Huallaga Quechua - Huallaga Quechua - Wikipedia
| Huallaga Quechua | |
|---|---|
| Alto Huallaga | |
| Wallaqa Runashimi | |
| Yerli | Peru |
| Bölge | Huánuco Eyaleti |
Yerli konuşmacılar | (40.000 alıntı 1993)[1] |
Quechua
| |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | qub |
| Glottolog | hual1241[2] |
 | |
 | |
Huallaga Quechua içinde bir lehçedir Alto Pativilca – Alto Marañón – Alto Huallaga lehçe kümesi Quechua dilleri. Lehçede merkezde konuşulur Huánuco bölgesi nın-nin Peru öncelikle Huánuco Eyaleti Huánuco, Churubamba, Santa María del Valle, San Francisco de Cayrán ve Conchamarca ilçeleri.[3]
Konuşmacıların etkileri
1993 itibariyle Huallaga Quechua, anadili olanların nüfusunun% 66'sı tarafından tek dilde konuşuluyordu.[1] geri kalanı iki dilli, çoğunlukla İspanyolca. Quechua'da iletişim, topluluklar içindeki kültürel değerini hala korurken, topluluklar arası kullanım için İspanyolca tercih edilmektedir.[3] Yaygın iki dillilik nedeniyle, İspanyolca kelime dağarcığının bir kısmı (çoğunlukla yeni geliştirilen teknoloji için kullanılan terimlerden oluşur) Huallaga Quechua'ya dahil edildi ve bunun tersine yerel İspanyolca da Quechua lehçesinden ödünç aldı. David Weber'e göre, UCLA Huallaga Quechua'nın 1989 gramerini yayınlayan dilbilimci, Huallaga Quechua'da şu anda yaygın olan bazı telefonlar yalnızca İspanyolca alıntılarda ve ses-sembolik kelimelerde mevcut, ancak dilin, İspanyolca'dan telefonlar ve kelime dağarcığının ötesinde yapısal bir etkisi yok gibi görünüyor.[3]
Yazım
Sonrasına kadar hiçbir yazılı dili olmamış İnka İmparatorluğu'nun İspanyol fethi, Quechua dilleri boyunca Güney Amerika şimdi karakterleri kullan Latin alfabesi. Sistem, Peru hükümeti 1970'lerde ve 1980'lerde ve David Weber dilbilgisinde Peru Eğitim Bakanlığı'nın standartlarına (4023-75) bağlı kalmayı seçti. Huallaga Quechua'daki son yayınlar, yeni bir standarda (0151-84) uygundur.[3]
Huallaga Quechua ünsüzlerinin Latince sembolleri aşağıdaki gibidir (fonemik ünsüzlerle çapraz referans):
Ortografik semboller
| İki dudak | Alveolar | Postalveolar | Retrofleks | Damak | Velar | Uvular | Gırtlaksı | Labio-Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Patlayıcı | p b | t g | kilogram | q | ||||||
| Burun | m | n | ñ | |||||||
| Dokun / Kanat | r | |||||||||
| Frikatif | s | sh | rr | h | ||||||
| Yarı kapantılı ünsüz | ch | |||||||||
| Yaklaşık | y | w | ||||||||
| Yanal | l | ll | ||||||||
Peru Eğitim Bakanlığı standardından sonra yayınlanan (0151-84) yönetmeliklerinde, [q] ⟨g⟩ tarafından yazılmıştır ve [h] ⟨j⟩ tarafından.
Ünlüler, IPA değerlerine karşılık gelen ⟨a, e, i, o, u⟩ şeklindedir. Bakanlık (4023-75) standardındaki uzun sesli için yazım, ünlüleri ikiye katlamaktır: [aː] → ⟨aa⟩ ve daha yeni (0151-84) düzenlemeler bir iki nokta uygular [aː] → ⟨ӓ⟩.[3]
Fonoloji
Fonemik Ünsüzler
| İki dudak | Alveolar | Postalveolar | Retrofleks | Damak | Velar | Uvular | Gırtlaksı | Labio-Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Patlayıcı | p (b) | t (d) | kilogram) | q | ||||||
| Burun | m | n | ɲ | |||||||
| Dokun / Kanat | ɾ | |||||||||
| Frikatif | s | ʃ | ʐ | h | ||||||
| Yarı kapantılı ünsüz | t͡ʃ | |||||||||
| Yaklaşık | j | w | ||||||||
| Yanal | l | ʎ | ||||||||
Sesli duraklar temel olarak sembolik kelimelerde meydana gelir, ör. bunruru, "gürlemek [gök gürültüsü]" ve İspanyolca'dan ödünç alınan kelimeler, ör. Aabiİspanyolcadan "küçük kuş" ave.[3]
Huallaga Quechua, özellikle diğer Quechua lehçelerinde mevcut olan püskürtücülerden ve kontrastlı özlemlerden yoksundur. Cuzco lehçesi. Sesli durakların varlığı, öncelikli olarak alıntı kelimelerde, lehçeler arasında yaygın görünmektedir.
Sesli harfler
| Ön | Merkez | Geri | ||
|---|---|---|---|---|
| Yüksek | ben | sen | ||
| Orta | (e) | (Ö) | ||
| Düşük | a | |||
Huallaga Quechua'daki her iki orta sesli de İspanyolca kredilerdir. Orijinal üç sesli envanter, yalnızca yükseklik ve sırtlığı zıttır, Quechua lehçelerinde tipiktir.
Uzunluk
Uzunluk zıttır fonemik olarak Huallaga Quechua'da. Fonetik olarak uzunluk sesle ilgili bir özellik olmasına rağmen, fonolojik sistem sesli harf uzunluğunu ünsüz olarak ele alır. Bu, özellikle hece yapısı üzerindeki sınırlamalarda önemli hale gelir. Görmek segmentasyon kuralları.
İnce anlamsal farklılıklar sesli harf uzunluğu ile ifade edilebilir:
- / kawa-ra -: - t͡ʃu / → [kawara: t͡ʃu] 'Yaşamadım'
- canlı-PST-1-NEG
- / kawa -: - raq-t͡ʃu / → [kawa: ra: t͡ʃu] 'Hala yaşamıyorum'
- canlı-1-henüz-NEG
İspanyolca'dan alıntılarda, Huallaga Quechua vurgulu hece vurgusunu, vurgu sonun üstüne düşmese bile, sesli harf uzunluğu olarak verir.
Segmentasyon
Maksimal hece Huallaga Quechua'nın yapısı CVC'dir ve V, VC ve CV'ye de izin verilir. CCC, CC #, #CC ve VV'ye izin verilmez.
- [huk] "bir"
- [tan.ta] 'ekmek'
- [pa.qas.raq] 'henüz gece'
- [ka: .ʐu] 'kamyon'
Huallaga Quechua'da bir kelimeyi heceler için segmentlere ayırırken, süreç sistematik ve basittir. Kelimenin sonundan başlayarak geriye doğru çalışın - tüm ünlüler hece çekirdeklerine dönüşür. Kelime bir ünsüzle bitiyorsa, bu ünsüz, kelimenin son hecesinin kodasıdır. Bir ünlüden önce gelen herhangi bir ünsüz, o hecenin başlangıcıdır. Bir sıradaki herhangi iki ünsüz, bir hece sınırını kapsayacaktır. Bu durumda ünsüzlerin uzunluğu içerdiğini akılda tutmak önemlidir; CV: hece açık bir hece değil, bimoraik kapalı hece.
-ni- Yerleştirme
Ek olarak morfolojik ekleme isabetli hecelerin türetilmesini zorlaştırır. Belirli son ekler ünsüz kümelerle başlar veya ses uzunluğu dahil tek ünsüzlerden oluşur. Bu eklerin izin verilmeyen heceler üretemeyeceği tek ortam, bir kökün sonunda uzatılmamış bir sesli harfin ardından gelir. Özellikle iyelik ekleri kategorisi, bu eklerin bimoraik köklere iliştirilmesinin yasadışı yapılar üretmesini önlemek için bir hece ekleme sürecinden geçer. Anlamsız hece -ni- bimoraik-son kökün, bir hece sınırından önce görünen bir ünsüz ile bir iyelik sonekiyle karşılaştığı morfem sınırına eklenir.
- Infelicitous heceler olmadan -ni- yerleştirme
- / hatun- + -: / → * [hatun:] 'büyük olanım'
- / maqa-ma-q- + -n.t͡ʃi: / → * [maqamaqnt͡ʃi:] 'bize vuran kişi'
- / ɲatin- + -j.naq / → * [ɲatinjnaq] 'karaciğeri yok'
- / baba: - + -n / → * [baba: n] 'babası'
- Felicitous heceleri ile -ni- yerleştirme
- / hatun- + -: / → [ha.tun.ni:] 'benim büyüğüm'
- / maqa-ma-q- + -n.t͡ʃi: / → [ma.qa.maq.nin.t͡ʃi:] 'bize vuran kişi'
- / ɲatin- + -j.naq / → [ɲa.tin.nij.naq] 'karaciğeri yok'
- / baba: - + -n / → [pa.pa:.nin] 'babası'[3]
Bu süreçteki ilginç bir aykırılık, eki provoke eden [-joq] iyelik son ekidir. -ni isteğe bağlı olarak yerleştirme. Bu kanıt, morfo-fonolojik -ni- gerçekten fonolojik olarak belirlenmiş bir kural olmaktan ziyade, iyelik eklerinin tüm morfolojik kategorisine ekleme kuralı.
- / atoq- + -joq / → [a.toq.ni.joq]
- / atoq- + -joq / → [a.toq.joq][3]
Artanzamanlı olarak ilişkili iki süreç, gelişimini açıklamak için varsayılabilir. -ni- ekleme ve olası nihai genellemesi:
- Ia. / 'NounRoot'- + -'PossessiveSuffix' / → ['NounRoot-PossessiveSuffix']
- IIa. ø → [-ni-] / {NounRoot [bimoraic σ]} - ___ - {[- syl veya (+ long)] # σ PosSuffix}
İçinde Ia, Bir isim kökü, sözcük düzeyinde bir iyelik eki kazanır. IIaiçinde -ni- her bir bimoraik-son kök ile ön-hece-sınır ünsüz-ilk iyelik sonekinin arasına eklenir.
- Ib. / 'NounRoot'- + -'PossessiveSuffix' / → ['NounRoot-PossessiveSuffix']
- IIb. ø → [-ni-] / {NounRoot} - ___ - {PosSuffix}
Zamanla işleyin a süreç içinde genelleşmiş olabilir biçinde Ib beslemeleri IIbizin vererek -ni- isteğe bağlı olarak herhangi bir isim kökü ve herhangi bir iyelik eki arasına yerleştirilebilir.
İncil Yayını
2011 yılında, Amerikan İncil Topluluğu, Perulu İncil Topluluğu, Yaz Dilbilim Enstitüsü ve JAWCA Quechua Derneği ilkini üretti Huallaga Quechua ile yazılmış İncil.[4] Yayın, birçoğu marjinalleştirilmiş olan Quechua'nın tüm çeşitli lehçelerinin tanınması ve korunmasına doğru bir adım daha temsil ediyordu.[5]
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar
Kutsal Kitap
- Tayta Diosninchi isquirbichishan: Unay Testamento (Eski Ahit), Mushoj Testamento (Yeni Ahit)
- Huallaga Quechua'daki Babil Kulesi'nin hikayesi
Referanslar
- ^ a b Huallaga Quechua -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Huallaga Huanuco Quechua". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ a b c d e f g h Weber, D. J. (1989). Huallaga (Huánuco) Quechua Dilbilgisi. Berkeley: California Üniversitesi Yayınları
- ^ Tayta Diosninchi isquirbichishan: Quechua del Huallaga, Huánuco (Pillcu Quechua). Sociedad Bíblica Peruana, A.C. Casa de la Biblia, 2010. 1903 s. ISBN 9972985830, 9789972985836
- ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2013-01-18 tarihinde. Alındı 2013-05-17.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)