Imāla - Imāla - Wikipedia

Imāla (ayrıca transliterasyonlu imâlah; Arapça: إمالة, Kelimenin tam anlamıyla "eğimli") bir sesli harf değişimi birçok lehçede sergilendi Arapça nerede açık sesli harf ister uzun ister kısa olsun yükseltilmiş -e [ɛ ] ya da [e ] belirli morfolojik veya fonolojik bağlamlarda. Imāla oluşur modern konuşma dili Hem de klasik birkaç dahil olmak üzere Arapça çeşitleri qirāʾāt ("anlatım stilleri") Kuran. Çok dikkat çekici bir fenomen olarak, imāla genellikle ona sahip olan lehçelerde en ayırt edici özelliklerden biridir, örneğin Lübnan Arapça.

Klasik Arapça

Tarihsel ve eskiden, imāla eski lehçelerinin bir özelliğiydi Necd ve Tamim, ikisinde de vardı fiiller ve bükülmüş isimler. Birçok durum var imāla uygun; En yaygın olanlardan bazıları aşağıda özetlenmiştir:

Morfolojik nedenler

  • Bir kelime finalini etkiler Alif yerine geçtiğinde yāʾ veya ile ikame edilebilir yāʾ bazı çekimlerde: الأعلى ([ælʔæʕleː], "en yüksek").[şüpheli – tartışmak]

Fonolojik nedenler

  • Ayrıca, imāla ali takip ederse oluşur /j / hemen veya yalnızca bir harfle ayrılır. İkinci harf ise, aralarında iki harf ise de oluşur. Ha). Imāla genellikle daha gergindir. uzun yāʾ kısa bir süre öncesine göre yāʾ: صيام ([sˤijeːm], "oruç")
  • Benzer şekilde, imāla, alifin önünde bir harften önce gelirse oluşur. /ben / ses: إناث ([ʔineːθ], "kadınlar").
  • Faringealize olmayan bir mektup, ardından /ben /, ayrıca doğrudan ondan önce bir alifte im directlyla indükleyebilir. Olduğu gibi /j /, bir ünsüz, eğer yalnızsa veya ardındanʾ Ha, süreci durdurmaz: كافر ([kefir], "inanmayan").

Kuran'da

Birçok qirāʾāt of Kuran imāla'yı en az bir kez uygulayın. Bazıları, aşağıdakiler gibi Hafs veya Qalun, yalnızca bir kez kullanın, ancak diğerleri gibi Hamzah az-Zaiyyat ve Al-Kisa'i düzenli kullanın. İkincisinde, imāla, belirli bir genel kuralı nedeniyle yüzlerce kelimeyi etkiler. qirāʾa veya imâla geçirilmesi için reçete edilen belirli bir kelime olarak. Warsh's qirāʾaAl-Azrak'ın yolundan, küçük imâla ([ɛ]) düzenli olarak ama büyük imāla ([e ]) yalnızca bir durumda.

Diğer diller üzerindeki etkisi

Aksanı Endülüs içinde Mağribi İspanya imāla vardı ve birçok Arapça alıntı kelime ve İspanyolca'daki şehir isimleri hala öyle. En büyük şehri, Seville, önemli bir imāla örneği olan bir isme sahiptir.

Ayrıca bakınız

Referanslar