Tanrı'nın İlk Helandanı Nasıl Hizmetçi Oldu? - How The First Helandman of God Was Maid - Wikipedia

Bir Highland manzara. Gustave Doré, 1875.

Tanrı'nın İlk Helandanı Nasıl Hizmetçi Oldu? anonim bir komik şiirdir İskoç korunmuş Bannatyne Elyazması on altıncı yüzyılın.[1]

Şiir, kendisine teklif ettiği bir bahsi takiben nasıl olduğunu anlatır. Aziz Peter, Tanrı ilkini yaratır İskoçyalı bir parça at gübresinden. Prototip dağcı, küçük bir hırsız ve Lowlanders sığırlarının hırsızı olarak tasvir edilmiştir.

İçinde Bannatyne Elyazması şiirin tam başlığı şu şekilde verilmiştir: Tanrının ilk Helandmanının, Argylle'deki Of ane Horss Turd'un hizmetçisi olduğu söylendi. Eser hiçbir yazara atfedilmemiştir.[1]

Özet

Bahis

Şiir, Tanrı ve Aziz Petrus'un "Yüksekte yürürken Argyll, yolları nerede uzanıyor. "Peter Lord'a sorar" Bu at pisliğinden bir yayla adamı yapamaz mısın? "

Tanrı ve Kutsal Peter gangand yol ol
Ardgyle quhair thair'de Heiche yürüyüş yatmak.
Sanct Petir bir spor kelimesinde Tanrı'ya dedi,
Bu atlardan bir Heilandman yapamaz mısınız tur ?[1]

The Highlander Oluşturuldu

Tanrı, asasının bir dokunuşuyla gübre parçasından bir İskoçyalı yaratır ve ona "Nereye gitmek istiyorsun?" Diye sorar.

Tanrı pykit asasıyla atların pisliğine dönsün,
Ve ony draff kadar blak gibi bir heilandman başlatın,
Quod God to the Helandman, Quhair şimdi atacak mı?

Dağlı, çiftlik hayvanlarını çalmak için ovalara gideceğini söyler.

Lawland'da yapacağım Lord, ve thair bir yuh verecek

Tanrı yaylalıya bu suçtan dolayı asılacağını söylediğinde adam kayıtsız kaldığını iddia eder. "Sadece bir kez ölmeliyim" diyor.

Fresklerde tasvir edilen yaratılış Sistine Şapeli.
Ve bir inek dikmek Cairle thair asacaklar
Quattrack, Lord, anis mon I die?

Tanrı bundan hoşlanır ve bir duvarın üzerinden atlayarak oradan ayrılır. Bunu yaparken bıçağı kılıfından düşer.

Tanrı ondan daha lewch ve baykuş kucağı,
Ve onun şerefine, gowly outgatt'ına borçlu.[1]

Kayıp Bıçak

Peter kayıp bıçağı iyice arar, ancak başarısız olur.

Sanct Petir socht bu kadar hızlı bir şekilde yukarı ve doun,
Yit cowld onu tüm örgüler içinde bulamadı

Tanrı şöyle gözlemler: "İşte bir mucize! Burada sadece üç kişiyken bıçağım nasıl kayıp olabilir?"

Şimdi, tanrım, bir mervellin varisi, bu nasıl olabilir?
Benim gowly'imi istediğimi ve biz mirasçı olduğumuzu mu?[1]

Dağlı kimse cevap vermez, ancak ayrılmak için dönerken, kayıp bıçak ekosesinin bir kıvrımından düşer.

Humff dümenciyi atlattı ve onu ters çevirdi
Ve ekose nükleer bombasında gowly düştü.

Aziz Petrus onu azarlar. "Asla iyi yapamayacaksın. Sen, yeni yapılmış, çok yakında hırsızlığa döneceksin."

Fy, quod Sanct Petir, thow will nevir do weill,
Ve ama yeni hizmetçi, yönlendirilmesi gereken son bir gais.

Dağlı, pişmanlık duymuyor. Şiir, yakındaki bir kiliseye yemin etmesiyle biter. "Çalacak mal bulduğum sürece asla çalışmayacağım!"

Humff helikopteri övdü ve yonca yemin etti Kirk,
Sa lang, ne kadar istersem, işe yarayacak mıyım?[1]

Referanslar