Suyun içine - Into the Water

Suyun içine
Into the Water.jpg
İlk İngiltere baskısı
YazarPaula Hawkins
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
Yayınlanan05/02/2017
YayımcıDoubleday (İngiltere)
Riverhead Books (BİZE)
Ortam türüYazdır (Ciltli )
Sayfalar(İngiltere) 368
400 (ABD)
ISBN9780735211209

Suyun içine (2017) bir gerilim roman yazan İngiliz yazar Paula Hawkins.[1] Bu, Hawkins'in başarısını takip eden ikinci uzun metrajlı gerilim filmi. Trendeki Kız.

Roman iyi performans göstermesine rağmen, Pazar günleri En çok satan kitap[2] ve öne çıkan New York Times 2017'nin Kurgu En Çok Satanlar,[3] eleştirel tepkiler genellikle ilk gerilim filminde olduğu kadar olumlu değildi. Karakter bolluğu (hikaye 11 karakterin bakış açısından anlatılır) ve seslerinin benzerliği birçok eleştirmenin kafasını karıştırdı.

Şubat 2017'de, kitap ilk yayınlanmadan önce, Çeşitlilik bunu bildirdi Hayali işler 'ebeveyn Amblin Ortakları film haklarını satın aldı, La La Land's Marc Platt ve Jared LeBoff yapımcı olarak önerdi.[4]

Arsa

Kız kardeşi Nel'in uçurumun dibindeki bir havuzda açıklanamayan ölümünün ardından Jules Abbott, Northumberland yeğeni Lena'ya bakmak için. Roman bir karışım halinde anlatılıyor birinci şahıs ve üçüncü şahıs anlatısı.[5]

Jules, çocukluğundaki bir olay nedeniyle kız kardeşi Nel'den uzaklaşmıştı. Nel, Jules'un erkek arkadaşı Robbie'yi cinsel tacizde bulunduğu halde baştan çıkardığını varsayıyordu. Lena, annesiyle konuşmadığı için Jules'a öfkelenir. Lena, annesinin eve atladığına inanıyor. Boğulma Havuzu, şehrin tarihi boyunca çok sayıda kadının öldüğü bir yer. Lena, arkadaşı Katie'nin ölümünü annesinin havuza olan takıntısından sorumlu tuttu. Jules, kız kardeşinin intihar ettiğine inanmaz. Nel'in son sesli mesajında ​​Jules'a onunla buluşması için yalvaran bir korku duydu. Jules, Dedektif Sean Townsend'e bu konuda bilgi verdi. Dedektif Çavuş Erin Morgan davada Sean'ın sıkıntısını hissetti ve boğulma havuzunda annesinin de intihar ettiğini öğrendi.

Helen Townsend, kocası ona ihanet ederken, kayınpederi Patrick'in kulübesinde kalır. Katie'nin annesi Louise, kızlara Boğulma Havuzu'nu merak etmeleri için ilham vermekle onu sorumlu tutarken Nel'in ölmesi karşısında rahatlamıştı. Ancak oğlu Josh, Nel öldüğünde annesinin evde olmamasından korkar.

Jules, Nel'in her zaman taktığı annesinin bileziğini arar ve kayıp olduğunu görünce şok olur. Louise, Katie'nin eşyalarının arasında Nel'e reçete edilen diyet haplarını bulur ve Sean'a Nel'in öldürülmesinin halka açıklanması gerektiğini söyler. Ama Katie'nin Lena'dan hapları almasını istediği ortaya çıktı.

Lena'nın öğretmeni Mark Henderson, odasını ararken Helen'in çekmecesinde Nel'in bileziğini bulur. Josh ve Lena, Katie'nin ölümünün intikamı olarak camlarını kırar. Josh, Sean'a Mark'ın Katie'yi baştan çıkardığını söyler ve Lena, Katie'nin Mark'ı yasal tecavüz nedeniyle tutuklanmaktan korumak için kendini feda ettiğini açıklar. Louise, bilgileri ondan sakladığı için Lena'yla yüzleşir ve Lena, Katie'yi Mark ile ilişkisini bitirmesi için tehdit ettiğini söyler. Louise ayrıldıktan sonra Jules'a tehdidi Nel olduğunu söyler.

Erin, Nel ve Sean'ın bir ilişkisi olduğunu öğrenir. Sean'a bunu sorar ve kayıtlarını kontrol etmesi için ona havlar. Ona Helen'e değil Lauren'e (Patrick'in ölmüş karısı) bakması gerektiğini söyleyen dolandırıcı Nickie ile tanışır.

Lena, Mark'ı evinde bekler ve onu öldürmeye çalışır, ancak yaralanır. Onu bağlar ve arabada onunla kaçmaya çalışır. Eski sevgilisinin kulübesinde onunla yüzleşir ve Lena'ya Katie'yi sevdiğini ve Nel'i öldürmediğini söyler. Kavga ederler ve Lena muhtemelen Mark'ı öldürür.

Lena, Jules'e, Mark'tan Helen Townsend'in ofisinde Nel’in ölümünden sonra kaybolan bir bileklik olduğunu öğrenerek öldürüldüğünü söyler. Jules, Townsend evine gider ve Helen'i Nel'i öldürmekle suçlar. Patrick (Sean'ın babası) yıllar önce Nel'i ve kendi karısı Lauren'i öldürdüğünü itiraf eder.

Patrick'in itirafından sonraki aylarda, karakterlerin her biri Beckford'dan ayrılır. Jules ve Lena, Londra'ya gider ve başlangıçta yaptıklarından çok daha güçlü bir ilişkiye sahiptir. Patrick hapiste. Helen ve Sean birlikte ayrılırlar, ancak Sean bir gün ortadan kaybolur ve Helen onu aramaz. Açıklanmayan bir yerde Sean, kendisiyle anlaşmaya çalışır ve Nel'i öldürenin o olduğunu kabul eder.

Resepsiyon

yorum toplayıcı İnternet sitesi Yer imleri eleştirmenlerin% 63'ünün kitabı "eleştirdiğini", eleştirmenlerin% 19 ve% 6'sının sırasıyla "karışık" veya "olumlu" izlenimler verdiğini bildirdi. Eleştirmenlerin bir diğer% 13'ü, 16 inceleme örneğine dayanarak kitaba "övgü dolu" bir eleştiri verdi.[6]

Hawkins'in aldığı genel beğeninin aksine Trendeki Kız, Suyun içine karışık eleştiriler aldı. 11 ayrı anlatı sesi için yazmanın zorluklarını kabul ederken, polisiye roman yazarı Val McDermid yazdı Gardiyan karakterlerin tonu ve sicilindeki benzerlik, "onları birbirinden ayırmayı neredeyse imkansız kılıyor, bu da monoton ve kafa karıştırıcı hale geliyor"; ayrıca, Northumberland'ın konuşma kalıplarını yansıtmamaktadır. McDermid, satışların okuyucuların keyfinden çok daha yüksek olacağı sonucuna varıyor.[7]

Benzer şekilde, Independent'tan Sally Newall, seslerin "yeterince farklı" olmadığını söylüyor. Roman onu "yarı kavradı", ancak "sayısız karakterin" onlara veya son açıklamaya dikkat etmeyi zorlaştırdığını gördü.[5] Yazma New York Times, Janet Maslin, Hawkins'in "hedefinin gerilim yaratmak olabileceğini, ancak tek başardığı şeyin kafa karışıklığı olduğunu yazdı. Suyun içine hiçbir yere varmayan küçük karakterler ve hikayelerle dolu. "[8] Yeni Devlet Adamı 'den Leo Robson, "Roman çoğu zaman makul ve acımasızca sürükleyicidir." Yazıyı "bağımlılık yapıcı" olarak övdü ve romanın " Trendeki Kız".[8] Jocelyn McClurg için Bugün Amerika "Hitchcock'dan etkilenen Hawkins, sinematik bir göze ve ürkütücü, çağrıştırıcı bir dile sahip."[9]

Çeviriler

2017'de Ali Qane ’ Tahran yayıncı Kuleh Poshty Yayınları, Qane’nin yazarın bir telefon görüşmesi yoluyla bunu yapmak için iznini talep etmesi üzerine çalıştığı şirketin İran’da kitabı çevirme hakkını aldığını belirtti; şirketin beş çalışanının kitabın farklı kısımlarını tercüme ettiğini belirtti.[10]

Referanslar

  1. ^ "Suyun içine". Barnes & Noble. Alındı 21 Mayıs 2017.
  2. ^ "Suyun içine". Penguin Books. Alındı 31 Ağustos 2018.
  3. ^ "En Çok Satanlar: Birleşik Baskı ve E-Kitap Kurgu". New York Times. 11 Haziran 2017. Alındı 31 Ağustos 2018.
  4. ^ Mcnary, Dave (16 Şubat 2017). "'Trendeki Kız 'Yazar Paula Hawkins'in Yeni Romanı DreamWorks'te Filme Uyarlanacak ". Çeşitlilik. Alındı 31 Ağustos 2018.
  5. ^ a b Newall, Sally (29 Nisan 2017). "Trendeki Kız Yazarı Paula Hawkins'in yeni gerilim filmi: Into the Water, inceleme". Bağımsız. Alındı 31 Ağustos 2018.
  6. ^ "Suyun içine". Yer imleri. Alındı 25 Şubat 2019.
  7. ^ McDermid, Val (26 Nisan 2017). "Into the Water by Paula Hawkins incelemesi - Girl on the Train nasıl takip edilir?". Gardiyan. Alındı 31 Ağustos 2018.
  8. ^ a b "Paula Hawkins'in yeni romanı Into The Water eleştirmenlerin kafasını karıştırıyor". BBC haberleri. 26 Nisan 2017. Alındı 31 Ağustos 2018.
  9. ^ McClurg, Jocelyn (1 Mayıs 2017). "Suya Paula Hawkins'in korkutucu'suna dalın'". Bugün Amerika. Alındı 31 Ağustos 2018.
  10. ^ "Paula Hawkins'in" Into the Water üzerinde ayrı ayrı çalışan beş Farsça çevirmen"". Tahran Times. 2017-06-17. Alındı 2018-12-25.