Kocasına Nasıl Yalan Söyledi - How He Lied to Her Husband

Kocasına Nasıl Yalan Söyledi
George Bernard Shaw 1934-12-06.jpg
Tarafından yazılmıştırGeorge Bernard Shaw
Prömiyer tarihi26 Eylül 1904
Yer galası yapıldıNew York, Berkeley Lisesi
Orijinal dilingilizce
KonuBir şair evli bir kadına aşık olur
Türgörgü komedisi
AyarBir daire Cromwell Yolu, Londra

Kocasına Nasıl Yalan Söyledi tek perdelik bir komedi oyunu George Bernard Shaw, aktörün isteği üzerine kim yazdı Arnold Daly olduğu süre boyunca dört günlük bir süre tatil İskoçya'da 1904'te İskoçya'da. Önsözünde "doktriner romantizm yerine gerçek insanlığın gözlemlenen dokunuşuyla doldurarak en hilekâr sahne çerçevesiyle bile yapılabileceklerin bir örneği" olarak tanımladı. Oyun genellikle Shaw'un kendi son derece başarılı önceki oyununa dair bir tür hiciv yorumu olarak yorumlandı. Candida (karakterlerden hangisinin görmek için bilet alır).

İlk olarak Daly tarafından New York'ta Perde kaldırıcı için Kader Adam. Orijinal 1905 Londra oyuncu kadrosu Harley Granville-Barker Henry Apjohn olarak, A. G. Poulton Teddy Bompas olarak ve Gertrude Kingston Aurora Bompas olarak.[1]

Karakterler

  • Sevgilisi (Henry Apjohn)
  • Kocası (Teddy Bompas)
  • Kendisi (Aurora Bompas)

Arsa

Üç karakterli oyun, bir apartman dairesinin oturma odasında geçer. Cromwell Yolu Londrada. Shaw, Henry Apjohn'u "rüyadaymış gibi hareket eden, havada yürüyen çok güzel bir genç" olarak tanımlarken, Aurora Bompas "genç ve güzel bir kadın olma havasına sahip, ancak gerçek şu ki, giyiniyor ve iddialar ayrı, çok sıradan Güney Kensington yaklaşık 37 yaşında bir kadın, fiziksel ve ruhsal açıdan güzel gençlere karşı umutsuz bir şekilde daha aşağı. "Üçüncü karakter Aurora'nın kocası Teddy," güçlü, gırtlaklı, bakımlı bir şehir adamı, güçlü bir çenesi ama parlak bir gözü ve inandırıcı bir ağzı var. "

Aurora, ismiyle özdeşleştiği bazı şiirleri, aceleci Henry'nin aşk bildirileriyle yazdığı bazı şiirleri yanlış yerleştirdiği için üzülüyor. Kayınbiraderi Georgina'nın onları çalışma kutusundan çaldığından şüpheleniyor ve onları Aurora'nın kocası Teddy'ye okuyacağından endişeleniyor.

Henry, Teddy ile "sessizce, el ele" yüzleşmelerini ve tiyatroda planladıkları akşam için - "gizleme ve hile yapmadan, özgürce ve dürüstçe, tam bir onur ve özsaygı içinde" ayrılmalarını önerir. (Henry bilet satın aldı Candida - Henry ve Aurora'nın durumunun yakından benzediği popüler Shaw komedisi - çünkü Lohengrin İkili, Teddy gelip Henry ile şiiriyle yüzleşene kadar ilişkilerini açıklamanın yararları hakkında bir tartışmaya girişir.

Genç adam onu ​​ilham aldıklarına ikna etmeye çalışıyor. Aurora, tanrıça karısından ziyade şafak vakti ve Teddy'nin evlendiği kadına hiç ilgisinin olmadığını garanti ediyor. . . hangisi boynuzlu adam o kadar aşağılayıcı bulur ki, Aurora'nın ne kadar çekici olduğunu Henry'den kabul etmesini ister. Henry sonunda Aurora'ya olan sevgisini itiraf eder, bu da Teddy'yi o kadar memnun eder ki şiirlerini karısına bir hediye olarak "en iyi kağıt, görkemli ciltleme, her şey birinci sınıf" olarak yayınlamasını önerir. "Hacmi ne diyelim?" Diye soruyor Teddy. "Aurora'ya, ya da onun gibi bir şey, ha ?, "diye yanıtlayan Henry," Onu aramalıyım Kocasına Nasıl Yalan Söyledi."

Önsöz

Shaw, "Tiyatrodaki hiçbir şey koca, karı ve sevgilinin durumundan veya nakavt eğlencesinden daha sadık değildir. saçmalık. Her ikisini de aldım ve onlardan orijinal bir oyun aldım, başkaları gibi, intihal yerine materyali için ona bakarsa Othello ve Othello'nun romantik varsayımları ve sahte onur noktası üzerine ilerleyen bin oyun. "[2]

İlişkisi Candida

Oyun, Candida"Candidamania" olarak etiketlendi. Shaw bunu "New York Hausfrau's "Candida" nın anlayışı. Archibald Henderson "Bu, yeni bir Shaw oyununun yapımında olağan yanlış anlamalara yol açtı, eleştirmenlerin çoğu, Shaw'un sadece kendi Candida'sıyla dalga geçtiğini zalimce hayal ediyordu!" "[3] Henderson, oyunun "Ibsen modelinden sonra" olması ve Candida'nın ön yüzünü - trajikomedide değil, farsda "sunmayı amaçladığını ekliyor. Bu küçük, altüst olmuş saçma saçmalık, Candidamaniacların indirgeyici ve absurdum'u. Kalıcı yanlış yorum Bu küçük maskaralığın anlamı ve amacı sonunda Shaw'u kablolu yayın yapmaya zorladı: "Kocasına Nasıl Yalan Yalan'ın Candida'yı geri çektiğini, hicivlediğini veya onu küçümsediğini veya herhangi bir şekilde küçümsediğini hayal eden birinin ne birini ne de diğerini anlamadığını söylememe gerek var mı?"[4]

Uyarlamalar

Frank Launder ve Cecil Lewis Shaw'un oyununu 1931 İngiliz için uyarladı kısa film Lewis'in yönettiği ve başrol oynadığı Edmund Gwenn Teddy, Vera Lennox Aurora ve Robert Harris, Henry rolünde.[5][6]

Temmuz 1937 BBC yıldız işaretli yayın Greer Garson, D.A. Clarke-Smith ve Derek Williams.[7]

1956'da, Walt Witcover Broadway dışı bir prodüksiyonu sahneledi Kocasına Nasıl Yalan Söyledi ile Jerry Stiller Teddy olarak Charles Nelson Reilly Henry olarak ve Anne Meara Aurora olarak, üç tek perdelik oyun akşamının bir parçası olarak.[8] Witcover, 1999'da Teddy rolünde Nick Psaltos, Henry rolünde Michael Stebbins ve Aurora rolünde Victoria Thompson ile oyunu yeniden sahneledi.

Referanslar

  1. ^ [1] MacCarthy, Desmond The Court Theatre, 1904–1907; Bir Yorum ve Eleştiri
  2. ^ Kocasına Nasıl Yalan Söyledi FullTextArchive.com'da
  3. ^ Archibald Henderson, George Bernard Shaw: Yüzyılın AdamıAppleton-Century-Crofts, New York, 1956, s. 478.
  4. ^ Archibald Henderson, George Bernard Shaw: Yüzyılın AdamıAppleton-Century-Crofts, New York, 1956, s. 565.
  5. ^ Kocasına Nasıl Yalan Söyledi (1931) İnternet Film Veritabanında
  6. ^ Kocasına Nasıl Yalan Söyledi Turner Classic Movies'de
  7. ^ Kocasına Nasıl Yalan Söyledi (1937) İnternet Film Veritabanında
  8. ^ Diğer ikisi Kutusu ve Cox tarafından John Maddison Morton ve John John, Sir John ve Tib tarafından John Heywood. Stiller, s. 163