Hoʻoponopono - Hoʻoponopono

Hoʻoponopono (IPA [ho.ʔo.po.no.po.no]) bir Hawai Uygulaması mutabakat ve bağışlama. Hawai kelimesi İngilizceye basitçe şu şekilde çevrilir: düzeltme, eş anlamlılarla yönetmek veya denetlemekve zıt anlamlı dikkatsiz.[1][2] Benzer affetme uygulamaları tüm adalarda yapılır. Güney Pasifik, dahil olmak üzere Hawaii, Samoa, Tahiti ve Yeni Zelanda. Geleneksel Hoʻoponopono tarafından uygulanmaktadır Yerli Hawai şifacılar, genellikle geniş aile içinde bir aile üyesi tarafından. Ayrıca bir Yeni yaş aynı adı taşıyan pratik.

Hawaii Haritası

Polinezya öncülleri

Okyanusya Haritası

Çoğunda Polinezya kültürleri, bir kişinin hatalarının ( har veya hala) neden oldu hastalık. Bazıları hatanın tanrıları kızdırdığına, diğerleri kötü niyetli tanrıları çektiğine ve bazıları da hatanın neden olduğu suçun insanı hasta ettiğine inanıyor.[kaynak belirtilmeli ] "Ancak çoğu durumda, bu tür hataları telafi etmek için belirli 'çözme hatası' ayinleri gerçekleştirilebilir ve böylece kişinin bu hataları biriktirmesi azalır."[3]

Adaları arasında Vanuatu içinde Güney Pasifik İnsanlar hastalığın genellikle cinsel suistimal veya öfke nedeniyle olduğuna inanırlar. Yerli bir adam, "İki veya üç gün kızgınsanız, hastalık gelecek" dedi.[4] Bu hastalığa karşı koyan terapi itiraftır. Hasta veya bir aile üyesi itiraf edebilir. Hiç kimse bir hatayı itiraf etmezse hasta ölebilir. Vanuatu halkı, hastalığa güç veren şeyin gizlilik olduğuna inanıyor. Hata itiraf edildiğinde artık kişi üzerinde gücü kalmaz.[5]

Hawaiililer de dahil olmak üzere diğer birçok adalı gibi Tikopi içinde Solomon Adaları, ve üzerinde Rarotonga içinde Cook Adaları Babanın günahlarının çocukların üzerine yıkılacağına inanın. Bir çocuk hastaysa, ebeveynlerin kavga ettiğinden veya suistimal ettiğinden şüphelenilir. Hastalığa ek olarak, sosyal düzensizlik toprak kısırlığına veya diğer felaketlere neden olabilir.[6] Uyum ancak itiraf ve özür dileyerek sağlanabilirdi.

İçinde Pukapuka, hastaları iyileştirmek için uygun bir hareket tarzı belirlemek için hastalar üzerinde bir tür günah çıkarma alışkanlığıydı.[7]

Benzer gelenekler şurada bulunur: Samoa,[8] Tahiti,[9] ve arasında Maori nın-nin Yeni Zelanda.[10][11][12]

Etimoloji

Hala veya hala meyvesinden yapılan bir leylek pandanus ağaç. Molokaʻi kahuna Makaweliweli geleneğinde hoʻoponopono'nun tamamlanmasında bir hala lei verildi.
Nana Veary'nin hoʻoponopono öğretmek için inzivaya çekildiği Koke'e Eyalet Parkı'ndan Kalalau Vadisi'ne bakan

"Hoʻoponopono", Hawaii Sözlüğü gibi:

(a) "Haklar vermek; sıraya koymak veya şekillendirmek, düzeltmek, revize etmek, ayarlamak, değiştirmek, düzenlemek, düzenlemek, düzeltmek, düzenli yapmak, idare etmek, denetlemek, denetlemek, yönetmek, düzenlemek, dikkatlice çalışmak veya derli toplu; kanocular bir dalgayı yakalamaya hazırlanırken hazırlanmak. "

(b) "Zihinsel temizlik: ilişkilerin doğru kurulduğu aile konferansları (Hoʻoponopono) dua, tartışma, itiraf, pişmanlık ve karşılıklı tazminat yoluyla ve bağışlama." [13]

Kelimenin tam anlamıyla, hoʻo aşağıdaki isimden gerçekleştirici bir fiil yapmak için kullanılan bir parçacıktır. Burada isimden bir fiil yaratır pono "... iyilik, dürüstlük, ahlak, ahlaki nitelikler, doğru veya uygun prosedür, mükemmellik, esenlik, refah, refah, fayda, gerçek durum veya doğa, görev; ahlaki, uygun, uygun, doğru , doğru, dik, adil, erdemli, adil, yararlı, başarılı, kusursuz düzende, doğru, doğru, rahatlatılmış, rahatlamış; gerekir, olmalı, gerekir, gerekli. "[13]

Ponopono "haklar koymak; sıraya koymak veya şekillendirmek, düzeltmek, revize etmek, ayarlamak, değiştirmek, düzenlemek, düzenlemek, düzeltmek, düzenlemek, düzenli veya düzenli yapmak" olarak tanımlanmaktadır.

Geleneksel uygulama

Hawai bilgini Nana Veary kitabında, Yapmamız Gereken Değişim: Ruhsal Yolculuğum[14] ho'oponopono'nun bir uygulama olduğunu yazdı Antik Hawaii[15] ve bu çağdaş Hawaii yaşlılarının sözlü tarihleriyle destekleniyor.[16] Pukui ilk olarak çocukluğundaki (1895 doğumlu) deneyimlerini ve gözlemlerini 1958 kitabında kaydetti.[17]

Kelime olmasına rağmen Hoʻoponopono kullanılmadı, erken Hawai tarihçileri, hastalığa kırılmanın neden olduğu inancını belgelediler Kapu ya da ruhsal kanunlar ve bu hastalığın tedavi edilemeyeceğini, hasta bu suç için genellikle dua eden bir rahibin yardımıyla kefaret edene kadar (kahuna pule) veya şifalı rahip (kahuna lapaʻau). Tanrılardan af arandı[18][19] ya da anlaşmazlık olan kişiden.[20]

Pukui bunu geniş aile üyelerinin, kopmuş aile ilişkilerini "düzeltmek" için bir araya gelme uygulaması olarak nitelendirdi. Bazı aileler sorunların patlamasını önlemek için günlük veya haftalık bir araya geldi.[21] Diğerleri, bir kişi hastalandığında, hastalığa öfke stresi, suçluluk, suçlama ve affetmemenin neden olduğuna inanarak tanıştı.[22] Kupuna Nana Veary, ailesindeki çocuklardan herhangi biri hastalandığında, büyükannesinin ebeveynlerine "Ne yaptın?" Diye soracağını yazdı. İyileşmenin ancak tüm ailenin tamamen affedilmesiyle gelebileceğine inanıyorlardı.[23]

Ritüel

Hoʻoponopono, sorunların nedenlerine ve kaynaklarına ulaşarak aile üyeleri arasında ve onların tanrıları veya Tanrıları ile iyi ilişkileri düzeltir, onarır ve sürdürür. Genellikle ailenin en kıdemli üyesi bunu yapar. Aileyi bir araya toplar. Aile bir sorunu çözemezse, saygı duyulan bir yabancıya yönelir.

Süreç dua ile başlar. Sorunun bir açıklaması yapılır ve ihlal tartışılır. Aile üyelerinden problemleri çözmeleri ve işbirliği yapmaları beklenir, "hataya hız vermeleri" değil. Duyguların ve yaralanmaların karışması üzerine düşünmek için bir veya daha fazla sessizlik dönemi alınabilir. Herkesin duyguları kabul ediliyor. Sonra itiraf, tövbe ve bağışlanma gerçekleşir. Herkes (Kala) birbirini bırakarak. Geçmişi kestiler (ʻOki) ve birlikte olayı bir tören ziyafeti ile kapatırlar. panigenellikle yemek yemeyi içeren limu kala veya kala yosunu, serbest bırakmanın sembolik.[24]

Ailesi tarafından kullanılan bir biçimde kahuna Molokaʻi adasından Makaweliweli, hoʻoponopono'nun tamamlanması, kişiye affedilen bir lei meyvesinden yapılmıştır hala ağaç.[25]

Modern kullanımlar

Kraliçe Liliʻuokalani Çocuk Merkezleri (QLCC) ile 30 yılı aşkın süredir çalışan "Teyze" Malia Craver, geleneksel hoʻoponopono kursları verdi.[26] 30 Ağustos 2000'de bu konuyu Birleşmiş Milletler.[27]

Geleneksel uygulamalar

20. yüzyılın sonlarında, Hawaiʻi mahkemeleri, çocuk ve yetişkin suçlulara, aileleri için hooponopono yürütecek bir yaşlıyla birlikte çalışma emri vermeye başladı. alternatif anlaşmazlık çözümü. Hoʻoponopono, aile tarafından mahkeme onaylı hizmet sağlayıcılar listesinden seçilen bir uygulayıcıyla, mahkeme müdahalesi olmaksızın geleneksel şekilde yürütülür.[28]

Bazı yerli pratisyenler, aksi takdirde aile danışmanlığı arayabilecek olan müşterilere hoʻoponopono sağlar.[29]

Karmadan özgürlük

Koaiʻe köyünün kısmen restore edilmiş kalıntılarının bulunduğu yer Lapakahi Eyaleti Tarihi Parkı adasının Hawaii, Kuzey Kohala bölgesi. 20. yüzyılın başlarından itibaren, bu köy lapaʻau için bir merkez olmuştur.

1976'da Morrnah Simeona, şifalı bir rahip olarak kabul edilir veya kahuna Lapaʻau, aile karşılıklı affetme geleneksel hooponopono'yu günümüzün sosyal gerçeklerine uyarladı. Bunun için, bunu hem aile dışında genel bir problem çözme sürecine hem de grup sürecinden ziyade psiko-ruhsal bir kendi kendine yardıma genişletti.

Simeona'nın versiyonu Hıristiyan (Protestan ve Katolik) eğitiminden ve Hindistan, Çin ve Edgar Cayce. Hawaii geleneği gibi o da dua, itiraf, tövbe ve karşılıklı tazmin ve bağışlamayı vurgular. Hawaii geleneğinin aksine, sorunları yalnızca olumsuzlukların etkileri olarak tanımlıyor. karma "Başkalarına ne yaptığınızı kendiniz deneyimlemelisiniz" diyerek. Ama sizin yaşam koşullarınızın yaratıcısı olduğunuz, eski insanlar için "başka yaşamlardan bizimle birlikte getirdiğimiz şeyler" olarak bilinen ortak bir bilgiydi.[30] Herhangi bir yanlışlık kendi içinde ezberlenir ve neden gerçekleştiğinde mevcut olan her varlık ve nesneye yansıtılır. Sebep ve Etki Yasası tüm yaşam ve yaşamlarda hakim olduğu için, onun versiyonunun amacı temelde "geçmişte mutsuz, olumsuz deneyimleri serbest bırakmaktır. reenkarnasyonlar ve travmaları 'hafıza bankalarından' çözmek ve ortadan kaldırmak. "[31] Karmik bağlar zihnin evrimini engeller, böylece "(karmik) temizlik, farkındalığın genişlemesi için bir gerekliliktir".[32] Onun 14 aşamalı sürecini kullanmak bu bağları çözer.[33] O kullanmadı mantralar veya kondisyon egzersizleri.

Öğretileri şunları içerir: İnsanların özgecil zevkleriyle ilgilenen İlahi bir Yaratıcı vardır; "Ve bir duadan sonra 'Ve bitti' ifadesi kullanıldığında, İnsanın işi biter ve Tanrı'nın başladığı anlamına gelir."[34] "Öz Kimlik", ör. hoʻoponopono sırasında, bilincin üç benliğinin veya veçhelerinin dengelendiği ve İlahi Yaratıcı ile bağlantılı olduğu.[35] Egoist dualardan farklı olarak, "diğer varlıkların ve nesnelerin salıverilmesi için dua ettiğiniz hoʻoponopono gibi özgecil dualar, yüksek titreşimlerinden dolayı İlahi düzleme veya Kozmosa ulaşır. Bu düzlemden İlahi enerji veya" mana "gelirdi."[36] tüm katılımcılardaki yanlış eylemlerin hatırasının acı veren kısmını, var olan düzlemde "Saf Işık" a dönüştürecek olan; "hepsi serbest bırakıldı".[37] Zihindeki bu dönüşüm sayesinde, sorunlar fiziksel etkiler için enerjilerini kaybedecek ve iyileşme ya da dengeleme başlamış olur. Bu anlamda, Simeona'nın manası, geleneksel Polinezya'nın mana anlayışı ile aynı değildir. mana.

Pacifica Seminerleri, Morrnah Simeona, ilk başladı Ho'oponopono seminerler Almanya. Almanya, Polonya, Fransa ve Danimarka'da halen düzenli olarak seminerler düzenlenmektedir.[38][39][40]

Sıfır Durumu

Simeona'nın 1992'deki ölümünden sonra, eski öğrencisi ve yöneticisi Ihaleakala Hew Len, Joe Vitale ile birlikte bir kitap yazdı: Sıfır Limit[41] Simeona'nın Hoʻoponopono öğretilerine atıfta bulunarak. Len hiçbir iddiada bulunmaz kahuna. Simeona'nın öğretilerinin aksine, kitap, Hoʻoponopono'nun temel amacının "sıfır durumuna - sıfır sınırımız olduğu, anılarımızın olmadığı, kimliğimiz olmadığı" yeni bir fikir getiriyor.[42] Len'in 'Ho'oponopono aracılığıyla Öz-Ben-lik' olarak adlandırdığı bu duruma ulaşmak için, mantra, "Seni seviyorum. Özür dilerim. Lütfen beni affet. Teşekkür ederim."[43] Len'in% 100 sorumluluk fikrine dayanmaktadır,[44] Herkesin eylemleri için sorumluluk almak, sadece kendi için değil. Kişi kendi yaşamı için tam sorumluluk alacaksa, o zaman gördüğü, duyduğu, tattığı, dokunduğu veya herhangi bir şekilde deneyimlediği her şey kişinin kendi hayatında olduğu için sorumluluğu olacaktır.[45] Sorun dış gerçekliğimizde değil, kendimizde olur. Hew Len'e göre Tam Sorumluluk, her şeyin insanın içinden bir yansıma olarak var olduğunu savunur.[46] Aktif olarak çalışan Ho'oponopono'nun bir başka kaynağı da haiku şiirleri kitabı Ho'oponopono Haiku'dur. Bu tür araçlar, Ho'oponopono Uygulayıcıları tarafından yolculuklarından ve deneyimlerinden sıfır durumuna kadar yaratılır.

Dipnotlar

  1. ^ Hoʻoponopono'nun çevirisi 'Düzenle' veya 'Düzeltme' olarak verilir translate.google.co.uk, 19 Ağustos 2018'de erişildi
  2. ^ Mary Kawena Pukui, Samuel H.Elbert - 1986: Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian books.google.com, 19 Ağustos 2018'de erişildi
  3. ^ Oliver, s. 157
  4. ^ Parsons, s. 55
  5. ^ Parsons, s. 61
  6. ^ Parsons, s. 70
  7. ^ Parsons, s. 151
  8. ^ Parsons, s. 12
  9. ^ Parsons, s. 159
  10. ^ Parsons, s. 217
  11. ^ Buck, s. 405–06
  12. ^ Kullanışlı, s. 242
  13. ^ a b Pukui, Elbert, s. 340–41
  14. ^ Nana Veary: Değiştirmemiz Gereken Değişim: Ruhsal Yolculuğum books.google.com, 19 Ağustos 2018'de erişildi
  15. ^ Pukui, Haertig, Lee, s. 61–62, 67
  16. ^ Chai, s. 47–50
  17. ^ Pukui, Handy, s. 184–85
  18. ^ Kamakau, s. 95
  19. ^ Malo, s. 75 (İngilizce)
  20. ^ Baştankara
  21. ^ Chai, s. 52–54
  22. ^ Pukui, Haertig, Lee, s. 60
  23. ^ Veary, s. 34
  24. ^ Pukui, Haertig, Lee s. 60–80
  25. ^ Lee, s. 49
  26. ^ "Kültür bekçileri". Honolulu Yıldız Bülteni. 13 Ocak 2007. Alındı 19 Ağustos 2018.
  27. ^ "Teyze" Malia Craver Birleşmiş Milletlere hitap edecek 8 Eylül 2000, archives.starbulletin.com, 19 Ağustos 2018'de erişildi
  28. ^ Steuterman, s. 34
  29. ^ Salladı
  30. ^ Pali Jae Lee, Koko Willis, s. 46
  31. ^ Simeona, s. 36
  32. ^ Simeona, s. 77
  33. ^ Simeona, s. 45–61
  34. ^ Simeona, s. 51
  35. ^ Simeona, s. 31
  36. ^ Simeona, s. 25
  37. ^ Simeona, s. 17
  38. ^ Simeona, Morrnah, Selbst-Identität durch Hoʻoponopono, Hooponopono aracılığıyla öz kimlik s. 128, Pacifica Seminerleri (1990)
  39. ^ Simeona, Morrnah. "Parę słów o moim spotkaniu z Ho´oponopono Aydınlatılmış. Ho'oponopono ile buluşmam hakkında birkaç söz; Arşivlenmiş kopya ". Arşivlenen orijinal 2012-01-11 tarihinde. Alındı 2012-01-11.
  40. ^ Simeona, Morrnah, L'Identité de Soi-Même par Hoʻoponopono, Ho'oponopono tarafından Benliğin Kimliği 128 pg, Pacifica Seminerleri (1990)
  41. ^ Vitale, Len
  42. ^ Vitale, Len, s. 31
  43. ^ Vitale, Len, s. 32
  44. ^ Vitale, Len, s. 41
  45. ^ Vitale, Len, s. 22
  46. ^ Vitale, Len, s. 24

Ayrıca bakınız

Referanslar

  • Buck, Peter Te Rangi Hiroa, Maorilerin GelişiWellington, Whitcombe ve Mezarlar (1950)
  • Chai, Makana Risser, Na Moʻolelo Lomilomi: Hawaii Masajı ve Şifasının GelenekleriBishop Museum Press (2005) ISBN  978-1-58178-046-8
  • Kullanışlı, E.S.Craighill Polinezya Din, Kraus Reprint & Süreli Yayınlar (1971)
  • Kamakau, Samuel, Ka Poʻe Kahiko (The People of Old)Bishop Museum Press (1992)
  • Lee, Pali Jae, Ho'opono, I M Yayıncılık (2008)
  • Lee, Pali Jae, Koko Willis, Gece Gökkuşağından Masallar, Night Rainbow Publishing Co. (1990) ISBN  0-9628030-0-6
  • Malo, Davida, (Chun, çev.) Ka Moʻolelo Hawaii: Hawaii Gelenekleri, First Peoples Productions
  • Oliver, Douglas, Erken Tarihlerde Polinezya, Bess Press (2002) ISBN  978-1-57306-125-4
  • Parsons, Claire F., Güney Pasifik'te Şifa UygulamalarıPolinezya Araştırmaları Enstitüsü (1995) ISBN  978-0-939154-56-2
  • Pukui, Mary Kawena ve Elbert, Samuel H., Hawaii Üniversitesi (1986) ISBN  978-0-8248-0703-0
  • Pukui, Mary Kawena, Haertig, E.W. ve Lee, Catherine, Nana i ke Kumu: Kaynağa Bakın, Cilt 1, Hui Hanai (1983) ISBN  978-0-916630-13-3
  • Pukui, Mary Kawena, E.S. Craighill Kullanışlı, Kaʻu'daki Polinezya Aile Sistemi, Hawaii, 1958, Karşılıklı Pub Co., (Hawaii 2006) ISBN  978-1-56647-812-0
  • Shook, Victoria E. Hoʻoponopono: Bir Hawaii Problem Çözme Sürecinin Çağdaş Kullanımları, Hawaii Üniversitesi Yayınları (1986) ISBN  978-0-8248-1047-4
  • Simeona, Morrnah, Hoʻoponopono aracılığıyla Öz Kimlik, Temel 1, Pacifica Seminerleri (1990)
  • Steuterman, Kim Rogers, "Kutsal Uyum", Hawaii Dergisi (Ocak / Şubat 2004)
  • Titcomb (1948) "Hawaii'de Kava", Polinezya Topluluğu Dergisi, 57:105–71, 144
  • Vitale, Joe, Hew Len Ph.D., Sıfır LimitWiley (2007)