Temmuz'da (film) - In July (film)

Bu makale dilinden çevrilen metinle genişletilebilir ilgili makale Almanca'da. (Ekim 2014) Önemli çeviri talimatları için [göster] 'i tıklayın. Makine çevirisi gibi DeepL veya Google Çeviri çeviriler için yararlı bir başlangıç ​​noktasıdır, ancak çevirmenler, makine tarafından çevrilmiş metni kopyalayıp İngilizce Wikipedia'ya yapıştırmak yerine, gerektiğinde hataları düzeltmeli ve çevirinin doğru olduğunu onaylamalıdır. Güvenilir olmayan veya düşük kaliteli görünen metinleri çevirmeyin. Mümkünse, metni yabancı dilde yazılmış makalede verilen referanslarla doğrulayın. Sen zorunlu sağlamak telif hakkı atfı içinde özeti düzenle bir sağlayarak çevirinize eşlik etmek diller arası bağlantı çevirinizin kaynağına. Model ilişkilendirme düzenleme özeti Bu düzenlemenin içeriği [[: de:]] adresindeki mevcut Almanca Wikipedia makalesinden çevrilmiştir; atıf için geçmişine bakın. Şablonu da eklemelisiniz {{Çevrilmiş sayfa}} konuşma sayfası. Daha fazla rehberlik için bkz. Wikipedia: Çeviri.

Temmuzda
DVD kapağı
Yöneten	Fatih Akın
Başrolde	Moritz Bleibtreu Christiane Paul
Tarafından dağıtıldı	Senatör Film (Almanya)
Yayın tarihi	2000
Ülke	Almanya-Türkiye
Dil	Almanca

Temmuzda (Almanca: Im Juli.) 2000 Alman-Türk yol filmi.

Arsa

Yaz tatilinin başında, biraz saf bir stajyer öğretmen Daniel (Moritz Bleibtreu ) bir komşu, sanatçı ve sokak satıcısı Juli tarafından işletilen bir tezgahtan bir yüzük satın alır (Almanca'da "Juli", yalnızca Temmuz ayı değil, aynı zamanda "Julia" adlı biri için ortak bir takma ad olacaktır; Christiane Paul ). Yüzük bir Maya Güneş Juli'ye göre, onu benzer bir güneş sembolü ile tanıyacağı rüyalarının kadınına götürme gücüne sahip olan sembol. Juli'nin yüzüğün muadili olduğu ve ona aşık olduğu için, o akşam Daniel'i bir partiye davet ederek buluşacaklarını umuyor.

Meraklı Daniel partiye gider ve Melek ile tanışır (İdil Üner ), giyen genç bir Türk kadın Tişört bir güneş sembolü ile basılmıştır. Onun rüyalarının kadını olduğuna ikna olan Daniel onunla konuşur. Melek sadece geçip geceyi geçirecek bir yer arıyor. Akşamı güzel manzaraları görerek geçirdikten sonra Hamburg Daniel, onu geceyi evinde geçirmeye davet ediyor.

Daniel ve Melek tam Juli geldiğinde partiden ayrılır. Onların birlikte ayrıldığını görür. Hayal kırıklığı içinde şehri terk etmeye karar verir. Ertesi gün oraya gidiyor Otoban -e aksama önceden belirlenmiş bir varış yeri olmayan bir yolculuk.

Gibi kader olurdu, Daniel, arabadan dönüş yolunda duracak ilk arabadır. havalimanı Melek'i az önce bıraktığı yer. Gitmeye karar verdi İstanbul Kendisine söylediği gibi, köprünün üstündeki Melek'i arayışında Boğaziçi nedenini bilmese de birkaç gün sonra belli bir zamanda. Daniel, Juli'yi taş gibi oda arkadaşının paslı eski arabasına götürür. Ve bu kavurucu sıcakta uzun ve heyecanlı bir yolculuğun başlangıcı Güneydoğu Avrupa.

Sembolizm

Film, güneş ve ayın yollarının kesiştiği bir tutulma olayı ile açılıyor. Daniel, adı "ay" anlamına gelen Luna ile kesişir ve sonuçlarına katlanır. Temmuz güneşli bir aydır.

Oyuncular

• Moritz Bleibtreu Daniel Bannier olarak
• Christiane Paul Juli olarak
• İdil Üner Melek olarak
• Mehmet Kurtuluş İsa olarak
• Jochen Nikel Leo olarak
• Branka Katić Luna olarak
• Birol Ünel Club Doyen olarak
• Sandra Borgmann Marion olarak
• Ernest Hausmann Daniel'in komşusu Kodjo olarak
• Gábor Salinger Macar pazarında mücevher satıcısı olarak
• Cem Akın Türk sınır muhafızı olarak
• Fatih Akın Romanya sınır muhafızı olarak
• Sandwich Badár Alin olarak
• Daniel Puente Encina şarkıcı ve müzisyen olarak. Grubuyla Cameo görünümü Niños Con Bombas.

Önemsiz şeyler

• Daniel ve Juli'nin seyahat ettiği film sekansı Romanya bir dizi hareketsiz fotoğraftan oluşuyor, esasen mali nedenlerle alınan bir karar.
• Yönetmen, Macaristan-Romanya sınırındaki bir kontrol noktasında Romanya sınır muhafızı olarak bir kamera hücresine sahip.
• Yönetmenin kardeşi Cem Akın, Bulgaristan-Türkiye sınırındaki bir kontrol noktasında Türk sınır muhafızı rolünü oynuyor.
• Fatih Akın, filmin başında gösterilen okula gitti.

Övgüler

• Alman Film Ödülleri 2001: Moritz Bleibtreu (En İyi Erkek Oyuncu)
• Tromsø Uluslararası Film Festivali 2001: Halkın tercihi ödülü: Fatih Akın (En İyi Yönetmen)
• Jüpiter 2001^[1] (En İyi Erkek Oyuncu: Moritz Bleibtreu; ​​En İyi Yönetmen: Fatih Akın)

Referanslar

Dış bağlantılar

• Temmuzda açık IMDb
• Temmuzda -de Çürük domates