Irandaam Ulagam - Irandaam Ulagam - Wikipedia

Irandaam Ulagam
Irandam Ulagam.jpg
Tiyatro afişi
Tamilஇரண்டாம் உலகம்
YönetenSelvaraghavan
YapımcıPrasad V. Potluri
Tarafından yazılmıştırSelvaraghavan
BaşroldeArya
Anushka
Bu şarkı ... tarafındanŞarkılar:
Harris Jayaraj
Anirudh Ravichander (Yalnızca 2 Şarkı)
Arka Plan Puanı:
Anirudh Ravichander
SinematografiRamji
Tarafından düzenlendiKola Bhaskar
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıGösteri İnsanları
Yayın tarihi
  • 22 Kasım 2013 (2013-11-22)
Çalışma süresi
160 dakika
ÜlkeHindistan
DilTamil

Irandaam Ulagam (İngilizce: İkinci Dünya) 2013 Hintli Tamil -dil romantik fantezi aksiyon Isekai yazan ve yöneten film Selvaraghavan. Başrolde Arya kahraman olarak ve Anushka Kadın başrol olarak filmin müziği Harris Jayaraj, tarafından arka plan puanı Anirudh Ravichander ve sinematografi Ramji. Birkaç ay süren yapımın ardından film 22 Kasım 2013'te dünya çapında gösterime girdi.[kaynak belirtilmeli ]

Arsa

Irandam Ulagam iki farklı gezegende eşzamanlı olarak ortaya çıkan iki hikaye hakkındadır - bizim Dünya ve isimsiz dış gezegen.[2] Yeryüzünde çekingen bir tıp öğrencisi Ramya (Anushka ) akademik bir matematikçi Madhu Balakrishnan'a aşık olan (Arya ), ona çıkma teklif eder. Başlangıçta, babasının tüm dikkatine ve ilgisine ihtiyacı olan bir geçersiz olduğu için evlenme teklifini reddediyor. Daha sonra Madhu, Ramya'nın şefkatli doğasını görme sevgisine yavaş yavaş karşılık verir ve evlenme teklif eder. Ancak, ailesinin evliliğini çoktan ayarlamış olması nedeniyle teklifini isteksizce reddeder. Goa'ya yaptığı bir yolculuk sırasında Madhu, Ramya'nın kalbini kazanır ve nişanlısı, neden olarak çeyizden bahseden evliliği aniden iptal eder. Aniden garip bir kazada ölür ve bunu Madhu'nun felçli babasının da ölümü izler. Ani ikiz trajedilerden bunalıma giren Madhu, Goa'da bir serseri olur. Ölü babasının, ona ölümün bir yanılsama olduğunu söyleyen bir görüntüsünü görür. Daha sonra, yerel bir turistik yerde boş bir arabayı takip ederek bir tepeye çıkar ve intihar etmeye çalışır. Arabayı sürmeye çalışırken yaralanır ve bayılır.

Hikaye, alternatif dünyada, ölümsüzleri koruyan nispeten ilkel bir krallıkta paralel ilerliyor. Amma. Asil bir komutanın oğlu olan Maravan (Arya ), aşık olur işçi sınıfı yetim Varna (Anushka). Maravan korkusuz olsa da dövüş sanatlarına ilgi duymaz ve krallıkta arkadaşlarıyla içki içip dolaşır. Öte yandan Varna, geçimini sağlamak için yabani mantarları toplayıp paketlese de askeri kariyerle ilgileniyor. Ayrıca koruma arzusu var Amma krallığın düşmanlarından. Zorba kral, Amma'nın koruması için bir askeri kabul sınavını bozarken, zorba kral Varna'yı haremine mahkum eder. Maravan, kraldan Varna'yı serbest bırakması için yalvarır ve karşılığında kral, Maravan'ı üç gün içinde bir aslan derisini ele geçirmeye davet eder. Maravan, deneyimsiz olmasına rağmen, o zamana kadar fethedilmemiş olan aslanla savaşır ve Varna'yı serbest bırakır. Kralın emriyle Varna, kendisine karşı çıkan Maravan ile evlenmeye zorlanır. Özgür irade. Bu yüzden krala saldırdıktan sonra intihar etmeye çalışır. Fakat Amma Onu kurtarır ve öfkeli kral onu ormana sürgün eder. Depresif Maravan boşuna intihar etmeye çalışır. Yeni askerler tarafından kışkırtılan Maravan, Swamimalai adlı kutsal bir dağa tırmanır.

Bu arada, özel güçleri ile AmmaSwamimalai'deki Maravan ve Goa'daki Madhu arasında gezegenler arası bir portal kısaca açılır. Maravan bayılmış Madhu'yu arabadan kurtarır ve onu götürür. Amma tedavi için. Krallığın insanları Madhu'yu onu bir melek zanneder. Düşmanlar krallığı kuşattı ve kaçırmaya çalıştı Amma ancak sarhoş olan Maravan, ormandan dönen Varna'nın yardımıyla onlarla savaşır. Madhu, (Ramya'ya benzeyen) Varna'ya baktığında, krallıkta çiçekler ilk kez açmaya başlar. Ancak ürkek insanlar, Varna'yı ormanlara geri döndürür. Daha sonra Maravan'ın cesareti, onu askerlik hizmetine kabul eden babası ve kralı tarafından ödüllendirilir. Yeni bulduğu güvene sahip Maravan, yiyecek ve battaniyelerle Varna'yı karşılamak için ormana gider. Ama onu yine reddediyor. Madhu da Varna ile tanışmak için ormana gider. Bu sefer Varna arkadaşlığını kabul ediyor. Marvan, Madhu'yu kıskanır. Fırtınalı bir gece, Varna'yı sonunda ormandan krallığa geri dönmeye zorlar. Krallığın düşmanları ele geçirildi Amma öfkeli kral ise, Varna'yı yasadışı olarak barındırdığı için Maravan'ı idam için gönderir. Maravan kaçırılırken düşman birlikleri tarafından ele geçirilir Amma. Madhu ve Varna, Maravan'ı bulmak için ormanın içinden geçip Amma. Varna sonunda Ramya'yı duyduktan sonra kocası Maravan'a aşık olduğunu anlar. Maravan cesurca düşmanın tüm ordusunu yok eder ve kaçar. Amma gemide. Ancak Madhu savaşta boğulur. Amma Varna ve Maravan'ın onu kurtarmasını engeller. Sonra kısa bir süre için gezegenler arası bir portal açılır ve Madhu, nihayet ruh eşi Ramya'ya benzediği başka bir isimsiz dış gezegene iner. Bekar olup olmadığını ciddiyetle sorar. Sonunda onun gerçek kaderi olduğunu anlar.

Oyuncular

  • Arya Madhu Balakrishnan / Maravan olarak
  • Anushka Ramya / Varna / Üçüncü dünya kızı olarak
  • Venkatesh Harinathan Venky olarak
  • Ashok Kumar, Madhu Balakrishna'nın Babası olarak
  • Padu Raman Başhekim olarak
  • Hema Rajkumar Ramya'nın meslektaşı olarak
  • Selva

Üretim

Geliştirme

Başlıklı başka bir projeyi rafa kaldırmaya karar verdikten sonra Idhu Maalai Nerathu Mayakkam Dhanush ve Andrea'nın rol aldığı Selvaraghavan, Haziran 2010'da aynı oyuncu kadrosuyla Maravan. Çekimler yapıldı Jeppiaar Mühendislik Koleji içinde Chennai.[3][4] Başlık daha sonra olarak değiştirildi Irandaam Ulagam ve bir dizi olayda, Yuvan Shankar Raja müzik bestecisi olarak Prakash Kumar'ın yerini aldı.[5][6][7][8] Ancak, sansasyonel bir dönüşle, Yuvan Shankar Raja projeden ayrıldıktan sonra Prakash Kumar tekrar besteci olarak atandı.[9] Baş aktris Andrea Jeremiah'ın filmden çekilmesinden sonra film bir kez daha belaya girdi.[10][11][12][13]

Bu arada Harris Jayaraj'ın müzik direktörü olarak projenin bir parçası olduğu ve yine Prakash Kumar'ın yerini aldığı doğrulandı.[14] Sivakarthikeyan ayrıca film için destekleyici bir rolde kısaca çekildi, ancak yerine Venkatesh Harinathan Selvaraghavan ile yaratıcı farklılıklar yaşadıktan sonra.[15]

Çekimler

"Hiç kimse gerçekten mistik bir filme kalkışmadı. Filmde çok fazla Sufizm ve Zen hissi var. Arka planda bu unsurları kullanan romantik bir film yaptım. Mistisizmde bir gerçeklik var."

Selvaraghavan, yapım aşamasında Irandaam Ulagam[16]

Filmin çekimleri 24 Aralık 2011'de Ramoji Film Şehri, Haydarabad.[17][18] Sonraki program filme alındı Goa, içinde BITS-Pilani, Goa Kampüs, ardından ekibin birkaç sahne çektiği Rio de Janeiro ve ormanları Brezilya.[19][20] Arya ve Anushka'nın çift rol oynayacağı bildirildi.[21] Selvaraghavan filmin sahip olacağını bildirdi CGI sahneler.[22] Haydarabad'da bazı kısımlar vuruldu.[23] Arya üstesinden geldi büyük bir çerçeve oluşturmak ve altı paket abs kaslı başrolü uydurmak için.[24] Ekip, zorlu koşullar altında neredeyse iki ay süren sürekli çekimden sonra Gürcistan'dan döndü.[25] Chinmayi, Anushka için Tamilce seslendirildi. Ramoji Film City'de çekim yaptıktan sonra ekip, Kurnool bölgesindeki Nallamala Tepeleri'nde bulunan kutsal Srisailam kasabasına taşındı. Hikaye için çok önemli olan sahneler bu son ve son programda çekildi.[26] Projenin sesli kısımları Nisan 2013'e kadar tamamlandı.[27]

Ekim 2013'te, dahil tüm post prodüksiyon çalışmaları bilgisayarda oluşturulan görüntüler Birkaç hafta süren çalışma nihayet sona erdi ve içerik kilitlendi.[28] Filmin tahmini bir maliyeti ₹55 crore.[29]

Film müziği

Irandaam Ulagam
Soundtrack albümü tarafından
Harris Jayaraj ve Anirudh Ravichander
Yayınlandı18 Eylül 2013
Kaydedildi2012-2013
TürUzun metrajlı film müziği
Uzunluk42:30
DilTamil
EtiketSony Music Hindistan
ÜreticiHarris Jayaraj
Harris Jayaraj kronoloji
Thuppakki
(2012)		Irandaam Ulagam
(2013)		Endrendrum Punnagai
(2013)
Anirudh Ravichander kronoloji
Vanakkam Chennai
(2013)		Irandaam Ulagam
(2013)		Velaiyilla Pattathari
(2014)
Bekarlar itibaren Irandaam Ulagam
  1. "Pazhangkalla"
    Çıkış: 2 Eylül 2013

Harris Jayaraj film müziğini bestelemek için işe alındı Irandaam Ulagam. Film müziğindeki tüm şarkılar tarafından yazılmıştır Vairamuthu. Jayaraj, filmin ana temasına göre şarkıların havalı romantik ve duruma dayalı parçalar içereceğini söyledi.[30] Şarkı söyleyen "En Kaadhal Thee" S. P. Balasubrahmanyam Ekim 2012'nin sonunda kaydedildi.[31]

Söyleyen tek parça Dhanush "Pazhangkalla" başlıklı 2 Eylül 2013 tarihinde vizyona girdi. Film müziği, 18 Eylül 2013 tarihinde Chennai'deki Sathyam Sinemalarında düzenlenen bir lansman etkinliğinde yayınlandı.[32] Behindwoods albümü 5 üzerinden 3,5 olarak değerlendirdi, "İki yaratıcı dünya çarpışarak güzel bir ses patlaması yarattı."[33][34] Albüm hakim ve için hazır hale getirildi iTunes 26 Eylül 2013 tarihinde ve yayınlanmasından sonraki bir hafta içinde, albüm iTunes Hindistan listelerinde zirveye ulaştı.[35]

Irandaam Ulagam (Tamil film müziği)

Tüm sözler tarafından yazılmıştır Vairamuthu.

Hayır.BaşlıkŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."En Kaadhal Theeye"S. P. Balasubrahmanyam05:03
2."Vinnathaandi Anbe"Vijay Prakash06:53
3."Pazhangkalla"Dhanush04:22
4."Kanimozhiye"Karthik, Megha05:50
5."Raakkozhi Raakhozhi"Hariharan, Palghat Sreeram05:29
6."Mannavane En Mannavane"Gopal Rao, Shakthisree Gopalan05:28
7."Irandaam Ulagam Teması"Madras Chorale Grubu02:23

Irandaam Ulagam (Eklemeler)

Başlangıçta albümde on parça var, hepsi Harris Jayaraj tarafından besteleniyor, ancak diğer taahhütler nedeniyle projeden 7 şarkı besteleyerek ayrıldı. Anirudh Ravichander diğer üç şarkıyı ve ayrıca arka plan notunu besteledi. Şarkılar ek bir film müziği olarak 14 Ekim 2013'te yayınlandı.

Hayır.BaşlıkŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Penne Naa Enna Solla"Anirudh Ravichander02:14
2."Iravinil Oruvanai"Chinmayi02:03
3."Un Kaadhal Ingu Unmaiya"Anirudh Ravichander02:44

Varna (Telugu film müziği)

Varna
Soundtrack albümü tarafından
Harris Jayaraj
Yayınlandı26 Ekim 2013
Kaydedildi2012-2013
TürUzun metrajlı film müziği
Uzunluk35:28
DilTelugu
EtiketSony Music Hindistan
ÜreticiHarris Jayaraj
Bekarlar itibaren Varna
  1. "Paalalle"
    Çıkış: 10 Ekim 2013

Telugu versiyonunun albümü Varna bestelediği yedi şarkı Harris Jayaraj, ancak ek parçalar dublajlı sürüme dahil edilmedi. 10 Ekim 2013 tarihinde "Paalalle" adlı tek parça yayınlandı. Şarkıyı seslendiren Karthik ve Vijay Prakash, tarafından söylenen "Pazhangkalla" şarkısının Telugu versiyonu Dhanush. Bu parça dışında, diğer şarkılar aynı vokalist setine sahip. Film müziği 26 Ekim 2013'te yayınlandı.

Tüm sözler tarafından yazılmıştır Chandrabose.

Hayır.BaşlıkŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Oka Kaavyam"S. P. Balasubrahmanyam05:03
2."Nuvva Nuvva"Vijay Prakash06:53
3."Paalalle"Karthik, Vijay Prakash04:22
4."Tholi Merupa"Karthik, Chinmayi05:50
5."Raakkaasi"Hariharan, Palghat Sreeram05:29
6."Chandravanke"Gopal Rao, Shakthisree Gopalan05:28
7."Varna Teması"Madras Chorale Grubu02:23
Toplam uzunluk:35:28

Pazarlama

Ses çıkışının arifesinde, Madhapur'daki Shilpa Kala Vedika'da Anushka'nın 70 metrelik bir kesiti dikildi.[36]

Serbest bırakmak

Filmin uydu hakları, STAR Vijay. Filmin başlangıçta gösterime gireceği açıklandı Diwali 2013, ancak daha sonra 22 Kasım'a ertelendi. Hintçe, Gürcü, Rusça, Özbekçe, ve Türk, onu yılın merakla beklenen filmleri arasına yerleştirdi.[37] Filme temiz bir "U" sertifikası verildi. Hint Sansür Kurulu kesiksiz ve film 2 saat 40 dakika 9 saniye çalışır.[38] Selvaraghavan'ın yönettiği filmin son ürününü izleyen sansür kurulu üyelerinin dehşet içinde olduğu bildirildi.[39][40] Haberlere göre filmin yapımcıları PVP Sinema, fantastik gerilim filmini dünya çapında 1.200'den fazla ekranda yayınlayacak. Arya kariyeri. Hindistan dışında, "Irandam Ulagam" ABD, İngiltere, Malezya, Singapur, İsviçre ve Fransa dahil denizaşırı pazarlarda piyasaya sürülecek.[41]

Film için 20 Kasım Çarşamba günü başlayan ön rezervasyonlar olumlu tepkiler aldı. Eğlence endüstrisi takipçisi Sreedhar Pillai, Chennai şehrinde, özellikle multiplekslerde rezervasyonların yüksek olduğunu söyledi. Tamil filmi için iyi bir ön konuşma olduğu için, şehirdeki multipleksler, vizyona girmeden iki gün önce filmin biletlerini satmak için gişeleri açmaya karar verdiler. Rezervasyonlar yavaş bir başlangıç ​​yaptı ve öğleden sonraya kadar yanıt yüksek olmadı. Ama öğleden sonra biletler sıcak kek gibi satılmaya başladı. Haberlere göre, mülteciler ilk hafta sonu için 15.000'den fazla bilet sattı.[42]Film, 21 Kasım'da tüm Amerika'da 100'den fazla ekranda gösterime girdiği dünya çapında büyük bir prömiyer yaptı.

Gişe

Tamil versiyonu etrafında kazanıldı ₹ Chennai'deki açılış haftasonunda 16.46 crore. Behindwoods, filmin ilk hafta sonu ortalama yüzde 79'luk tiyatro doluluğuna tanık olduğunu bildirdi.[43] İngiltere'de açılış haftasında Irandam Ulagam gişede 19.024 £ (19.28 lacs) kazandı. 14 ekranda yayınlandı.[44]

Kritik resepsiyon

Film eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.[45] Hindu "Sadece bir avuç filmle Selvaraghavan kendini büyük bir film yapımcısı ilan etti ve son girişimine bakmak bize düşüyor, Irandaam Ulagam, tematik olarak bağlantılı bir yapıtta (değerli) bir sonraki film ve (sorunlu) bağımsız bir film olarak. Bu, gerçek tutkunun bir parçası olmayan bir aşk hikayesi ".[46] Hindistan zamanları filme 5 yıldızdan 2'sini verdi ve şöyle yazdı: "Bu dünyada sahnelerin ara sıra oynadığı kopuk yol, Selvaraghavan'ın sahip olabileceği hararetli bir rüyanın film versiyonunu görüp görmediğimizi merak ediyor."[47] Behindwoods 5 üzerinden 3 olarak değerlendirdi ve "Konsepti sorgulamazsan ve beğeneceğin fantezinin tadını çıkarırsan Irandam Ulagam".[48] Oneindia 5 kişiden 2,5'ini "teknik parlaklığına tam not verdi. Irandam Ulagam. Ancak Irandam Ulagam'ı izleme kararı, abartılı filmler izlemeyi sevip sevmediğiniz veya tamamen eğlence filmleri arasında yatıyor. İlkini görmeyi seviyorsanız, kaçırmayın ".[2] Sify yazdı "Irandam Ulagam herkesin çayı değil ama film çok tutku ve samimiyetle yapılıyor. Ancak önceki filmleri gibi bu da zamanının ötesinde ".[49] Rediff 5 üzerinden 3 verdi ve yazdı "Irandam Ulagam insanın zaman ve mekân anlayışını aşan bir aşkı anlatan hayali bir dünyada geçen görsel olarak çarpıcı bir fantezi hikayesidir. (Bu) izleyicisine her zaman farklı ve benzersiz bir deneyim yaşatmak için çabalayan bir yönetmenin iddialı bir projesi ".[50]

Ian 5 yıldızdan 2'sini verdi ve şöyle yazdı: "Selva, romantizm ve fantezi türlerini birleştirme girişiminde basit bir aşk hikayesini, sadece izleyiciye dayanılmaz bir deneyim yaşatmak için karmaşık hale getiriyor. Film, soyut ve karmaşık bir senaryo ile mahvoldu".[51] Hindistan Glitz 2.75 / 5 dereceli "Irandam Ulagam" tam bir deneyim. Normal bir Kollywood filminin sahip olabileceği yüksek miktarda aksiyon, romantizm, komedi ve masalaya sahip değil; hepsine sahip olsa da, her şey içeride Bu dünyanın ötesinde bir aşk hikayesi olan film, safkan bir Hint tadı değil, geniş anlamda dünya seyircisine hitap ediyor. Küresel ilgi alanlarının tadını çıkaran film, çok dilli uluslararası bir film olmanın adil bir seçimidir. tüm 'Irandam Ulagam' bilge izleyiciler içindir ".[52] Bangalore Ayna "Selva'nın böylesine zorlu bir tema seçtiği için takdir edilmesi gerekiyor, ancak iki dünyanın sakinlerinin davranışsal özellikleri ile yaşam tarzlarını ayırt etmek için biraz daha özen göstermesi gerekiyordu" diye yazdı.[53] Deccan Herald 5 üzerinden 2 verdi ve yazdı "Irandam Ulagam"İkiz dünyalar, anlatının izleyiciyi tamamen şaşırtması ve muhteşem bir şekilde ortaya çıkan asık suratlı, donuk dramına ilgisiz hale getirmesi nedeniyle hayal kırıklığına uğratan ikiz dünyalar".[54] Yeni Hint Ekspresi "Zekice tasarlanmış olsa da, film yürütme konusunda yetersiz kalıyor" diye yazdı.[55]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "PVP Sineması ve dört büyükleri". IndiaGlitz. Alındı 27 Şubat 2012.
  2. ^ a b Upadhyaya, Prakash (22 Kasım 2013). "Irandam Ulagam İncelemesi". OneIndia. Alındı 17 Aralık 2013.
  3. ^ "Priyamani üçüncü Kannada filmini imzaladı". Hint Ekspresi. 30 Temmuz 2010. Alındı 7 Ağustos 2013.
  4. ^ "Selvaraghavan ve Dhanush'un yoğun programı". Behindwoods. 13 Ekim 2010. Alındı 7 Ağustos 2013.
  5. ^ "Yuvan, Selva'nın filminde GV'nin yerini alıyor". Sify. 28 Aralık 2010. Alındı 7 Ağustos 2013.
  6. ^ "GV Prakash amacını ortaya koyuyor". Sify. 29 Aralık 2010. Alındı 7 Ağustos 2013.
  7. ^ "Gita'ya bir bakış". Hindistan zamanları. 15 Ocak 2011.
  8. ^ "G.Dhananjayan UTV'ye katıldı". Sify. 2 Şubat 2011. Alındı 7 Ağustos 2013.
  9. ^ "Yuvan Shankar Raja'nın yerine GV Prakash". Hindistan zamanları. 3 Nisan 2011.
  10. ^ "Dhanush, Simbu'nun kahramanını alıyor!". Hindistan zamanları.
  11. ^ "Richa içeride, Andrea dışarıda mı?". Hindistan zamanları. 11 Mayıs 2011.
  12. ^ "Selva, Mayakkam Enna hakkındaki havayı temizliyor". Sify. 13 Eylül 2011. Alındı 29 Aralık 2011.
  13. ^ "Harris'in Çin bağlantısı". Hindistan zamanları. 18 Mayıs 2011. Alındı 29 Aralık 2011.
  14. ^ "Harris Jayaraj, Selvaraghavan ile takım". Sify. 21 Eylül 2011. Alındı 29 Aralık 2011.
  15. ^ http://www.2daycinema.com/news-id-sivakarthikeyan-arya-14-04-151634.htm
  16. ^ Nikhil Raghavan. "Yürekten gelen sanat". Hindu. Arşivlendi 11 Ağustos 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2016.
  17. ^ "Irandam Ulagam güncellemesi". Behindwoods. Alındı 27 Aralık 2011.
  18. ^ "'Irandaam Ulagam 'Aralık'tan mı? ". IndiaGlitz. 19 Kasım 2011. Alındı 29 Aralık 2011.
  19. ^ "'Irandam Ulagam '- Brezilya'daki ilk Tamil filmi! ". IndiaGlitz. Alındı 3 Şubat 2012.
  20. ^ "Brezilya'dan Sevgilerle ..." Behindwoods. 18 Şubat 2012. Alındı 7 Ağustos 2013.
  21. ^ "Arya, 'Irandam Ulagam'da ikili rol oynayacak!". Indiaglitz. 7 Mart 2012. Alındı 7 Ağustos 2013.
  22. ^ "Irandam Ulagam'da Selvaraghavan Güncellemeleri". Behindwoods. 3 Nisan 2012. Alındı 7 Ağustos 2013.
  23. ^ "Arya ve Anushka Gürcistan'a Gidenler". Behindwoods. 1 Haziran 2012. Alındı 7 Ağustos 2013.
  24. ^ Arya, Irandam Ulagam için 6'lı karın kasları geliştirmeye çalışıyor. Dnaindia.com. Erişim tarihi: 16 Kasım 2013.
  25. ^ "Selvaraghavan Gürcistan'dan döndü". Sify. 29 Ağustos 2012. Alındı 23 Kasım 2012.
  26. ^ "'Irandam Ulagam'ın Srisailam'daki son programı! ". Sify. 23 Kasım 2012. Alındı 23 Kasım 2012.
  27. ^ Irandam Ulagam çekimleri 16 ayda tamamlandı. Cinemalead.com (23 Nisan 2013). Erişim tarihi: 16 Kasım 2013.
  28. ^ Irandam Ulagam kilitlendi. Sify.com (24 Ekim 2013). Erişim tarihi: 16 Kasım 2013.
  29. ^ cinemalead.com (4 Mayıs 2013). "Irandam Ulagam - yüksek bütçeli bir fantezi! - Irandam Ulagam Yüksek Bütçeli Bir Fantezi - İlk Bakış - 55 Crores Bütçesi- Iradam Ulagam Bütçesi- Arya- Anusha- Selvaraghavan- Selvaraghavan- Varna- İki Dilli". Cinemalead.com. Alındı 17 Aralık 2013.
  30. ^ "Harris Jayaraj 'Maatraan' ve 'Irandam Ulagam hakkında konuşuyor'". IBN Live. 4 Mayıs 2012. Alındı 5 Mayıs 2012.
  31. ^ "SPB'nin ayı kucaklaması". Behindwoods. 24 Ekim 2012. Alındı 24 Ekim 2012.
  32. ^ "'Irandam Ulagam'ın sesi şık bir şekilde piyasaya sürüldü ". Sify. 18 Eylül 2013. Alındı 21 Eylül 2013.
  33. ^ "Irandam Ulagam Şarkıları İncelemesi". Behindwoods. 18 Eylül 2013. Alındı 21 Eylül 2013.
  34. ^ Irandam Ulagam Music Review MusicReview. Cinemalead.com. Erişim tarihi: 16 Kasım 2013.
  35. ^ Irandam Ulagam - Tijdlijnfoto's. Facebook (19 Ekim 2013). 16 Kasım 2013 tarihinde Harris Jayaraj alındı
  36. ^ Andhra'daki Irandam Ulagam ses lansmanı için 70 metrelik devasa kesinti vuruşu başladı Arşivlendi 27 Ekim 2013 at Archive.today. Telugucinema.com. Erişim tarihi: 16 Kasım 2013.
  37. ^ Yabancı Dillerde Irandaam Ulagam. Behindwoods.com (5 Eylül 2013). Erişim tarihi: 16 Kasım 2013.
  38. ^ "Irandam Ulagam'ın çalışma süresi ve rezervasyonları hakkında bir rapor". Behindwoods. 20 Kasım 2013. Alındı 17 Aralık 2013.
  39. ^ "Irandam Ulagam temiz bir U alıyor'". Hindistan zamanları. TNN. 6 Kasım 2013. Alındı 17 Aralık 2013.
  40. ^ Arya-Anushka'nın 'Irandam Ulagam' Yeni Fragmanı Yayınlandı [Videoyu İzleyin] - International Business Times. Ibtimes.co.in (28 Ekim 2013). Erişim tarihi: 16 Kasım 2013.
  41. ^ "'Irandam Ulagam' için Erken Rezervasyon Harika Tepkiler Aldı; Arya Hat-trick yapacak mı? - Uluslararası İş Zamanları". Ibtimes.co.in. 21 Kasım 2013. Alındı 17 Aralık 2013.
  42. ^ Ramchander (21 Kasım 2013). "Irandam Ulagam Gişede İyi Bir Açılış Yapacak". OneIndia. Alındı 17 Aralık 2013.
  43. ^ : Ramchander (25 Kasım 2013). "Irandam Ulagam İlk Hafta Sonu Koleksiyonları - Oneindia Entertainment". Entertainment.oneindia.in. Alındı 5 Ağustos 2014.
  44. ^ "'Irandam Ulagam'ın Gişe Koleksiyonu: Arya-Anushka Starrer Kuralları Chennai BO - International Business Times ". Ibtimes.co.in. 25 Kasım 2013. Alındı 17 Aralık 2013.
  45. ^ "'Irandam Ulagam'ın İnceleme Özeti: Selvaraghavan'dan Cesur Girişim - International Business Times ". Ibtimes.co.in. 23 Kasım 2013. Alındı 17 Aralık 2013.
  46. ^ Baradwaj Rangan (23 Kasım 2013). "Irandaam Ulagam: Evrenin karşısında". Hindu. Alındı 17 Aralık 2013.
  47. ^ "Irandam Ulagam film incelemesi: Duvar Kağıdı, Hikaye, Fragman". Hindistan zamanları. Alındı 17 Aralık 2013.
  48. ^ "Irandam Ulagam (aka) Irandam Ulagam incelemesi". Behindwoods. 22 Kasım 2013. Alındı 17 Aralık 2013.
  49. ^ "Film İncelemesi: Irandam Ulagam". Sify. Alındı 17 Aralık 2013.
  50. ^ "İnceleme: Irandam Ulagam mistik bir aşk hikayesidir". Rediff. 22 Kasım 2013. Alındı 17 Aralık 2013.
  51. ^ "'Irandam Ulagam'ın incelemesi: Karmaşık bir senaryo filmi mahvediyor ". CNN IBN. 23 Kasım 2013. Alındı 17 Aralık 2013.
  52. ^ "Irandaam Ulagam Tamil Film İncelemesi". IndiaGlitz. 22 Kasım 2013. Alındı 17 Aralık 2013.
  53. ^ "Film incelemesi: Irandam Ulagam". Bangalore Aynası. 22 Kasım 2013. Alındı 17 Aralık 2013.
  54. ^ S Viswanath (23 Kasım 2013). "Uçamayan fantastik bir masal". Deccanherald.com. Alındı 28 Ekim 2016.
  55. ^ Mannath, Malini (25 Kasım 2013). "Zekice tasarlanmış iki dünyanın hikayeleri kötü idam edildi". Yeni Hint Ekspresi. Alındı 17 Aralık 2013.

Dış bağlantılar