Beni durduramıyorum - I Cant Stop Me - Wikipedia

Sabrina Carpenter'ın şarkısı için bkz. Tekil: II. Perde.

"Beni durduramıyorum"
İki Kez - Beni Durduramıyorum (İngilizce Sürüm) .png
İngilizce versiyonun kapağı
Tek tarafından İki defa
albümden Gözleri açık
Dil
Yayınlandı26 Ekim 2020 (2020-10-26)
StüdyoÇeşitli (aşağıya bakınız )
Tür
Uzunluk3:25
Etiket
Söz yazarları
Üretici (ler)
  • Michel "Lindgren" Schulz
İki defa bekarlar kronolojisi
"Tantana "
(2020)		"Beni durduramıyorum"
(2020)		"Daha iyi "
(2020)
Müzik video
"Beni durduramıyorum" açık Youtube

"Beni durduramıyorum"(stilize edilmiş tümü büyük harf ) Güney Koreli kız grubu tarafından kaydedilen bir şarkı İki defa, ikincileri için Korece stüdyo albümü Gözleri açık (2020). 26 Ekim 2020'de yayınlandı. JYP Eğlence ve Cumhuriyet Kayıtları, albümünki gibi tek kurşun. Albümün açılış parçası olan şarkının yazarı A Wright, Park Jin-young, Melanie Joy Fontana, Shim Eun-ji ve Michel "Lindgren" Schulz, altı filmden ikincisinin prodüksiyonuyla. "Beni durduramıyorum" bir synthwave ve disko aşılanmış pop ile şarkı 80'ler Etkileri ve zengin enstrümantal ses retro tarzı. Parçanın sözleri, zorlu arzuların iyi ve kötülerinin sınırlarını tanımlar.

Eşlik eden müzik video Lee Gi-baek'in yönettiği filmin prömiyeri single'ın çıkışıyla eşzamanlı olarak yapıldı. Retro bir atmosfere sahip olan renkli video, Twice'ın şarkıya farklı ortamlarda kesintisiz koreografi performansı gösteriyor. "Beni Durduramıyorum" u tanıtmak için grup birkaç Güney Kore'de göründü ve performans sergiledi müzik programları dahil olmak üzere M! geri sayım, Müzik Bankası, ve Göstermek! Müzik Çekirdeği.

Arka plan ve yayın

Twice dokuzuncularını yayınladı Korece EP Daha fazla Haziran 2020'de.[1] EP, Güney Kore'de 550.000'den fazla kopya satan ve grubun en çok satan albümü haline gelen ticari bir başarıydı.[2][3] Başarısının ardından Daha fazla, JYP Eğlence Twice'ın ikinci Kore stüdyo albümlerini çıkaracağını duyurdu, Gözleri açık Ekim 2020'de grubun beşinci yıldönümünü anmak için.[4][5] 11 Ekim'de grup, şu şarkının parça listesini paylaştı: Gözleri açık"Beni Durduramıyorum" un albüm açılışı olduğu ortaya çıktı.[6] Şarkı A Wright tarafından yazılmıştır, Park Jin-young, Melanie Joy Fontana, Shim Eun-ji ve yapımcısı Michel "Lindgren" Schulz.[7][8][9] Öyleydi tasarlanmış Yazan: Sehee Eom, Eunjung Park ve Hyejin Choi, ikincisi ek olarak karıştırma yanında Tony Maserati hangi yerde gerçekleşti Mirrorball Stüdyoları, Kuzey Hollywood, Kaliforniya. David K ​​Younghyun, karıştırma süreci boyunca yardımcı olduğu için itibar kazandı. PERRIE şarkı için arka vokal sağladı ve mastering tarafından ele alındı Chris Gehringer -de Sterling Ses, Edgewater, New Jersey.[7][8] "Beni durduramıyorum" için yayınlandı dijital indirme ve yayın Akışı olarak tek kurşun itibaren Gözleri açık 26 Ekim 2020, JYP Entertainment ve Cumhuriyet Kayıtları.[10][11]

Müzik ve sözler

"Beni durduramıyorum" olarak tanımlandı 80'ler synthwave ve pop şarkı, unsurları ile disko.[9][12][13] Grubun ilk girişimi. retro -synth tüm albümlerinin müzikal yönüne ilham veren tür.[13][14] Şarkı Avrupa'dan geliyor elektronik ve Amerikalı synth-pop bir düzenlemeyle desteklenen ses davul makineleri, "sarhoş edici" Latince vuruşlar ve "güçlü" enstrümantal ses.[12][15][16] Lirik olarak, "Beni Durduramıyorum", kontrol edilemeyen arzuların iyi ve kötülerinin çatışması ve dualitesinden bahsediyor.[12][16] Üye şarkı sözlerini detaylandırıyor Dahyun “İyi ile kötü arasındaki sınırda durmanın getirdiği tehlike ve endişeyi anlatıyor. Aynı zamanda çizgiyi cesurca aşan kışkırtıcı bir ambiyansı yakalıyor ve birçok insanın yeni bir Twice görerek şaşıracağını hissettim. daha önce hiç görmedikleri. "[16] Parçanın, albümdeki tüm parçalar arasında grubun "müzikal gelişimini" en çok yansıttığını ekledi.[14] Justin Moran Kağıt parçanın "baştan çıkarma ve istemememiz gerektiğini bildiğimiz şeyler - bizim için kötü olan şeylere sürekli ilgi gösterme yolları" hakkında olduğunu, "Sonu görüyorum, bunun doğru olmadığını biliyorum, Beni durduramıyorum, beni durduramıyorum. "[13] Şarkı şunun anahtarında bestelenmiştir: A♯ minör dakikada 150 vuruşluk hızlı tempoyla 3:25 koşuyor.[17]

Tanıtım ve müzik videosu

"Beni Durduramıyorum" un çıkışına doğru grup, geri dönüşleri için bir tanıtım aracı görevi gören parça için fotoğraf ve video tanıtımları yayınladı.[16] Eşlik eden müzik video JYP Entertainment'a yüklendi Youtube 26 Ekim 2020'de kanal.[18] Video, daha önce birkaç Koreli sanatçıyla çalışmış olan yapım şirketi Tiger-Cave Studio'dan Lee Gi-baek tarafından yönetildi. Got7, Beenzino ve Zico diğerleri arasında.[19] İçinde tasvir retro, görsel özellikler Beyaz bir metro istasyonunda, gökkuşağı renginde bir kanyonda ve büyük bir nilüfer çiçeğinde iki kez performans gösteren "kesintisiz" koreografi, renk koordineli görünümleri var. Bir sahnede, üyeler ayna görüntülerine bakacak şekilde uzun bir masada oturuyorlar. Sonuca doğru, bir trene binerken, giydiği ekose kumaşlara benzer "yüksek moda siyah-sarı" kıyafetler giydikleri görülüyor. Alicia Silverstone gençlik komedi filminde Bilgisiz (1995).[10] Müzik videosunda kullanılan moda stillerini tartışmak, Chaeyoung "Ayrıca, tanıtımlarımızdan aldığımız çok sevdiğimiz takım elbise gibi yeni taraflarımızı görsel olarak sergilemek istedik. Mağazamızda başka pek çok kıyafet var, bunlardan bazıları şarkının müzik videosunda yer alıyor."[12] Moran, videonun "Twice'ın yıldız gücünü, hem yeryüzünde hem de uzayda farklı ortamlarda kızlar dans ederken - tabii ki mükemmel bir uyum içinde - gösterdiğini yazdı."[13] 1 Kasım 2020'de koreografi versiyonu yayınlandı.[20]

Şarkının ve albümün yayınlanmasından saatler sonra 26 Ekim 2020'de Twice, "Twice 'I Can't Stop Me' Special Live" adlı canlı bir toplantı düzenledi. Naver V uygulaması ve Youtube, albümden şarkıları tanıtmak ve hayranlarıyla iletişim kurmak.[12] Şarkıyı tanıtmak ve Gözleri açıkgrup göründü ve birkaç Güney Koreli müzik programları Mnet'inkilerden başlayarak M! geri sayım 29 Ekim'de "Beni Durduramıyorum" ve "Daha Fazla Durduramaz" performanslarını gerçekleştirdiler.[21] Ayrıca göründüler KBS2 's Müzik Bankası, MBC 's Göstermek! Müzik Çekirdeği, MBC M 's Şampiyonu Göster, ve SBS ' Inkigayo, şarkıyı çalmak için.[22][23][24][25] Promosyonun ikinci haftasında, "Beni Durduramıyorum" en üst sırada yer aldı Şampiyonu Göster 4 Kasım'da.[26] Grup üyelerini içeren bir klip Nayeon, Sana, Momo ve şarkıda bayrak dansı yapan Chaeyoung, TikTok aynı gün.[27]

Övgüler

"Beni Durduramıyorum" için müzik programı ödülleri
ProgramAğTarihRef.
Şampiyonu GösterMBC M4 Kasım 2020[26]
M Geri SayımMnet5 Kasım 2020[28]
12 Kasım 2020[29]
Müzik BankasıKBS6 Kasım 2020[30]
InkigayoSBS8 Kasım 2020[31]
15 Kasım 2020[32]

Çalma listesi

  • Dijital indirme / akış[11]
  1. "Beni durduramıyorum" - 3:25

Krediler ve personel

Uyarlanan krediler Kavun ve Gelgit.[7][8]

Kayıt

Personel

Grafikler

"Beni Durduramıyorum" için grafik performansı
Grafik (2020)Zirve
durum
İlan panosu Global 200[33]31
Japonya (Japonya Sıcak 100 )[34]5
Japan Digital Singles (Oricon )[35]9
Malezya (RIM )[36]4
Yeni Zelanda Hot Singles (RMNZ )[37]13
Singapur (RIAS )[38]2
Güney Kore (Gaon )[39]8
Güney Kore (K-pop Sıcak 100 )[40]5
UK Indie (OCC )[41]50
BİZE Dünya Dijital Şarkı Satışları (İlan panosu )[42]1

Sürüm geçmişi

"Beni Durduramıyorum" için yayın tarihleri ​​ve biçimleri
BölgeTarihBiçimEtiketRef.
Çeşitli26 Ekim 2020
[10]

Referanslar

  1. ^ "트 와이스, 6 월 1 일 컴백" 신곡 은 '모어 앤 모어' "". m.isplus.joins.com. 28 Nisan 2020. Arşivlendi 8 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 8 Haziran 2020.
  2. ^ Baek, Ji-eun (25 Mayıs 2020). "[공식] 트 와이스 'Daha Fazla ve Daha Fazlası', 선주문 50 만장 돌파… 발매 전 '하프 밀리언 셀러'" [[Resmi] Twice'ın "Daha Fazla ve Daha Fazlası" ön siparişte 500.000 kopyayı aştı ... "Yarım Milyon Satıcı" yayınlanmadan önce]. Spor Chosun (Korece'de). Arşivlendi 2 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 23 Ekim 2020 - üzerinden Naver.
  3. ^ Yoon, Sang-geun (9 Haziran 2020). "트 와이스, 55 만장 판매 - 빌보드 200 첫 진입 '쾌거' [종합]" [İki kez 550.000 kopya sattı - Billboard 200'ün ilk girişi 'harika' [Kapsamlı]]. Yıldız Haberleri (Korece'de). Arşivlendi 2 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 2 Kasım, 2020 - üzerinden Naver.
  4. ^ Kim, Ye-na (25 Eylül 2020). "[단독] 'K 팝 원톱 걸 그룹' 트 와이스, 10 월 26 일 컴백 확정" [[Özel] 'K-pop bir numaralı kız grubu' Twice, 26 Ekim'de geri dönüşlerini doğruladı]. Xports Haberleri (Korece'de). Arşivlendi 1 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 23 Ekim 2020 - üzerinden Naver.
  5. ^ Lee Seung-mi (1 Ekim 2020). [공식] 트 와이스, 10 월 26 일 정규 2 집 발매… 꽉찬 콘텐츠 新 앨범 일정 공개 [[Resmi] Twice'ın 2. normal albümü 26 Ekim'de piyasaya sürülecek… Yeni albüm programının tüm içeriği yayınlanıyor]. Spor Chosun (Korece'de). Arşivlendi 2 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 12 Ekim 2020.
  6. ^ "Twice, bu ay yayınlanmadan önce 2. tam uzunluktaki albümün parça listesini açıkladı". The Korea Herald. 11 Ekim 2020. Arşivlendi 15 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 23 Ekim 2020.
  7. ^ a b c "Gözleri açık Yazar: Twice ". Gelgit. Arşivlendi 2 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2020.
  8. ^ a b c "Gözleri açık". Kavun. 26 Ekim 2020. Arşivlendi 2 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2020.
  9. ^ a b Kim, Soo-young (12 Ekim 2020). "꽃 보다 트 와이스… 정규 2 집 단체 이미지 공개" [Çiçekler üzerinde iki kez ... 2. normal grup fotoğrafı yayınlandı]. Hankyung (Korece'de). Arşivlendi 17 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 2 Kasım, 2020.
  10. ^ a b c Rowley, Glenn (27 Ekim 2020). "İki Kez Kesintisiz Koreografiyi Şiddetli 'Beni Durduramıyorum' Videosu: İzle". İlan panosu. Arşivlendi 31 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2020.
  11. ^ a b "Beni durduramıyorum". Kavun. 26 Ekim 2020. Arşivlendi 1 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2020.
  12. ^ a b c d e Hong, Dam-young (26 Ekim 2020). "Beni durduramıyorum" ile iyi ve kötü arasında iki kez mücadelede'". The Korea Herald. Arşivlendi 28 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2020.
  13. ^ a b c d Moran, Justin (26 Ekim 2020). "İki Kez Duramaz". Kağıt. Arşivlendi 2 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2020.
  14. ^ a b Frances, Lai (26 Ekim 2020). "Twice'ın Gözleri Tamamen Açık, Zamanda ve Uzayda Bir Yolculuktur". MTV. Arşivlendi 29 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2020.
  15. ^ Ho, Natasha (27 Ekim 2020). "'Eyes Wide Open 'albüm incelemesi: K-pop kız grubu Twice retro vibes'i kucaklıyor ". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlendi 1 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2020.
  16. ^ a b c d "Twice, 2. tam albümün grubun daha cesur ve karanlık tarafını gösterdiğini söylüyor". The Korea Herald. 26 Ekim 2020. Arşivlendi 28 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2020.
  17. ^ "Anahtar ve BPM ve Beni İki Kez Göremiyorum Analizi". Musicstax. Arşivlendi 2 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 1 Kasım, 2020.
  18. ^ "İki kez" Beni durduramıyorum "M / V" (Korece'de). Youtube. 26 Ekim 2020. Arşivlendi 26 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  19. ^ Park, Seo-hyun (22 Ekim 2020). "트 와이스, 신곡 'Beni durduramıyorum' MV 티저 공개 ..9 人 9 色 자체 발광 비주얼" [Twice, 'I Can't Stop Me' MV teaser'ını duyurdu. 9 人 9 色 kendinden ışıklı görsel] (Korece). Herald Corporation. Arşivlendi 2 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 31 Ekim, 2020 - üzerinden Naver.
  20. ^ "Koreografi Videosu" Beni Durduramıyorum'" (Korece'de). Youtube. 1 Kasım 2020. Arşivlendi 2 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 1 Kasım, 2020.
  21. ^ Park, Panseok (29 Ekim 2020). "'엠카 '트 와이스' Beni durduramıyorum '무대 최초 공개 ..TXT · CIX 컴백 무대 " ['M-Countdown' İki Kez 'Beni Durduramıyorum' aşaması ilk kez yayınlandı .. TXT · CIX geri dönüş aşaması]. Osen (Korece'de). Arşivlendi 1 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Ekim 2020 - üzerinden Naver.
  22. ^ Yoon, Seong-yeol (30 Ekim 2020). "'뮤뱅 '트 와이스, 멈출 수 없는 매력 .. 돌아온' 트 이 들'" ['Music Bank' Twice, durdurulamaz bir cazibe ... geri dönen 'Tdongi']. Yıldız Haberleri (Korece'de). Arşivlendi 30 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 31 Ekim, 2020 - üzerinden Naver.
  23. ^ Kang, Min-kyung (31 Ekim 2020). "'음악 중심 '트 와이스,' Beni Durduramıyorum '로 강림 한 레트로 요정 들 [별별 TV] " ['Music Core' İki Kez, Retro Periler 'Beni Durduramıyorum' [Byeolbyul TV] ile Advent. Yıldız Haberleri (Korece'de). Arşivlendi 2 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 31 Ekim, 2020 - üzerinden Naver.
  24. ^ Park, Seo-yeon (4 Kasım 2020). "'정연아 사랑해 '' 쇼챔 '트 와이스, 컴백 하자마자 1 위 .. 투모로우 바이 투게더 컴백 [종합] " ['Seni seviyorum Jung Yuna' 'Şov Şampiyonu' İki Kez, geri dönüşle aynı zamanda 1. sıra..Tomorrow X Together Comeback [Kapsamlı]] (Korece). Herald Corporation. Arşivlendi 4 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Kasım 2020 - üzerinden Naver.
  25. ^ Hwang, Hye-jin (8 Kasım 2020). "'인기 가요 '트 와이스 1 위, 마마 무 · 몬스타 엑스 · 트레저 컴백 (종합) " [Twice, Mamamoo, Monsta X, Treasure dönüşü (Kapsamlı) 'Inkigayo'da 1.lik]. Newsen (Korece'de). Arşivlendi 8 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 8 Kasım 2020 - üzerinden Naver.
  26. ^ a b Hwang, Hye-jin (4 Kasım 2020). '쇼 챔피언' 트 와이스, 컴백 후 첫 1 위 '정연아 사랑해' (종합) ['Show Champion' Twice, geri dönüşün ardından birincilik 'Seni seviyorum Jung Yuna' (Toplam)]. Newsen (Korece'de). Arşivlendi 4 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Kasım 2020 - Naver aracılığıyla.
  27. ^ Lee, Seung-Hyun (4 Kasım 2020). "트 와이스 나연 · 모모 · 사나 · 채영 '반 할수 밖에 없어' [움짤]" [Twice Nayeon, Momo, Sana, Chaeyoung, 'Aşık olmaktan başka seçeneğim yok' [gif]]. On Asya (Korece'de). Arşivlendi 4 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Kasım 2020 - üzerinden Naver.
  28. ^ Lee, Seul (5 Kasım 2020). '엠카' 트 와이스 1 위… 마마 무 · 몬스타 엑스 · AB6IX · 박지훈 치열한 컴백 대전 [종합] ['M-Countdown' İki Kez 1. sıra ... Mamamoo · Monsta X · AB6IX · Park Ji-hoon Şiddetli Geri Dönüş Savaşı [Kapsamlı]]. Xports Haberleri (Korece'de). Arşivlendi 5 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 5 Kasım 2020 - Naver aracılığıyla.
  29. ^ Kim, Soo-hyung (12 Kasım 2020). 트 와이스, '엠카' 2 주 연속 1 위 질주 '활동 종료 에도 감사, 원스 ♥ 덕분' [종합] ['M-Countdown' İki kez arka arkaya 2 hafta boyunca 1. sırada yer alır 'Aktivitenin sonu için teşekkürler, Bir Kez ♥ Teşekkürler' [Kapsamlı]]. Osen (Korece'de). Arşivlendi 14 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 12 Kasım 2020 - Naver aracılığıyla.
  30. ^ Kim, Mi-ri (6 Kasım 2020). '뮤직 뱅크' 트 와이스 1 위, '원스 고맙다' 소감… 마마 무 → 박지훈 컴백 [종합] ['Müzik Bankası' İki Kez 1.lik, 'Bir kez teşekkür ederim' etkisi ... Mamamoo → Park Ji-hoon geri dönüşü [Kapsamlı]]. Benim günlüğüm (Korece'de). Arşivlendi 6 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 6 Kasım 2020 - Naver aracılığıyla.
  31. ^ Kim, Yujin (8 Kasım 2020). '인기 가요' 트 와이스 1 위 '원스 고마워'… 몬스타 엑스 · 마마 무 컴백 [종합] ['Inkigayo' Twice No. 1 'Bir kez teşekkür ederim' ... Monsta X Mamamoo geri dönüşü]. Xports Haberleri (Korece'de). Arşivlendi 8 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 8 Kasım 2020 - Naver aracılığıyla.
  32. ^ Kim, Ye-na (15 Kasım 2020). 트 와이스, 임창정 · 마마 무 꺾고 1 위… 스테이 씨 '핫 데뷔' (인기 가요) [종합] [İki kez Lim Chang-jung ve Mamamoo'yu yenerek birinci oldu… StayC 'Hot Debut' (Inkigayo) [Kapsamlı]]. Xports Haberleri (Korece'de). Arşivlendi 15 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 15 Kasım 2020 - Naver aracılığıyla.
  33. ^ "İki Kez Grafik Geçmişi (Global 200)". İlan panosu. Erişim tarihi: Kasım 10, 2020.
  34. ^ "Billboard Japan Hot 100 (2020/11/09 付 け)". Billboard Japonya (Japonyada). Arşivlendi 4 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Kasım 2020.
  35. ^ 週 間 デ ジ タ ル シ ン グ ル （単 曲） ラ ン キ ン グ 2020 年 11 月 09 日 付 （2020 年 10 月 26 日 ～ 2020 年 11 月 01 日） [Oricon Weekly Single sıralaması 9 Kasım 2020 (26 Ekim 2020'den 1 Kasım 2020'ye kadar)] (Japonca). Oricon. 4 Kasım 2020. Arşivlendi 4 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 1 Temmuz, 2020.
  36. ^ "Malezya'da En Çok Dinlenen 20 Uluslararası ve Yerel Singles". Malezya Kayıt Endüstrisi Derneği. Malezya Kayıt Endüstrisi Derneği. Arşivlendi 15 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 15 Kasım 2020.
  37. ^ "NZ Hot Singles Listesi". Kaydedilmiş Müzik NZ. 2 Kasım 2020. Arşivlendi 6 Mayıs 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 2 Kasım, 2020.
  38. ^ "RIAS Uluslararası En İyiler Haftası 45". Kayıt Endüstrisi Derneği (Singapur). Arşivlenen orijinal 11 Kasım 2020.
  39. ^ 2020 년 46 주차 Dijital Grafik [Dijital Grafik - 2020'nin 46. Haftası] (Korece). Gaon Müzik Listesi. Arşivlendi 19 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 19 Kasım 2020.
  40. ^ "Billboard K-pop Popüler 100 Listesi". İlan panosu. 14 Kasım 2020. Arşivlendi 19 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 25 Kasım 2020.
  41. ^ "Resmi Bağımsız Bekarlar Listesi İlk 50". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2020.
  42. ^ "Dünya Dijital Şarkı Satışları: 7 Kasım 2020". İlan panosu. 3 Kasım 2020. Arşivlendi 3 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 3 Kasım 2020.