İrlanda Folklor Komisyonu - Irish Folklore Commission - Wikipedia

İrlanda Folklor Komisyonu (Coimisiún Béaloideasa Éireann içinde İrlandalı ) tarafından 1935'te kuruldu İrlanda Hükümeti üzerinde çalışmak ve bilgi toplamak folklor ve gelenekler nın-nin İrlanda.

Tarih

Séamus Ó Duilearga (James Hamilton Delargy) kurdu Bir Cumann le Béaloideas Éireann (The Folklore of Ireland Society) ve dergisi Béaloideas 1927'de. Ó Duilearga, örneğin toplanan sözlü gelenek için bir kılavuz önerdi, toplanan verilerin bilgi verenin adını ve yaşını ve ayrıca materyalin kökenini belirlediğini söyledi. Dernek yalnızca toplanan folkloru düzenlemek ve yayınlamakla kalmayacak, aynı zamanda bir çeviri veya en azından İngilizce veya uygun bir dilde bir özet sunmaya da çalışacaktı.[1] Bu, İrlanda folklorunun korunması için bir çağrıydı ve vatandaşları, derneğe el yazmaları göndererek bu itirazı dikkate aldılar ve bu materyaller, Béaloideas periyodik.[2]

Kamuoyu duygusu, böylesi ciddi bir girişimin tamamen gönüllü bir topluma bırakılmaması gerektiği yönündeydi ve İrlanda hükümeti, Institiúid Bhéaloideas Éireann (İrlanda Halk Enstitüsü) 1930'da? Duilearga başkanlığında, An Cumann'ın diğer yönetim kurulu üyeleri de yanına alındı.[3]

Birkaç yıl sonra 1935'te İrlanda Folklor Komisyonu (Coimisiún Béaloideasa Éireann), hükümet tarafından selefi yetersiz görüldüğünde kuruldu ve daha iyi donanımlı, daha büyük bir organizasyona ihtiyaç duyuldu. Ó Duilearga, Komisyonun fahri müdürü olarak atandı ve çabalarına liderlik etti.[3][4]

Komisyon, İrlanda Folklor Bölümü'nün yerini aldığı 1971 yılına kadar bu isimle çalışmalarını sürdürdü. Üniversite Koleji, Dublin.[5] Departman o zamandan beri toplanan verilerin deposu olarak hizmet vermiştir, buna daha sonra İrlanda Folklor Koleksiyonu da dahildir. Ulusal Folklor Koleksiyonu, UCD Delargy İrlanda Folklor Merkezi ve Ulusal Folklor Koleksiyonu'nda.[6][7]

İş ve eski

Komisyon, sınıflandırma altındaki materyalin kataloglanması, incelenmesi ve sergilenmesi gibi ek görevlerle birlikte her türden İrlanda halk geleneğinin korunmasından sorumluydu.[3]

Sınırlı bir fonla, Komisyon genellikle altı ila dokuz toplayıcıyla sınırlıydı.[8] Mezun ve üniversite öğrencilerinin koleksiyonerler olarak çok yardımcı olabilmesine karşın, Komisyon İrlanda'nın çeşitli nüfuslarına odaklandı. Balıkçıya, ilköğretim öğretmenlerine ve profesyonel koleksiyonculara, "halkın arasına giren herkes kendi aralarında gitmeli ve onlar hakkında çok fazla saçma sapan bir şey olmamalı" fikriyle gittiler.[9]

İrlanda Folklor Komisyonu da halk müziği ve şarkıları toplamak için çaba gösterdi.[10] Ó Duilearga çok müzik odaklı olmadığını iddia etti ve komisyon, Liam de Noraidh'i sağlık durumunun kötü olması nedeniyle 1942'de istifa etmek zorunda kalana kadar tam zamanlı koleksiyoncu olarak işe aldı ve yerini, müziği kullanan Séamus Ennis aldı. Ediphone kayıt cihazı kapsamlı.[11]

Komisyon ayrıca yerel halkla, özellikle de İrlandaca konuşulan bölgeler ile yakından ilgileniyordu. Komisyon hakkında kamuoyunu bilgilendirmek için anketler dağıttılar ve medya kuruluşlarını kullandılar. Komisyon ayrıca 1948'de azalan sayıdaki kayıtları yapmaya başladı. anadili nın-nin Manx Galcesi üzerinde Man Adası,[12]

Komisyonun bu dönemde yaptığı kapsamlı koleksiyon, birçok yabancı bilim adamının dikkatini çekti. Daha fazla tanınmayla, Ó Duilearga'nın Komisyon vizyonu büyüdü ve 1950'lerde birçok bilim insanı koleksiyonlara ve araştırmaya katkıda bulunarak katıldı.[13]

Kayıt cihazları

Komisyonun önemli bir koleksiyonu vardı Ediphone Ennis 1942'de işe alındığında, satın alımlar yoluyla (örneğin, Fr. Luke Donnellan folksong koleksiyonu, 1939'da edinilmiş) veya tam zamanlı müzik koleksiyoncularından elde edilen silindirler üzerine kayıtlar ve bunları kağıda yazıp sonra Ediphone'u Saha çalışması için kayıt aleti, belki de 1943 ile 1944 arasında bir süre (koşullar belirsizdir). Cihaz, eksikliklerine rağmen şarkı sözlerini daha verimli bir şekilde toplamalarına yardımcı oldu.[14]

Ediphone ayrıca uzun halk masallarını kaydetmek için de kullanılıyordu, ancak bazı durumlarda kullanılamasa da, örneğin okuyuculardan bazıları varlığından rahatsızdı.[15] Ediphone da olağanüstü derecede ağırdı ve bir dizi silindirle birlikte engebeli arazide taşımak hantaldı.[16] Komisyon, sürekli olarak yeni tüp tedarikini karşılayamadı, bu nedenle kayıtların yeniden kullanılması ve transkribe edildikten sonra üzerine yazılması gerekiyordu.[17]

Ó Duilearga, en başından beri gramofon kayıt cihazı olarak, çünkü her bir vinil disk Ediphone mum silindirlerinden daha dayanıklı ve çok daha uygun fiyatlı değildi. Makinenin maliyeti ile ilgili 500 $ 'lık sorun, Edison Company tarafından ücretsiz olarak hediye edildiğinde ve gramofon Haziran 1940'ta Komisyon'a geldiğinde ortadan kalktı. Ne yazık ki, Komisyon şu anda cihazı bunun için uyarlayamadı. Saha çalışması ve İkinci Dünya Savaşı başladığından, Amerika veya İngiltere'den parça temin etmek de zordu.[18] 1947 yılına kadar Komisyon, gramohfonu sahada folklor toplamak için nasıl kullanacağını anlayacaktı.[19] Komisyon, sadece Manx dilinin kalıntılarını kaydetme projesini yürütmek için, yetersiz bütçesi ile gerekli mobil kayıt ekipmanı setlerini satın almaya karar verdi (1948). Bu bir tür evcil hayvan projesiydi Éamon de Valera Ancak politikacı, uygun ekipman için bir bütçe talebine yanıt vermekte oldukça yavaş davrandı.[19]

Okul Koleksiyonu

İrlanda Folklor Komisyonu koleksiyonları arasında 1937 ile 1939 arasında kaydedilmiş yazılı röportajlar bulunmaktadır. Okulun KoleksiyonuBu mülakatlar, Güney İrlanda'daki tüm ilkokullardan 50.000'den fazla okul çocuğu tarafından gerçekleştirildi. 1.128 cilt, görüşmeciler tarafından anlatılan günlük yaşamın yanı sıra bölgesel folklor ve hikayelerden oluşan yazılı anlatımlar içermektedir.[20] Bu, tarafından kışkırtıldı Seán Ó Súilleabháin ve Séamus Ó Duilearga, programın tanıtımını yapan ve öğretmenlere folklorun ne olduğunu ve nasıl düzgün bir şekilde toplanacağını açıklayan.[21] Okul müdürleri ile bir araya geldiler ve daha sonra çocuklara koleksiyon için folklorun nasıl toplanacağını anlattılar. Eylül'den Haziran'a kadar her hafta öğretmen bir başlık seçer ve soruları okur, çocuklar bunu kopyalayıp aile üyelerini ve komşularını sorgulardı. Haziran 1939'da,? Duilearga yıllık raporunda okullardan toplu olarak 375.660 sayfa kitap bulunduğunu belirtti.[22]

Dúchas Projesi

Dúchas Projesi, deneyimleri ve çatışma hikayelerini toplamak için Falls Community Council tarafından 1999 yılında kuruldu. Bunu gelecekte bir öğrenme ve çatışma çözümü için bir araç olarak hayal ettiler. [23]

Dúchas Projesi bir çevrimiçi kitle kaynak kullanımı Ulusal Folklor Koleksiyonunu dünya çapında erişilebilir ve aranabilir hale getirmek için sayısallaştırma ve yazıya dönüştürme çabası. Çevrimiçi tabanlı proje, (1) koleksiyonun hem dijitalleştirilmiş hem de kopyalanmış ciltlerini; (2) koleksiyonlarda bahsedilen kişileri, konuları ve yerleri bulmak için bir arama özelliği; (4) İrlandalı soyadlarının bir listesi ve (5) çok sayıda tarihi fotoğraf.[24]

Koleksiyonun transkriptleri dünyanın dört bir yanından kitle kaynaklıdır ve gönüllüler derginin sayfalarını yazıya dökerek, kopyalanan her sayfanın sayfanın içinden ve internet arama veritabanları aracılığıyla aranabilir hale gelmesine olanak tanır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Alıntılar
  1. ^ Almqvist (1977–1979), s. 8.
  2. ^ Almqvist (1977–1979), s. 8–9.
  3. ^ a b c Almqvist (1977–1979), s. 9.
  4. ^ Briody (2007), s. 2, 232.
  5. ^ Almqvist (1977–1979). ".. yerine İrlanda Folklor Bölümü'nün geldiği ve Dublin Üniversite Koleji'ne dahil edildiği 1971 yılına kadar"; "ve isminin İrlanda Folklor Bölümü olarak değiştirilmesi, Dublin Üniversitesi Koleji, yaptığımız işin karakterini kökten değiştirmedi .." s. 21.
  6. ^ Thompson, Tok (2005). "Clocha Geala / Clocha Uaisle: İrlanda Geleneğinde Beyaz Kuvars". Béaloideas. 73: 116, n16. JSTOR  20520880.
  7. ^ Briody (2007), s. 490.
  8. ^ Briody (2007), s. 229–232.
  9. ^ Briody (2007), s. 230.
  10. ^ Briody (2007), s. 272.
  11. ^ Briody (2007), s. 274–275.
  12. ^ Briody (2007), s. 297–298.
  13. ^ Briody (2007), s. 21.
  14. ^ Briody (2007), s. 277–278.
  15. ^ Briody (2007), s. 249.
  16. ^ Briody (2007), s. 253.
  17. ^ Almqvist (1977–1979), s. 15.
  18. ^ Briody (2007), s. 239–240.
  19. ^ a b Briody (2007), s. 341.
  20. ^ "Ulusal Folklor Koleksiyonu (NFC) ve koleksiyonları". Dúchas Projesi. Alındı 22 Eylül 2018.
  21. ^ Briody (2007), s. 268–269.
  22. ^ Briody (2007), s. 267.
  23. ^ "TARİH". Dúchas Sözlü Tarih Arşivi. 2014-10-16. Alındı 2018-09-24.
  24. ^ "Ulusal Folklor Koleksiyonu Broşürünün Sayısallaştırılması" (PDF). www.duchas.ie/en. Eylül 22, 2018. Alındı 22 Eylül 2018.
Kaynakça

Dış bağlantılar