (17 October 2007). Georges Bernanos. McGill-Queen's Press - MQUP. s. 30. ISBN  978-0-7735-6045-1.
  31. ^ Georges Bernanos; Michel del Castillo (2008). Les grands cimetières sous la lune (Fransızcada). Castor astral. s. 15. ISBN  978-2-85920-751-9.
  32. ^ "Train crash kills 35 in Valencia". BBC haberleri. 3 July 2006.
  33. ^ "Mueren al menos 41 personas en un vuelco en el metro de Valencia".
  34. ^ "Los bomberos certifican que ya no hay cadáveres en el lugar del siniestro del metro de Valencia".
  35. ^ "What Caused Spain's Deadly Subway Crash?". TIME.com. 5 Temmuz 2006.
  36. ^ "Reflexiones Para La Comparecencia En La Comision De Investigacion En Las Cortes Valencianas" (PDF). Estaticos.elmoundo.es. Alındı 24 Ekim 2015.
  37. ^ "Se reactiva el debate en torno al accidente del metro de Valencia". LA VANGUARDIA. Alındı 12 Şubat 2016.
  38. ^ ""¿El señor Juan Cotino?". "Sí, ¿quién llama?". "Soy Jordi Évole". "No está"". EL PAÍS. 29 Nisan 2013.
  39. ^ "Cotino huye del accidente de metro de Valencia". 29 Nisan 2013.
  40. ^ "Un alcalde del PP insta a la Fiscalía a reabrir el caso del accidente del metro". 29 Nisan 2013.
  41. ^ "La juez imputa a tres directivos del metro de Valencia por el accidente". EL PAÍS. Alındı 12 Şubat 2016.
  42. ^ "About the Santo Caliz (Holy Chalice)". Catholicnews.com. Arşivlenen orijinal 11 Temmuz 2006'da. Alındı 9 Mart 2011.
  43. ^ "About the Santo Caliz (Holy Chalice)". Catholicnews.com. Arşivlenen orijinal 11 Temmuz 2006'da. Alındı 9 Mart 2011.
  44. ^ Announcement of the election as host city for 33rd America's Cup Arşivlendi 23 January 2010 at the Wayback Makinesi
  45. ^ "El Pais". EL PAÍS.
  46. ^ Ladero Quesada 2013, s. 187–188.

daha fazla okuma