Inshallah, Futbol - Inshallah, Football

Inshallah, Futbol
İnşallah, Football.jpg
Afiş
YönetenAshvin Kumar
YapımcıJaved Jaffrey
Yayın tarihi
  • 2010 (2010)
Çalışma süresi
80 dakika
ÜlkeHindistan
DilKeşmirce, Urduca, İngilizce

Inshallah, Futbol bir belgesel filmdir Ashvin Kumar 1990'larda babasının militan olduğu bahanesiyle yurtdışına çıkma hakkı reddedilen hevesli bir futbolcu hakkında. Film 2010 yılında tamamlandı ve Hindistan'da gösterime girerken zorluklarla karşılaştı. Filmin Hindistan Habitat Merkezi'ndeki ilk gösterimi Tehelka dergisinden bu incelemeyi aldı, 'Kumar'ın kamerası Keşmir’in fiziksel güzelliğinin ironisini, militarizasyonun klostrofobisini, savaşta doğan çocukların dehşetini ve umutsuzluğunu ve ilişkilerin nüanslarını yakalıyor. Aynı zamanda, Keşmir’in mutlak keder kolektif hafızasında huzursuzca aksa bile, gençliğin doğasında var olan yaşama sevincini de filtreler ... Şu anda Keşmir'i anlamanın daha iyi bir yolu yok. "[1] Film, Kumar'ın kendisi tarafından beş farklı kamera formatı kullanılarak çekildi "İnşallah'ta kaba, neredeyse cilasız bir his var, Futbol. Anlatı kendi enerjisiyle dizginlenmeden devam ediyor." Tehelka, "DSLR'lerden en iyi ekipmana kadar beş farklı kamerayla çekim yaptık. Buradaki fikir, hayatın gelişmesini izlemek ve izleyicinin derisinin altına girmek oldu." Kumar ekliyor.[2]

Arsa

Inshallah, Futbol "Başa" olarak bilinen yaklaşık 18 yaşındaki Beşer Baba. Babası Bashir, silahlı grubun çok aranan bir lideriydi. Hizbul Mücahidleri. 1990'ların başlarında Pakistan'daki eğitim kamplarına katılmak için Keşmir'deki evinden ayrıldığında, oğlu Beşer neredeyse iki aylıktı.

Beşerat, uzun süren bir çatışmanın gölgesi altında büyüyen yeni nesil Keşmirlilere aittir. Tutkusu futbol ve Arjantinli bir milli takım olan Juan Marcos Troia, mesleğe göre FIFA onaylı bir futbol koçu tarafından çalıştırıldı. Marcos, Keşmir'den birinci sınıf oyuncular yetiştirmeyi hedefliyor; Hem Başa'ya hem de Keşmir'e bağlı olan o ve karısı, Srinagar Üç kızları ile Basha'nın davasını üstlenmek için.[3]

Marcos, International Sports Academy Trust adlı bir futbol akademisini yönetiyor; ve en yetenekli oyuncularının antrenman yapabileceği bir değişim programı Santos FC, Pele's Brezilya'daki eski kulüp. Beşerat seçilmiş birkaç kişiden biriydi, ancak Hindistan Hükümeti tarafından pasaportu reddedildi. Söz konusu pasaport sonradan geldi Jammu ve Keşmir Baş Bakanı Ömer Abdullah müdahale etti.[4]

Inshallah, Futbol bu hikayeyi Bashir'in anıları ve travmaları üzerinden anlatıyor.[5] Kumar filmi "üç olağanüstü adamın hikayesi - biri inançları için savaşan babası, diğeri Arjantin'den bu futbol akademisini başlatmak için gelen futbol koçu ve oynamak için mücadele eden bu genç adam hakkında. Futbol."[6]

Asya Belgesel Ağı (AND) Fonu'nu da aldığı Pusan ​​Film Festivali'nde geniş açılı belgesel bölümünün yarışma bölümünde büyük beğeni toplayan film,[7] ve Muhr Asia Africa / Belgesel / Özel Mansiyon Ödülü Sahibi: Ashvin Kumar (Yönetmen) Dubai Uluslararası Film Festivali'nde[8]

Sansür tartışması

Bu film, gerekli olanı elde etmede önemli zorluklarla karşı karşıya. sansür sertifikası, bu olmadan Hindistan'da halka açık olarak gösterilemez. Ana tökezleyen blok, filmin kendisinin içeriği gibi görünüyor, çünkü filmin nasıl hassas ve son derece politik bir konuyla ilgileniyor? Hint silahlı kuvvetleri kendilerini idare ettiler Keşmir.

Bu filmin sansürcünün incelemesinin devam ettiği olaylar dizisi ve zamanlaması olağandışıdır ve sansür sertifikasının verilmesinde rol oynayan siyasi kaygıları düşündürür:

  • 28 Ekim 2010'da Pankaja Thakur (Yeni Delhi ofisinin CEO'su sansür kurulu ) filmi inceledi ve tek bir özel gösterim için temizledi. Kıdemli bir sansür memuru tarafından yapılan ilk inceleme, normalde sertifikasyon sürecinin geri kalanının bir formalite olduğunu gösterir.[9]
  • Bir inceleme komitesi Bombay Filmin sansür sertifikası başvurusu yapıldığı yerde, daha sonra başvuruyu tamamen reddetti.
  • İkinci bir inceleme komitesi yasağı doğruladı.[10] Rapor edildiği gibi Hindu gazete, Hindistan'ın kaynakları Bilgi ve Yayın Bakanlığı "CBFC'nin komiteleriyle ilgili sorunun, aday gösterilen üyelerin çoğunun ya polis memurları gibi hükümet yetkilileriyle ilişkili olması ya da muhafazakar bir bakış açısına sahip olmalarıdır."[9] Normalde, film yapımcıları bu tür incelemelerde sertifika almak için davalarını sunmaya davet edilir, ancak Kumar ve meslektaşları davet edilmedi.
  • Ancak, Sharmila Tagore Ünlü Hintli aktris ve Sansür Kurulu'nun şu anki başkanı, üçüncü bir inceleme için baskı yaptı. Bu inceleme, Kumar'ı açıkça dezavantajlı duruma sokacak bir şekilde ele alındı: Kumar, 28 Aralık'ta Mumbai'deyken sansür kurulundan incelemenin hemen ertesi gün Yeni Delhi'de - 800 mil uzakta - yapılacağını bildiren bir e-posta aldı. . Olay yerindeki bu beklenmedik değişiklik ve bildirimin aceleyle zamanlaması, Kumar'ın durumunu doğrudan inceleme komitesinden önce sunamayacağından emin olmak için tasarlanmış olabilir. Bu incelemenin ardından, Sansür Kurulu filme "Yetişkin" ("A") sertifikası verdi.

Bir belgesel için "Yetişkin" sertifikası verilmesi çok alışılmadık bir durumdur, çünkü bir Yetişkin sertifikası normalde sansürlenmemiş şiddet ve çıplaklık içeren filmlere verilir. Bu tür filmler yalnızca 18 yaşın üzerindeki izleyicilere gösterilebilir ve Hindistan'daki çoğu sinema salonu, bu koşullarda para kazanmaları çok zor olduğu için bu tür filmleri göstermeyi normalde kabul etmeyecektir.

Ödüllendirmenin açıklaması Inshallah, Futbol filmde "maruz kaldıkları fiziksel ve zihinsel işkencenin grafik ayrıntılarından bahseden karakterler var. Filmin teması olgun ve bazı diyaloglar yetişkin olmayan izleyiciler için psikolojik olarak zararlı olabilir." Ancak Kumar, bu sansürün gerçek amacının, Hindistan hükümetine, hükümetin davranışıyla ilgili olarak utanç duymaktan kaçınmak olduğunu iddia ediyor. Hint silahlı kuvvetleri Keşmir'de.[11]

Bayan Tagore, kadın basın teşkilatının 16. yıldönümüyle ilgili olarak Outlook Magazine'in çevrimiçi versiyonu tarafından bildirilen yorumlarda bulundu.[12] Kumar, Bayan Tagore'a açık bir mektupta yanıt vererek, sansür kurulunun alaka düzeyini Inshallah, Futbol'u kullanarak, yorumlarının "... yapmasaydı biraz eğlenceli olurdu." Ayrıca, ortalama bir Hint vatandaşının mesaj üretme ve alma özgürlüklerine de gölge düşürüyorlar ve benim (ve sizin) kardeşliğim üyelerinin - çizgiye girmeyen zahmetli film yapımcılarının - geçimlerini potansiyel olarak tehlikeye atmamışlarsa ve milletin rahatsız edici mesajlarını duyması gereken. "[13] Bayan Tagore'un yorumlarının ayrı bir raporu daha doğrudandır ve Kumar'ın yorumlarını 'doğru değil' olarak adlandırır.[14] Kumar, yukarıda belirtilen açık mektupta buna yanıt verdi: 'İnşallah, Futbol filmim için bir sertifikasyonun reddedildiğine ilişkin ifademin' yanlış 'olduğunu söylediniz. Yaralanmıştım; ne de olsa, toplum içinde bana yalancı denilmiyor. '[13] Bayan Tagore aynı röportajda İnşallah'ın Futbol "() güzel bir film olduğunu ve herkesin görmesini istiyorum" dedi ama Kumar, "Açıkça konuşayım. Sanırım bir duyguyu damgalamaya alıştınız İfade özgürlüğünü kısıtlamanın iğrenç olayına ilişkin 'makullük'. Başladığınız organın kararlarının daha ahlaki, daha muhafazakar, daha riskten kaçınan, politik olarak daha doğru ve daha ihtiyatlı olması veya görülmesi gerekir. (bu nedenle, genel bir tabirle, doğal adaletin temel ilkelerine zaman zaman göz yumulması gerekse bile, doğal ya da gerekenden daha fazla anal-tutucu). "[13] Aynı açık mektup, Kumar'ın yalnızca sansürle değil, aynı zamanda Keşmir meselesiyle ilgili olumsuz yorumlar yoluyla da oldukça ilgi gördüğü blogunda da yer alıyor.[15]

Bir Yetişkin sertifikasının bu ödülünün zamanlaması Inshallah, Futbol Merak ediyor, çünkü bir Yetişkin sertifikası ile aynı zamana denk geldi. Jessica'yı Kimse Öldürmedi dayalı bir film Jessica Lall'ın öldürülmesi tarafından Manu Sharma iktidara güçlü siyasi bağları olan zengin bir adam Hindistan Ulusal Kongresi. Her iki durumda da, Hint sansür kurulunun Yetişkin sertifikaları verirken siyasi mülahazaları hesaba kattığı görülüyor. Kumar şimdi CBFC mahkemesine başvuracağını söyledi[16]

Referanslar

  1. ^ Hindistan'ın Bağımsız Haftalık Haber Dergisi Arşivlendi 2012-09-10 de Wayback Makinesi. Tehelka. Erişim tarihi: 2012-02-10.
  2. ^ Hindistan'ın Bağımsız Haftalık Haber Dergisi Arşivlendi 2012-09-13'te Wayback Makinesi. Tehelka. Erişim tarihi: 2012-02-10.
  3. ^ Umut etmeyi amaçlayan bir futbol vuruşu Deccan Chronicle, 13 Kasım 2010
  4. ^ Tehelka, 15 Kasım 2010
  5. ^ Oyundan daha fazlası, Express India, 5 Kasım 2010
  6. ^ Keşmir'de inşallah'ta futbol olacak, The Daily Rising Kashmir, 15 Kasım 2010
  7. ^ Pusan ​​Uluslararası Film Festivali dokümanları seviyor. Europe-asia-documentary.com. Erişim tarihi: 2012-02-10.
  8. ^ Inshallah, Futbol Arşivlendi 2012-03-04 tarihinde Wayback Makinesi. Dubaifilmfest.com. Erişim tarihi: 2012-02-10.
  9. ^ a b Sharmila, Jessica ve Kashmir Films'i sansürlediğini yalanladı. The Hindu, 24 Aralık 2010
  10. ^ CBFC, Inshallah Futbol'a sansür sertifikasını reddediyor Arşivlendi 2013-01-26 at Archive.today. Kashmir Dispatch, 24 Aralık 2010
  11. ^ İnşallah Futbol'daki sansüre tepkim Arşivlendi 2013-01-27 at Archive.today. Kashmir Dispatch, 24 Aralık 2010
  12. ^ Ahlaki Polislik İçin Değil Sansür Kurulu: Sharmila Tagore. news.outlookindia.com. Erişim tarihi: 2012-02-10.
  13. ^ a b c Bayan Sharmila Tagore'un sansür ve gerçek dışı iddialara cevaben açık bir mektup.. Facebook. Erişim tarihi: 2012-02-10.
  14. ^ "İnşallah Futbol hakkında Ashvin iddiası gerçek: Sharmila". 11 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Alındı 2013-03-26.CS1 bakimi: BOT: orijinal url durumu bilinmiyor (bağlantı). greaterkashmir.com. 15 Ocak 2011
  15. ^ [1]. Arşivlendi 10 Şubat 2012, Wayback Makinesi
  16. ^ Rigor tarafından bağlanmış. Indian Express (2011-02-01). Erişim tarihi: 2012-02-10.

Dış bağlantılar