Hylestad Stave Kilisesi - Hylestad Stave Church

Hylestad Stave Kilisesi kapısından oyma (sol taraf). Hylestad Stave Kilisesi kapısından oyma (sağ tarafta).

Hylestad Stave Kilisesi bir çıta kilise konumlanmış Hylestad (şimdi Valle belediye), Setesdal ilçe, Norveç. Kilisenin 12. yüzyılın sonlarından 13. yüzyılın başlarına kadar inşa edildiği ve 17. yüzyılda yıkıldığı tahmin ediliyor. Kilise girişindeki bazı karmaşık ahşap oymalar kurtarıldı ve diğer binalara dahil edildi. Şimdi sergileniyorlar Kültür Tarihi Müzesi içinde Oslo.

Oymalar efsaneden birkaç sahneyi gösteriyor Sigurd Fåvnesbane. Bu oymalardan birinin içinde Sigurd öldürür Regin Norveç posta pulunun temelini oluşturuyordu.[1]

Gravürler

İki kapı paneline oyulmuş Sigurd efsanesinden yedi sahne var, ilk panelde üç sahne ve ikinci panelde dört sahne var. Aşağıdaki açıklama, efsanenin normal sırasını takip etmek için beşinci ve altıncı sahnelerin sırası ile, efsaneden sahneleri ve karşılık gelen bölümü not eder.

Kıyafet ve teçhizata göre paneller 12. yüzyılın ikinci yarısına tarihleniyor. Hylestad I'deki figürler ve madalyonlar ve Hylestad II'deki asma, yaklaşık 1170'den kalma İngilizce ve Fransızca el yazması aydınlatmalarına yakın paralellikler göstermektedir.[2]

Sigurd ve Regin kılıç Gram'ı dövüyor

İlk sahne Sigurd (kask takan) ve Regin (sakallı) demirhanede, ikinci sahne ise Sigurd'un tamir edilmiş kılıcı tuttuğunu gösteriyor.[3]

En iyi kılıç ustalarından biri olarak tanımlanan Sigurd, Regin tarafından aramaya teşvik edildi. Fafnir Ejderha hazinesi. Regin daha sonra yanında Sigurd ile bir kılıç dövdü, ateşi devam ettirerek ve gerektiğinde bıçağı soğutmak için su sağlayarak yardım etti. Kılıç tamamlandığında adını verdiler Gram. Sigurd kılıcı, üzerinde Fafnir'in resmi olan Regin'in kalkanına vurarak test etti. Bıçak kırıldı ve bu da Regin'i ilk Gram'ın kırık parçalarından başka bir kılıç yapmaya itti. Tamamlandığında Sigurd, bıçağı Fafnir'in görüntüsüyle kalkan üzerinde bir kez daha test etti ve bu kez kalkanı yararak örsün boynuzunu da kesti.[4][5]

Sigurd, ejderha Fafnir'i öldürür

Sigurd ejderhanın kanını parmağından emiyor.

Üçüncü sahne Sirgurd'un ejderhayı kılıçla katletmesini gösterir.[3]

Kılıcı dövdükten sonra Sigurd ve Regin, ejderha Fafnir'i bulmak ve hazinesini almak için Gnita-Heath'e gider. Orada "Fafnir'in kullandığı yolda bir çukur" kazıyorlar.[5] ve sonra içine girdi. Fafnir su çukuruna geldiğinde Sigurd ortaya çıktı ve "kılıcını salladı"[5] Fafnir'e girdi, onu öldürdü.

Sigurd ejderhanın kalbini kavuruyor

İkinci kapı panelindeki dördüncü sahne, Sigurd'un ejderhanın kalbini kavurduğunu ve Ragin uyurken başparmağını emdiğini gösterir.[3]

Fafnir'i öldürdükten sonra Regin, Sigurd'dan ejderhanın kalbini alıp onun için kızartmasını ister. "Sonra Regin uzandı, Fafnir'in kanını içti ve uyumaya gitti."[5] Sigurd daha sonra pişip pişmediğini görmek için kalbe dokundu ama kaynayan kan elinden aşağı akarak onu haşladı. Ejderhanın kanını içtiğinde "kuşların konuşmasını" duyabiliyordu.[5] Beşinci sahnede tasvir edilen kuşlardan, Regin'in Sigurd'u "kardeşinin intikamıyla" öldürme planını duydu.[5]

Sigurd, Regin'i öldürür

Regin'in öldürülmesi.

Altıncı sahnede Sigurd, kılıcıyla Regin'i öldürür.[3]

Sigurd, hem Regin'in ona ihanet etme planının kuşları tarafından uyarıldı hem de Regin'i önceden öldürüp Fafnir'in hazinesini ele geçirirse büyük servet, bilgi ve gücün kendisine ait olacağı iddialarıyla cesaretlendirildi, Regin'i öldürür. Sigurd, avukatlarına ikna olmuş durumda, "Regin benim ölümüm olacak kötü kaderim olmayacak. Aksine, iki kardeş de aynı şekilde gitmeli" diyor.[6] Sigurd, kılıç Gram'ı kullanarak Regin'in başını keser.

Grani hazineyi taşır

Beşinci sahnede Sigurd'un atı Grani Fafnir'in geniş hazinesini içeren bir sandığı taşıyan standlar ve bir ağacın dallarına tünemiş Grani'nin altında iki kuş tasvir edilmiştir.[3] Kuşlar muhtemelen Sigurd'un konuşmasını anladığı gruba ait. Bu sahne, Regin'in öldürülmesinden önce ve sonra gerçekleşen efsanenin unsurlarını birleştiriyor.

Sigurd, Regin'i öldürdükten sonra Grani'ye biner ve Fafnir'in inine gider ve orada "muazzam bir altın deposu" bulur ve orada "çok değerli şeyler" alır, bunlardan terörün miğferi ve özellikle kılıç Hrotti.[6] Sigurd, bir çift at için bile çok büyük bir yük olacağını beklemesine rağmen, hazineyle birlikte büyük sandıkları Grani'ye yükler. Grani hazineyi zorlanmadan taşır, Sigurd sırtına binene kadar "engelsiz" koşarak hareket etmeyi bile reddeder.[6]

Yılan çukurundaki Gunnar

Son panel Sigurd'un kayınbiraderi Gunnar'ı yılanları yatıştırmak için ayaklarıyla arp çalan bir yılan çukurunda gösteriyor.[3]

Fafnir'in hazinesi lanetli. Ölmek üzere olan nefeslerinde Fafnir, Sigurd'u altının "ona sahip olan herkesin ölümü olacağı" konusunda uyarır.[6] Sigurd, bundan etkilenmez ve tüm insanların ölümlülüğünden bahseder. Sigurd'un kayınbiraderi Gunnar, Hogni ve Guttorm'un ellerinde ölümünden sonra, Fafnir'in hazinesi Gunnar tarafından gizlenerek Ren Nehri'nin dibine batırılır. Gudrun, hazinenin büyüsüne kapılan ve ona sahip olmaya çalışan Atlı'ya (Hun Atilla) yeniden evlenir. Gunnar, Atli'ye yerini söylemeyi reddederek, "Hunların kollarına taktıkları yerine Ren Nehri altını yönetecek."[7] Atlı, Gunnar'ın elleri arkadan bağlanmış bir yılan çukuruna yerleştirilmesini emreder. Gudrun kardeşine bir arp gönderir ve Gunnar ayak parmaklarıyla "o kadar iyi" çalabilir ki, tek bir vuruşta Gunnar'ı öldüren "büyük ve çirkin bir toplayıcı dışında" yılanları uyutur.[7]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Bugge, Anders Ragnar (1953). Norveç Çıta Kiliseleri. Dreyer. s. 46.
  2. ^ Gunnar Nordanskog, Föreställd hedendom: tidigmedeltida skandinaviska kyrkportar i forskning och historia, 2006, s. 241. ISBN  978-91-89116-85-6
  3. ^ a b c d e f Nordanskog, Gunnar (2006). Föreställd Hedendom: Tidigmedeltida Skandinaviska Kyrkportar i Forskning ve Historia. Lund: Nordic Academic Press. s. 240. ISBN  978-91-89116-85-6.
  4. ^ Colum, Padraic (2010). Odin'in Çocukları: Kuzey Efsaneleri Kitabı. Londra: Abela Yayınları. s. 251–56. ISBN  978-1-907256-42-4.
  5. ^ a b c d e f Sturluson, Snorri (2005). Nesir Edda. Penguen Klasikleri. s. 97–98.
  6. ^ a b c d Byock, Jesse L. (çev.) (1990). The Saga of the Volsungs: The Norse Epic of Sigurd the Dragon Slayer. California Üniversitesi Yayınları. s. 65–66. ISBN  0-520-23285-2.
  7. ^ a b Byock, Jesse L. (çev.) (1990). The Saga of the Volsungs: The Norse Epic of Sigurd the Dragon Slayer. California Üniversitesi Yayınları. s. 103. ISBN  0-520-23285-2.