Intolleranza 1960 - Intolleranza 1960

Intolleranza 1960
Opera tarafından Luigi Nono
Diğer başlıkIntolleranza
ÖzgürlükçüHayır hayır
Dilİtalyan
Premiere
13 Nisan 1961 (1961-04-13)
La Fenice, Venedik

Intolleranza 1960 (Hoşgörüsüzlük 1960) tek perdeli opera iki parça halinde (zamanı geldiğinde azione senaryosu) tarafından Luigi Nono ve kayınpederine adanmıştır, Arnold Schoenberg. İtalyan libretto Nono tarafından bir fikirden yazılmıştır. Angelo Maria Ripellino [o ],[1] belgesel metinleri ve şiirleri kullanarak Julius Fučík, "Dem Strang geschrieben röportajı" [darağacının altında yazılmış röportaj];[2] Henri Alleg, "La soru" ("İşkence"); Jean-Paul Sartre Alleg'in şiirine giriş; Paul Éluard "La liberté" adlı şiiri;[3] "Bizim yürüyüşümüz" Vladimir Mayakovsky; ve Bertolt Brecht "Gelecek Çağına" ("Bir die Nachgeborenen" [de ]). Arsa, buradan seyahat eden bir göçmenle ilgilidir. Güney italya iş aramak. Yol boyunca protestolar, tutuklamalar ve işkencelerle karşılaşır. İnsan duygularının çeşitliliğini deneyimlediği bir toplama kampına girer. Bir nehre ulaşır ve her yerin onun evi olduğunu anlar. Opera, 13 Nisan 1961'de Teatro La Fenice Venedik'te. Yaklaşık bir saat on beş dakikalık çalışma süresine sahiptir.

Arka plan ve performans geçmişi

Intolleranza 1960 Luigi Nono'nun opera sahnesi için ilk çalışmasıydı ve hoşgörüsüzlük ve baskı ile insan onurunun ihlaline karşı ateşli bir protesto. Başlıktaki yıl, eserin çıkış zamanını ifade eder. Nono'nun kendisi bu çalışma hakkında "benim için bir başlangıç ​​olduğunu, ancak hiçbir şekilde bir yok etme veya 'ilahi ilham'a yanıt olarak ".[4] 1961 için görevlendirildi Venedik Bienali yönetmeni Mario Labroca tarafından. İlk performans, Bruno Maderna 13 Nisan 1961'de Teatro La Fenice Venedik'te. Sahne tasarımı radikal ressam tarafından yapıldı Emilio Vedova, Nono'nun bir arkadaşı. Prömiyer şu şekilde kesintiye uğradı: neo-faşistler, işkence sahnesinde "Yaşasın polizia" diye bağıran. Nono'nun rakipleri onu İtalyan müziğini zehirlemekle suçladı.[5] (Nono, çalışmayı 1974 performansı için tek perdelik bir versiyona revize etti.)[6] Tarafından bir performans Boston Operası 1964'te, John Birch Derneği ve diğer sağcı aktivistler. Daha sonra ertesi yıl Maderna şefliğinde sunuldu Sarah Caldwell ile Beverly Sills oyuncu kadrosunda.

Fabrice Fitch, bu çalışmanın "böyle bir olay örgüsüne" sahip olmadığını, aksine hoşgörüsüzlüğün yönlerini gösteren bir dizi sahneden oluştuğunu belirtti.[7] Nono, eserinin tanıklığını şu şekilde yorumladı:

Intolleranza 1960 zorunluluk taleplerine başkaldıran - göçmen bir madenci - ve yaşam için bir neden ve "insan" temeli arayan bir insanda insan bilincinin uyanışıdır. Birkaç hoşgörüsüzlük ve tahakküm deneyiminden sonra, diğer insanlarla birlikte bir sele sürüklendiğinde kendisi ve diğerleri arasındaki insan ilişkilerini yeniden keşfetmeye başlıyor. "Size yardım edilmek istendiği bir zamanda" kesinliği devam ediyor. Sembol? Bildiri? Fantezi mi? Üçü de, zamanımızın hikayesinde.[8]

Yayıncıya göre Schott, çalışmanın "başlığı değiştirildi Intolleranza 1960 -e Intolleranza kompozisyonun zamansızlığını vurgulamak için. "

Roller

Roller, ses türleri, prömiyer kadrosu
RolSes türüPrömiyer kadrosu, 13 Nisan 1961[9]
Orkestra şefi: Bruno Maderna
GöçmentenorPetre Munteanu
ArkadaşısopranoCatherine Gayer
Bir kadınkontraltoCarla Henius
CezayirlibaritonHeinz Rehfuss
İşkence KurbanıbasItalo Tajo
Dört Polisaktörler
Koro Madenciler, Göstericiler, İşkence Görenler, Mahkumlar, Mülteciler, Cezayirliler, Çiftçiler

Özet

Ortam: Şimdiki zamanın kurgusal yeri

Bölüm Bir

Koro açma (Coro iniziale)

Yerine uvertür, büyük ölçekli a capella Koro, "Yaşa ve uyanık ol", kapalı bir perdenin arkasından duyulur.[10]

1. sahne: Bir maden köyünde

Bir göçmen[11] yabancı bir ülkede maden ocaklarında yapılan sıkı çalışmalardan bıktı. Bir zamanlar kaçtığı memleketine dönme arzusuyla tüketilir.

2. sahne: Bir kadın içeri koşuyor

Maden köyündeki yabancıya sıcaklık, huzur ve sevgi veren bir kadın onu kalmaya ikna etmeye çalışır. Sevgilisinin gitmeye kararlı olduğunu anlayınca ona hakaret ediyor ve intikam yemini ediyor. Yine de göçmenle birlikte ayrılıyor.

3. sahne: Bir şehirde

Büyük bir izinsiz barış gösterisi yapılırken bir şehre ulaştı. Polis, mitinge katılmamasına rağmen, göçmen de dahil olmak üzere bazı göstericilere müdahale etti ve tutukladı. Kendini savunma girişimi başarısız olmaya devam ediyor.

4. sahne: bir polis merkezinde

Dört polis memuru, mahkumları itiraf etmeye zorlamak için işe koyuldu. Bununla birlikte adam, şehrin içinden geçen evine doğru yolda olduğu ve bu nedenle itiraf edecek hiçbir şeyi olmadığı hikayesine kararlıdır.

5. sahne: İşkence

Tutuklananların hepsi işkenceye götürüldü. İşkence görenlerin korosu, izleyicilere ağlayarak sağır olup olmadığını ve utanç kalemindeki sığırlar gibi davranıp davranmayacağını soruyor.

6. sahne: Bir toplama kampında

Tutukluların korosu umutsuzca özgürlük için ağlıyor. Dört polis, kurbanlarıyla alay eder. Kahraman, Cezayir'den başka bir mahkumla arkadaş olur. Birlikte kaçmayı planlıyorlar.

7. sahne: Kaçıştan sonra

Göçmen, Cezayirlilerle birlikte toplama kampından kaçmayı başarır. Başlangıçta sadece evini görmek istiyorken, şimdi yüreği sadece özgürlük arzusuyla yanıyor.

Bölüm iki

1. sahne: Çağdaş yaşamın bazı saçmalıkları

Her taraftan sesler kahramana baskı yapar, sesler onu rahatsız eder ve kafasını karıştırmaz, aynı zamanda onu neredeyse alt eder. Bürokrasi gibi çağdaş yaşamın saçmalıkları - örneğin, "kayıt gerekli", "Belgeler devletin ruhudur", "tasdik, tasdik et, noter tasdik et" - ve "on üç çocuğun annesi bir erkekti" gibi sansasyonel gazete manşetleri "artar ve sahne büyük bir patlamayla biter.

2. sahne: bir mülteci ve refakatçisi arasında bir toplantı

Sessiz bir kalabalık, sloganların ve patlamanın izleniminden muzdariptir. Bir kadın savaşa ve felakete karşı konuşmaya başladığında, bu, göçmene yalnızlığında bir umut kaynağı olarak görünür. Bundan böyle ikisi daha iyi bir dünya için birlikte savaşmak istiyor.

3. sahne: Terör ve fanatizm olaylarının projeksiyonları

Kahramana maden köyünde bıraktığı kadın belirir ve bu onun kafasını karıştırır. Arkadaşıyla (compagna) birlikte onu gönderir. Sonra kadın, bir grup fanatikle birlikte kendini hayaletlere ve gölgelere dönüştürür. Rüyasında, kampın girişinde göçmeni, madeni, alaycı slogan olan "Arbeit macht frei" yi ve arkadaşıyla "Asla, bir daha asla" tuttuğu hoşgörüsüzlüğün kabuslarını görüyor. Koro, Mayakovsky'nin "Yürüyüşümüz" şarkısını söylüyor.

4. sahne: Büyük bir nehrin kıyısındaki bir köyün çevresinde

Kahraman ve arkadaşı, memleketinin sınırını oluşturan büyük nehre ulaştı. Su baskını; seviyesi gittikçe artmaktadır. Tufan yolları, kırık köprüleri, kışlaları yutar ve evleri ezer. Göçmen ve refakatçisi bile kendilerini kurtaramazlar. Acı verici bir şekilde ölürler.

Son koro (Coro finali) Brecht'in "To Posterity" adlı şiirinden, yine orkestra eşliğinde alıntılar yaptı.

Kayıtlar

Referanslar

  1. ^ Ripellino yayınlandı Mayakovsky ve Rus avangart tiyatrosu 1959'da. "İtalya'daki Slav edebiyatının ana temsilcisi" (Stenzl), kapsamlı bir ders kitabı yazdı. Intolleranza. Nono, libretto'yu büyük ölçüde kesip, yeniden işlerken ve genişletirken bir yarık vardı. Jürg Stenzl, Luigi Nono, Rowohlt, Reinbek b. Hamburg, 1998, s. 53–58
  2. ^ Dietz, Berlin, 1948. F.Rausch, çevirmen[başlık eksik ]
  3. ^ Nono 7, 8, 4, 16, 19 ayetlerini kullandı.
  4. ^ Irvine, John (1999). "Luigi Nono'nun Canti di vita e d'amore: geliştirmenin yeni aşamaları 1960–62 " (PDF). Çağdaş Müzik İncelemesi. 18 (2): 87–109. doi:10.1080/07494469900640201. Alındı 2007-09-30.
  5. ^ Matthew Boyden, Nick Kimberley, Joe Staines: Kaba Opera Rehberi, Rough Guides, 3. baskı, 2002, s. 550
  6. ^ a b Hodges, Nicolas, Luigi Nono'nun "Kayıt İncelemesi" Intolleranza 1960 ve Prometeo (Temmuz 1996). Tempo (Yeni Ser.), 197: sayfa 50–51.
  7. ^ a b Fitch, Fabrice, "İncelemeler: Luigi Nono" (CD incelemeleri) (1995). Müzikal Zamanlar, 136 (1829): s. 366.
  8. ^ CD kitapçığına göre IntolleranzaTeldec 4509-97304-2, s. 10, Raymond Fearn'den alıntı: 1945'ten beri İtalyan Operası, Harwood Academic Publishers, 1998, s. 79–80
  9. ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Intolleranza 1960, 13 Nisan 1961 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (italyanca).
  10. ^ Ripellinos şiiri "Vivere e stare svegli" (Live and be wigilant), A. M. R., Olmayan un giorno ma olmayan adesso, Grafica, Roma, 1960. Ayrıca bakınız: Luigi Nono, "Einige genauere Hinweise zu Intolleranza 1960, s. 69–81, in Stenzl, Jürg, ed. (1975). Luigi Nono: Texte, Studien zu seiner Musik. Zürih, Freiburg: Atlantis. s. 70.
  11. ^ Alfred Andersch puanın Almanca baskısına çevrildi, ancak taslağında değil, göçmen "mülteci" olarak. Stenzl 1975, s. 69, Not 1